Marc Bavant: +trd fr

revuloj · Dec 1, 2000 · 93bffde · 93bffde
1 parent ad45981
commit 93bffde
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 21 additions and 9 deletions.
diff --git a/revo/bemol.xml b/revo/bemol.xml
@@ -14,18 +14,24 @@
 Kromsigno, duontone malaltiganta  la noton. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="fr">b&eacute;mol</trd>
 <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_m;&c_o;&c_l;&c_mol;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="bemol.du0o">
 <kap>du<tld/>o</kap>
+<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
 <snc>
 <dif>
 Kromsigno malaltiganta la noton je unutono.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="fr">double <ind>b&eacute;mol</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/06 16:13:43  revo
+Yury Finkel: +rusa trd
+
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ben.xml b/revo/ben.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
   <trd lng="cs">&zcaron;ehnat</trd>
   <trd lng="de">segnen</trd>
   <trd lng="en">bless</trd>
+  <trd lng="fr">b&eacute;nir</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;&c_s;&c_l;&c_o;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -88,6 +89,7 @@
     <trd lng="ru">&c_b;&c_l;&c_a;&c_g;&c_o;</trd>
   </snc>
   <trd lng="de">Segen</trd>
+  <trd lng="fr">b&eacute;n&eacute;diction</trd>
 </drv>
 <drv mrk="ben.mal0i">
   <kap>mal<tld/>i</kap>
@@ -112,6 +114,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">verfluchen</trd>
+  <trd lng="fr">maudire</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_k;&c_l;&c_i;&c_n;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_k;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -120,6 +123,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2000/09/06 16:17:16  revo
+Yury Finkel: +rusa trd
+
 Revision 1.7  2000/03/29 16:08:31  revo
 Wolfram Diestel: aldonis ekz-fonton, germ trd-ojn
 

diff --git a/revo/benedi.xml b/revo/benedi.xml
@@ -8,23 +8,23 @@
 </kap>
 <drv mrk="benedi.0o">
 <kap><tld/>o</kap>
+<uzo tip="fak">KAT</uzo>
 <snc>
 <dif>
-Mona&hcirc;o, kiu sekvas la regulon de S. Benedikto, konsilantan la literaturajn k sciencajn studojn. 
+Mona&hcirc;o, kiu sekvas la regulon de Sankta Benedikto, konsilantan la literaturajn k sciencajn studojn:
+<ekz>
+<tld/>a laboro <klr>(= tre granda k paciencpostulanta laboro)</klr>.  
+</ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="fr">b&eacute;n&eacute;dictin</trd>
 <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_n;&c_je;&c_d;&c_i;&c_k;&c_t;&c_i;&c_n;&c_je;&c_c;</trd>
 </drv>
-<drv mrk="benedi.0alaboro">
-<kap><tld/>a laboro</kap>
-<snc>
-<dif>
-Tre granda k paciencpostulanta laboro.  
-</dif>
-</snc>
-</drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/09/06 16:14:20  revo
+Yury Finkel: +rusa trd
+
 -->
 </vortaro>