Marc Bavant: kor ref tip sin

revuloj · Aug 17, 2003 · 93919f7 · 93919f7
1 parent 47d406f
commit 93919f7
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 56 additions and 36 deletions.
diff --git a/revo/himn.xml b/revo/himn.xml
@@ -14,12 +14,12 @@
   <uzo tip="fak">POE</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Kantota poemo por honori Dion, dia&jcirc;on, heroon, idealon kc.:
+      Kantota poemo por honori Dion, dia&jcirc;on, heroon, idealon kc:
       <ekz>
         la <tld/>o de la esperantistaro.
       </ekz>
     </dif>
-    <refgrp tip="sin">
+    <refgrp tip="vid">
       <ref cel="psalm.0o">psalmo</ref>,
       <ref cel="kantik.0o">kantiko</ref>.
     </refgrp>
@@ -43,6 +43,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/07/11 17:35:17  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
+
 Revision 1.12  2002/07/06 17:32:15  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
@@ -59,9 +62,5 @@ Revision 1.8  2001/08/19 06:21:36  revo
 Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj
 
 Revision 1.7  2001/05/29 18:17:57  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6  2001/03/08 17:11:42  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/instin.xml b/revo/instin.xml
@@ -13,19 +13,31 @@
     <dif>
       A&ubreve;tomata aktiveco, ekzistanta precipe &ccirc;e la bestoj, kiu
       evidenti&gcirc;as per nevolaj, nelernitaj kaj neperfektigeblaj agoj:
-      <ekz>la kruelaj <tld/>oj de la tigro;</ekz>
-      <ekz>la mirinda <tld/>o de la abelo, kastoro, formiko;</ekz>
-      <ekz>la migrantaj birdoj sin orientas per nekomprenebla <tld/>o;</ekz>
-      <ekz><tld/>o de memkonservado<fnt>Z</fnt>,</ekz>
+      <ekz>
+        la kruelaj <tld/>oj de la tigro;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la mirinda <tld/>o de la abelo, kastoro, formiko;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la migrantaj birdoj sin orientas per nekomprenebla <tld/>o;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <tld/>o de memkonservado<fnt>Z</fnt>,
+      </ekz>
       <ekz>
         memkonserva <tld/>o
         <klr>(<tld/>o per kiu la besto a&ubreve; la homo faras la agojn necesajn
         al konservado de sia vivo)</klr>;
       </ekz>
-      <ekz>kvaza&ubreve; kondukita de natura <tld/>o;</ekz>
-      <ekz><tld/>a movo <klr>(ne regata de la volo)</klr>.</ekz> 
+      <ekz>
+        kvaza&ubreve; kondukita de natura <tld/>o;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <tld/>a movo <klr>(ne regata de la volo)</klr>.
+      </ekz>
     </dif>
-    <refgrp tip="sin">
+    <refgrp tip="vid">
       <ref cel="impuls.0o">impulso</ref>,
       <ref cel="intuic.0o">intuicio</ref>.
     </refgrp>
@@ -40,23 +52,24 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.9  2003/01/22 17:32:35  revo
+Revision 1.10 2003/01/29 17:31:52 revo
+Axel Rousseau: +trd fr en
+
+Revision 1.9 2003/01/22 17:32:35 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
-Revision 1.8  2001/11/07 19:19:43  revo
+Revision 1.8 2001/11/07 19:19:43 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
-Revision 1.7  2001/10/03 18:17:22  revo
+Revision 1.7 2001/10/03 18:17:22 revo
 Jerome Vachey: neperfekteblaj - neperfektigeblaj
 
-Revision 1.6  2001/06/08 18:12:55  revo
+Revision 1.6 2001/06/08 18:12:55 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
-Revision 1.5  2001/02/12 08:18:26  revo
+Revision 1.5 2001/02/12 08:18:26 revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
-Revision 1.4  2001/01/30 17:12:04  revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
+Revision 1.4 2001/01/30 17:12:04 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/instit.xml b/revo/instit.xml
@@ -12,12 +12,20 @@
   <snc>
     <dif>
       Da&ubreve;ra publika a&ubreve; privata organizo, fonda&jcirc;o:
-      <ekz>la publikaj <tld/>oj de lando, urbo;</ekz>
-      <ekz>la juraj <tld/>oj;</ekz>
-      <ekz>la hospitaloj, la lernejoj estas plej utilaj <tld/>oj;</ekz>
-      <ekz>la Londona komerca &ccirc;ambro estas tutmonde konata <tld/>o.</ekz>
+      <ekz>
+        la publikaj <tld/>oj de lando, urbo;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la juraj <tld/>oj;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la hospitaloj, la lernejoj estas plej utilaj <tld/>oj;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la Londona komerca &ccirc;ambro estas tutmonde konata <tld/>o.
+      </ekz>
     </dif>
-    <refgrp tip="sin">
+    <refgrp tip="vid">
       <ref cel="instit1.0o">instituto</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
@@ -35,30 +43,30 @@
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_u;&c_ch;&c_r;&c_je;&c_zh;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
     <trd>&c_i;&c_n;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_u;&c_t;
-<klr>(&c_s;&c_o;&c_c;&c_i;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;)</klr></trd>
+    <klr>(&c_s;&c_o;&c_c;&c_i;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;)</klr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
-Revision 1.10  2003/01/29 17:31:54  revo
+Revision 1.11 2003/02/03 17:31:11 revo
+Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de
+
+Revision 1.10 2003/01/29 17:31:54 revo
 Axel Rousseau: +trd fr
 
-Revision 1.9  2003/01/22 17:32:37  revo
+Revision 1.9 2003/01/22 17:32:37 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
-Revision 1.8  2001/11/11 19:20:20  revo
+Revision 1.8 2001/11/11 19:20:20 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
-Revision 1.7  2001/06/08 18:12:44  revo
+Revision 1.7 2001/06/08 18:12:44 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
-Revision 1.6  2001/02/12 08:18:26  revo
+Revision 1.6 2001/02/12 08:18:26 revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
-Revision 1.5  2001/01/31 17:11:01  revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
+Revision 1.5 2001/01/31 17:11:01 revo
 -->
 </vortaro>
-