Vito Redsky: +trd pl

revo/subjek.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: subjek.xml,v 1.98 2024/03/25 07:28:37 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: subjek.xml,v 1.99 2024/05/15 18:31:37 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>subjekt</rad>/o <fnt><bib>VdE</bib></fnt>
@@ -36,13 +36,14 @@
       <trd>alany</trd>,
       <trd>szubjektum</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="pl">podmiot</trd>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_k;&c_t;</trd>
     <trdgrp lng="zh">
     <trd>&#x4E3B;&#x984C; <pr>zh&#x1D4;t&#xED;</pr></trd>,
-    <trd>&#x4E3B;&#x9898; <pr>zh&#x1D4;t&#xED;</pr></trd>,
+    <trd>&#x4E3B;&#39064; <pr>zh&#x1D4;t&#xED;</pr></trd>,
     <trd>&#x4E3B;&#x4F53; <pr>zh&#x1D4;t&#x1D0;</pr></trd>,
     <trd>&#x4E3B;&#x9AD4; <pr>zh&#x1D4;t&#x1D0;</pr></trd>,
-    <trd>&#x4E8B;&#x7531; <pr>sh&#xEC;y&#xF3;u</pr></trd>
+    <trd>&#x4E8B;&#30001; <pr>sh&#xEC;y&#xF3;u</pr></trd>
   </trdgrp>
 </snc>
 
@@ -78,6 +79,7 @@
       <trd>onderwerp</trd>,
       <trd>subject</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="pl">podmiot</trd>
     <trd lng="ru"><ofc>*</ofc>&c_p;&c_o;&c_d;&c_l;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_shch;&c_je;&c_je;</trd>
     <trdgrp lng="zh">
     <trd>&#x4E3B;&#x8A9E; <pr>zh&#x1D4;y&#x1D4;</pr></trd>,
@@ -108,7 +110,7 @@
       <ekz>
         &ccirc;u vi rimarkis ke personoj kiuj estas nature kalkulistaj estas
         tre lertaj pri preska&ubreve; &ccirc;iuj <tld/>oj <klr>(temas pri
-        studobjektoj) &#x2026;</klr>?
+        studobjektoj) &#8230;</klr>?
 	<fnt>
 	  <aut>Platono, tr. D. Broadribb</aut>: <vrk>La Respubliko</vrk>.
 	  <lok>Parto 7a</lok>.
@@ -156,7 +158,7 @@
     <trd lng="nl">onderwerp</trd>
   </snc>
   <trd lng="af">onderwerp</trd>
-  <trd lng="am">&#x122D;&#x12D5;&#x1230; &#x1309;&#x12F3;&#x12ED;</trd>
+  <trd lng="am">&#x122D;&#x12D5;&#4656; &#4873;&#x12F3;&#x12ED;</trd>
   <trd lng="ar">&a_A;&a_l;&a_m;&a_w;&a_D;&a_w;&a_ayn;</trd>
   <trd lng="az">m&#xF6;vzu</trd>
   <trd lng="bn">&#x9AC;&#x9BF;&#x9B7;&#x9AF;&#x9BC;</trd>
@@ -176,18 +178,18 @@
   <trd lng="gd">cuspair</trd>
   <trd lng="gl">asunto</trd>
   <trd lng="gu">&#xAB5;&#xABF;&#xAB7;&#xAAF;</trd>
-  <trd lng="hi">&#x935;&#x93F;&#x937;&#x92F;</trd>
+  <trd lng="hi">&#2357;&#x93F;&#2359;&#x92F;</trd>
   <trd lng="hmn">raug</trd>
   <trd lng="hr">subjekt</trd>
   <trd lng="ht">sij&#xE8;</trd>
-  <trd lng="hy">&#x565;&#x576;&#x569;&#x561;&#x56F;&#x561;</trd>
+  <trd lng="hy">&#1381;&#1398;&#1385;&#1377;&#x56F;&#1377;</trd>
   <trd lng="ig">isiokwu</trd>
   <trd lng="is">efni</trd>
   <trd lng="ja">&#x30C6;&#x30FC;&#x30DE;</trd>
   <trd lng="jv">subyek</trd>
   <trd lng="ka">&#x10E1;&#x10D0;&#x10D7;&#x10D0;&#x10E3;&#x10E0;&#x10D8;</trd>
   <trd lng="kk">&#x43F;&#x4D9;&#x43D;</trd>
-  <trd lng="km">&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1792;&#x17B6;&#x1793;&#x1794;&#x1791;</trd>
+  <trd lng="km">&#6036;&#x17D2;&#x179A;&#6034;&#x17B6;&#6035;&#6036;&#6033;</trd>
   <trd lng="kn">&#xCB5;&#xCBF;&#xCB7;&#xCAF;&#xCA6;</trd>
   <trd lng="ko">&#xC8FC;&#xC81C;</trd>
   <trd lng="ku">mijar</trd>
@@ -201,13 +203,14 @@
   <trd lng="mk">&#x43F;&c_r;&c_je;&c_d;&#x43C;&c_je;&c_t;</trd>
   <trd lng="ml">&#xD35;&#xD3F;&#xD37;&#xD2F;&#xD02;</trd>
   <trd lng="mn">&c_h;&c_i;&c_ch;&#x44D;&#x44D;&#x43B;</trd>
-  <trd lng="mr">&#x935;&#x93F;&#x937;&#x92F;</trd>
+  <trd lng="mr">&#2357;&#x93F;&#2359;&#x92F;</trd>
   <trd lng="ms">tertakluk</trd>
-  <trd lng="mt">su&#x121;&#x121;ett</trd>
-  <trd lng="my">&#x1018;&#x102C;&#x101E;&#x102C;&#x101B;&#x1015;&#x103A;</trd>
-  <trd lng="ne">&#x935;&#x93F;&#x937;&#x92F;&#x917;&#x924;</trd>
+  <trd lng="mt">su&#289;&#289;ett</trd>
+  <trd lng="my">&#4120;&#x102C;&#x101E;&#x102C;&#x101B;&#4117;&#x103A;</trd>
+  <trd lng="ne">&#2357;&#x93F;&#2359;&#x92F;&#2327;&#2340;</trd>
   <trd lng="ny">phunziro</trd>
   <trd lng="pa">&#xA35;&#xA3F;&#xA38;&#xA3C;&#xA47;</trd>
+  <trd lng="pl">podmiot</trd>
   <trd lng="ps">&#x62A;&a_A;&a_b;&a_ayn;</trd>
   <trd lng="rw">ingingo</trd>
   <trd lng="sd">&a_m;&a_w;&a_D;&a_w;&a_ayn;</trd>
@@ -233,16 +236,18 @@
   <trd lng="uk">&c_T;&c_je;&c_m;&c_a;</trd>
   <trd lng="ur">&a_m;&a_w;&a_D;&a_w;&a_ayn;</trd>
   <trd lng="uz">mavzu</trd>
-  <trd lng="vi">ti&#xEA;u &#x111;&#x1EC1;</trd>
+  <trd lng="vi">ti&#xEA;u &#273;&#x1EC1;</trd>
   <trd lng="xh">isifundo</trd>
   <trd lng="yi">&#x5D5;&#x5E0;&#x5D8;&#x5E2;&#x5E8;&#x5D8;&#x5E2;&#x5E0;&#x5D9;&#x5E7;</trd>
   <trd lng="yo">koko</trd>
   <trd lng="zu">isihloko</trd>
 </drv>
-
 </art>
   <!--
   $Log$
+versio 1.99 2024/05/15 18:31:37
+Vito Redsky: +trd pl 
+
 versio 1.97 2023/10/12 04:29:05
 Sergio Pokrovskij: GRA
 
@@ -262,8 +267,5 @@ aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
   Wolfram Diestel: +ekz-oj
 
   Revision 1.16  2015/07/04 08:37:44  revo
-  aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
-
-  Revision 1.15  2015/06/29 16:33:24  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>