Skip to content

Commit

Permalink
Yury Finkel: +trd ru
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Sep 26, 2001
1 parent d4f038e commit 92e117f
Show file tree
Hide file tree
Showing 17 changed files with 344 additions and 247 deletions.
25 changes: 14 additions & 11 deletions revo/klarne.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,25 +4,28 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>klarnet</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>klarnet</rad>/o
</kap>
<drv mrk="klarne.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<snc>
<dif>
Muzika ligna blovinstrumento kun beko, langeto k klavoj.
</dif>
<trd lng="en">clarinet</trd>
</snc>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<snc>
<dif>
Muzika ligna blovinstrumento kun beko, langeto kaj klavoj.
</dif>
</snc>
<trd lng="en">clarinet</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_a;&c_r;&c_n;&c_je;&c_t;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.6 2001/09/20 18:12:02 revo
Jerome Vachey: blovinstrurmento - blovinstrumento
Revision 1.5 2001/02/15 08:14:30 revo
Karlo Freeman: +fak=MUS; +trd=en
-->
</vortaro>

36 changes: 23 additions & 13 deletions revo/koagul.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,24 +4,34 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>koagul</rad>/i
<fnt>Z</fnt>
<rad>koagul</rad>/i
<fnt>Z</fnt>
</kap>
<drv mrk="koagul.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<uzo tip="fak">MED</uzo>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Malfluidigi, kazeigi: <ekz><tld/>i&gcirc;inta sango
</ekz>
</dif>
<trd lng="en"><klr>(cause to) </klr>coagulate</trd>
</snc>
<kap><tld/>i</kap>
<uzo tip="fak">MED</uzo>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Malfluidigi, kazeigi:
<ekz>
<ind><tld/>i&gcirc;inta sango</ind>
<trd lng="ru">&c_s;&c_v;&c_je;&c_r;&c_n;&c_u;&c_v;&c_sh;&c_a;&c_ja;&c_s;&c_ja; &c_k;&c_r;&c_o;&c_v;&c_mol;</trd>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="en"><klr>(cause to) </klr>coagulate</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_v;&c_jo;&c_r;&c_t;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;&c_r;&c_a;&c_zh;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_v;&c_y;&c_z;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_k;&c_o;&c_a;&c_g;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_i;&c_ju;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.4 2001/02/18 17:12:39 revo
Karlo Freeman: +fak=MED; aldonis "malfluidigi" al dif; +trd=en
-->
</vortaro>

29 changes: 17 additions & 12 deletions revo/koalic.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,18 +4,23 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>koalici</rad>/i
<fnt>Z</fnt>
<rad>koalici</rad>/i
<fnt>Z</fnt>
</kap>
<drv mrk="koalic.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Fari momentan atakan interligon kontra&ubreve; komuna malamiko: <ekz>la regnoj, kiuj <tld/>is kontra&ubreve; Napoleono;
</ekz> <ekz><tld/>o de diversaj partioj kontra&ubreve; la ministraro.
</ekz>
</dif>
</snc>
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Fari momentan atakan interligon kontra&ubreve; komuna malamiko:
<ekz>la regnoj, kiuj <tld/>is kontra&ubreve; Napoleono;</ekz>
<ekz><tld/>o de diversaj partioj kontra&ubreve; la ministraro.</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; &c_v; &c_k;&c_o;&c_a;&c_l;&c_i;&c_c;&c_i;&c_ju;</trd>
</drv>
</art></vortaro>
</art>
<!--
$Log$
-->
</vortaro>
26 changes: 16 additions & 10 deletions revo/kobaj.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,16 +4,22 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>kobaj</rad>/o
<ofc>1</ofc>
<rad>kobaj</rad>/o
</kap>
<drv mrk="kobaj.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<snc>
<dif>
G. de malgrandaj mamuloj el Suda Ameriko, ofte uzata de la medicinaj rondoj por vivisekcio.
</dif>
</snc>
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<snc>
<dif>
G. de malgrandaj mamuloj el Suda Ameriko, ofte uzata de la medicinaj
rondoj por vivisekcio.
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_r;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_s;&c_v;&c_i;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
</drv>
</art></vortaro>
</art>
<!--
$Log$
-->
</vortaro>
5 changes: 4 additions & 1 deletion revo/kobiti.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,11 +17,15 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Steinbei&szlig;er</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_mol;&c_ju;&c_n;</trd>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2001/05/11 20:00:53 revo
kobiti.0edoj -> kobiti1.0oj
Revision 1.7 2001/05/11 20:00:36 revo
shovis kobiti.0edoj al kobiti1.0oj
Expand All @@ -36,4 +40,3 @@ Wolfram Diestel: germ. trd. + prilaboris difinon
-->
</vortaro>

47 changes: 27 additions & 20 deletions revo/kobold.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,34 +4,41 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>kobold</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>kobold</rad>/o
</kap>
<drv mrk="kobold.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Fabela esta&jcirc;o gardanta la trezorojn de la montoj.
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="gnom.0o">gnomo</ref>,
<ref cel="fe.0o">feo</ref>.
</refgrp>
<trd lng="de">Kobold</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>(hob)goblin</trd>,
<trd>gnome</trd>,
<trd>imp</trd>,
<trd>evil sprite</trd>
</trdgrp>
</snc>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Fabela esta&jcirc;o gardanta la trezorojn de la montoj.
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="gnom.0o">gnomo</ref>,
<ref cel="fe.0o">feo</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trd lng="de">Kobold</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>(hob)goblin</trd>,
<trd>gnome</trd>,
<trd>imp</trd>,
<trd>evil sprite</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_o;&c_b;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_d;</trd>,
<trd>&c_l;&c_je;&c_sh;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_g;&c_n;&c_o;&c_m;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.6 2001/02/20 17:16:17 revo
Ulrich Fellmann: + 1 germ trd
Revision 1.5 2001/02/18 17:12:51 revo
Karlo Freeman: +trd=en
-->
</vortaro>

5 changes: 4 additions & 1 deletion revo/kocxen.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,10 +17,14 @@
</snc>
<trd lng="de">Cochenille</trd>
<trd lng="en">cochineal</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_l;&c_mol;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2001/02/18 17:13:20 revo
Karlo Freeman: +trd=en
Revision 1.7 2001/02/13 17:10:42 revo
Wolfram Diestel: realdonis ofc *
Expand All @@ -32,4 +36,3 @@ Wolfram Diestel: korektis, ne temas pri la besto, sed pri substanco
-->
</vortaro>

28 changes: 18 additions & 10 deletions revo/kocxer.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,21 +4,29 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>ko&ccirc;er</rad>/o
<fnt>Z</fnt>
<rad>ko&ccirc;er</rad>/o
<fnt>Z</fnt>
</kap>
<drv mrk="kocxer.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Kale&scirc;kondukisto.
</dif>
<trd lng="en">coachman</trd>
</snc>
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Kale&scirc;kondukisto.
</dif>
</snc>
<trd lng="en">coachman</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_u;&c_ch;&c_je;&c_r;</trd>,
<trd>&c_i;&c_z;&c_v;&c_o;&c_z;&c_ch;&c_i;&c_k;</trd>,
<trd>&c_ja;&c_m;&c_shch;&c_i;&c_k;</trd>,
<trd>&c_v;&c_o;&c_z;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.4 2001/02/18 17:12:23 revo
Karlo Freeman: +trd=en
-->
</vortaro>

35 changes: 21 additions & 14 deletions revo/kodeks.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,25 +4,32 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>kodeks</rad>/o
<fnt>Z</fnt>
<rad>kodeks</rad>/o
<fnt>Z</fnt>
</kap>
<drv mrk="kodeks.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MED</uzo>
<snc>
<dif>
Kolekto de la farmaciaj formuloj akceptitaj de la medicina Fakultato.
</dif>
<trdgrp lng="en">
<trd>pharmacoepia</trd>,
<trd>pharmacopia</trd>
</trdgrp>
</snc>
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MED</uzo>
<snc>
<dif>
Kolekto de la farmaciaj formuloj akceptitaj de
la medicina Fakultato.
</dif>
<trdgrp lng="en">
<trd>pharmacoepia</trd>,
<trd>pharmacopia</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_f;&c_a;&c_r;&c_m;&c_a;&c_k;&c_o;&c_p;&c_je;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_r;&c_je;&c_c;&c_je;&c_p;&c_t;&c_u;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_n;&c_i;&c_g;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.4 2001/02/18 17:12:36 revo
Karlo Freeman: +fak=MED; +trdgrp=en
-->
</vortaro>

26 changes: 16 additions & 10 deletions revo/kodici.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,21 +4,27 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>kodicil</rad>/o
<rad>kodicil</rad>/o
</kap>
<drv mrk="kodici.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">JUR</uzo>
<snc>
<dif>
Aldona paragrafo kompletiganta, modifanta a&ubreve; nuliganta testamenton.
</dif>
<trd lng="en">codicil</trd>
</snc>
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">JUR</uzo>
<snc>
<dif>
Aldona paragrafo kompletiganta, modifanta a&ubreve; nuliganta testamenton.
</dif>
</snc>
<trd lng="en">codicil</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_o;&c_s;&c_l;&c_je;&c_d;&c_n;&c_ja;&c_ja; &c_v;&c_o;&c_l;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_d;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; &c_k; &c_z;&c_a;&c_v;&c_je;&c_shch;&c_a;&c_n;&c_i;&c_ju;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.4 2001/02/18 17:12:28 revo
Karlo Freeman: +fak=JUR; +trd=en
-->
</vortaro>

0 comments on commit 92e117f

Please sign in to comment.