Zmicier Lapcionak: + trd be + dent.0opikilo

revo/dent.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
       kaj maĉi la nutraĵon:
       <ekz>
         <ind>muela <tld/>o</ind>;
+        <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_l;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_y; <ind>&c_z;&c_u;&c_b;</ind></trd>
         <trdgrp lng="nl">
           <trd>kies</trd>,
           <trd>baktand</trd>,
@@ -51,6 +52,7 @@
         la <tld/>o de l' tempo formordis la piramidojn.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_z;&c_u;&c_b;</trd>
     <trd lng="en">tooth</trd>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>dent</trd>,
@@ -67,6 +69,7 @@
         <tld/>o de kombilo, rado, segilo, muro, roko, monto, folio.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_z;&c_u;&c_b;&c_je;&c_c;</trd>
     <trd lng="en">tooth</trd>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>dent<klr tip="ind"> (d'une scie)</klr></trd>,
@@ -94,6 +97,7 @@
         <tld/>a emajlo.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_z;&c_u;&c_b;&c_n;&c_y;</trd>
     <trd lng="en">dental</trd>
     <trd lng="es">dental</trd>
     <trdgrp lng="fr">
@@ -110,6 +114,12 @@
         <tld/>a rado.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_z;&c_u;&c_b;&c_a;&c_s;&c_t;&c_y;</trd>, 
+      <trd>&c_z;&c_u;&c_b;&c_a;&c_t;&c_y;</trd>, 
+      <trd>&c_z;&c_u;&c_b;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_y;</trd>
+      <trd>&c_z;&c_u;&c_b;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_y;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="es">dentado</trd>
     <trd lng="fr">dent&eacute;</trd>
     <trdgrp lng="ru">
@@ -129,6 +139,10 @@
       apro).
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_ib;&c_k;&c_l;&c_a;</trd>, 
+    <trd>&c_b;&c_ib;&c_v;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Hauer</trd>, <trd>Sto&szlig;zahn</trd>
   </trdgrp>
@@ -174,6 +188,7 @@
       aran&gcirc;i la randon de io:
       <ekz>
         <ind><tld/>ita</ind> rado, muro, falbalo, folio;
+        <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_z;&c_u;&c_b;&c_r;&c_a;&c_n;&c_y;</trd>
         <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_z;&c_u;&c_b;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
       </ekz>
       <ekz>
@@ -215,6 +230,7 @@
       <ref cel="gingiv.0o">gingivo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_d;&c_z;&c_ja;&c_s;&c_n;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Zahnfleisch</trd>
   <trd lng="en">gum</trd>
   <trd lng="es">encia</trd>
@@ -223,13 +239,30 @@
   <trd lng="ru">&c_d;&c_je;&c_s;&c_n;&c_a;</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="dent.0opikilo">
+  <kap><tld/>opikilo, <tld/>pikilo</kap>
+  <snc>
+    <dif>
+      Ligna spliteto por purigi inter la <tld/>oj.
+    </dif>
+  </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_z;&c_u;&c_b;&c_a;&c_ch;&c_y;&c_s;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>, 
+    <trd>&c_k;&c_a;&c_l;&c_y;&c_p;&c_o;&c_k;</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="de">Zahnstocher</trd>
+  <trd lng="en">toothpick</trd>
+  <trd lng="ru">&c_z;&c_u;&c_b;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_s;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="dent.0ostango">
   <kap><tld/>ostango</kap>
   <snc>
     <dif>
       Stango provizita per <tld/>oj, por kro&ccirc;i.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_z;&c_u;&c_b;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_a;&c_ja; &c_r;&c_e;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Zahnstange</trd>
   <trd lng="fr">cr&eacute;maill&egrave;re</trd>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_u;&c_b;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_a;&c_ja; &c_r;&c_je;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>
@@ -245,6 +278,7 @@
     </dif>
     <ref tip="sin" cel="kanin.0o">kanino.</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ib;&c_k;&c_l;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Eckzahn</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>eyetooth <klr>(p. p. dento de la supra makzelo)</klr></trd>,
@@ -264,6 +298,7 @@
       Forko kun tri <tld/>oj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_t;&c_r;&c_y;&c_z;&c_u;&c_b;&c_je;&c_c;</trd>
   <trd lng="en">trident</trd>
   <trd lng="es">tridente</trd>
   <trd lng="fr">trident</trd>
@@ -278,13 +313,17 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="incizi.0o">incizivo.</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_z;&c_je;&c_c; <klr tip="amb">(&c_z;&c_u;&c_b;)</klr></trd>
   <trd lng="en">incisor</trd>
   <trd lng="es">incisivo</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_z;&c_je;&c_c; <klr tip="amb">(&c_z;&c_u;&c_b;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2002/09/13 16:34:14  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.24  2002/05/21 16:38:26  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald his trd
 
@@ -301,9 +340,6 @@ tip sin al kanino; ~a 1: +trd fr
 Revision 1.20 2002/01/09 20:23:31 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
-Revision 1.19 2001/12/23 19:16:47 revo
-Bart Demeyere: +mrkoj
-
 -->
 </vortaro>