Tulio Flores: +tr pt

revuloj · Mar 5, 2006 · 949135c · 949135c
1 parent 1fb01be
commit 949135c
Show file tree

Hide file tree

Showing 37 changed files with 219 additions and 61 deletions.
diff --git a/revo/pirote.xml b/revo/pirote.xml
@@ -23,6 +23,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">pirotechnika</trd>
   <trd lng="nl">pyrotechniek</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>pirotecnia</trd>,
+    <trd>pirobologia</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_i;&c_r;&c_o;&c_t;&c_je;&c_h;&c_n;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 
@@ -56,6 +60,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2005/11/24 17:31:37  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.9  2003/07/17 16:35:29  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -72,7 +79,6 @@ Revision 1.5 2001/07/27 19:35:51 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + ~ajxo
 
 Revision 1.4 2001/07/09 18:13:56 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/piroz.xml b/revo/piroz.xml
@@ -35,11 +35,18 @@
      <trd>zuur<klr tip="ind"> (v.maag)</klr></trd>,
      <trd>maagbrand</trd>
    </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>azia</trd>,
+    <trd>pirose</trd>
+  </trdgrp>
    <trd lng="ru">&c_i;&c_z;&c_zh;&c_o;&c_g;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2005/05/03 16:31:10  revo
+Alan ar Gall: +trd br
+
 Revision 1.13  2005/04/26 16:33:18  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
@@ -69,3 +76,4 @@ Joost Witteveen: metis la diversajn anglajn tradukojn en
    Karlo Freeman: Angla trd
    -->
    </vortaro>
+
diff --git a/revo/pis.xml b/revo/pis.xml
@@ -27,6 +27,11 @@
     <trd>plassen</trd>,
     <trd>pipi doen</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>urinar</trd>,
+    <trd>mijar</trd>,
+    <trd>fazer <ind>xixi</ind></trd>    
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_m;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;)</klr></trd>
 </drv>
 
@@ -48,11 +53,18 @@
     <trd>pispot</trd>,
     <trd>po</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>urinol</trd>,
+    <trd>penico</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_j; <ind>&c_g;&c_o;&c_r;&c_sh;&c_o;&c_k;</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2005/04/28 16:35:59  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca; korekto trd es
+
 Revision 1.6  2004/02/27 17:30:56  revo
 Jeromo Vasxe: fnt piv1 cxe rad, + fak fizl, ref dif, + trd fr
 
@@ -69,7 +81,6 @@ Revision 1.2 2002/03/14 17:34:17 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.1 2002/03/07 18:11:28 revo
-Bart Demeyere: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/pist.xml b/revo/pist.xml
@@ -41,6 +41,11 @@
     <trd>stampen<klr tip="ind"> (fijnstampen)</klr></trd>,
     <trd>fijnstampen</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>pisar (no<klr tip="amb">gral</klr>)</trd>,
+    <trd>triturar</trd>,
+    <trd>socar</trd>    
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_l;&c_o;&c_ch;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
@@ -90,6 +95,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2005/05/08 16:32:10  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.13  2005/01/03 17:33:07  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -106,8 +114,6 @@ Revision 1.9 2001/09/27 18:17:54 revo
 Ulrich Fellmann: ort kor en germ trd
 
 Revision 1.8 2001/07/26 18:13:04 revo
-Sergio Pokrovskij: dif, pistilo-BOT, trd=ru
-
-Revision 1.7 2001/07/19 18:10:55 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/pistak.xml b/revo/pistak.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
    <trd lng="fr">pistache</trd>
    <trd lng="hu">piszt&aacute;cia<klr tip="ind"> (term&eacute;s)</klr></trd>
    <trd lng="nl">pistache</trd>
+   <trd lng="pt">pistache</trd>
    <trd lng="ru">&c_f;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 
@@ -57,6 +58,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2005/05/23 16:31:39  revo
+Alan ar Gall: kor trd br
+
 Revision 1.17  2005/05/03 16:31:13  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -73,8 +77,6 @@ Revision 1.13  2002/05/11 10:27:36  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.12  2001/12/19 12:01:16  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.11 2001/07/27 19:33:41 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/pistil.xml b/revo/pistil.xml
@@ -30,11 +30,15 @@
   <trd lng="de">Stempel</trd>
   <trd lng="nl">stamper</trd>
   <trd lng="hu">term&odblac;</trd>
+  <trd lng="pt">pistilo</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/09/07 09:54:43  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.8  2001/07/28 20:28:35  revo
 Wolfram Diestel: plibonigis dif kaj rim lau proponoj de Sergio kaj Bertilo
 

diff --git a/revo/pisxt.xml b/revo/pisxt.xml
@@ -30,11 +30,19 @@
    <trd lng="de">Kolben</trd>
    <trd lng="hu">dugatty&uacute;</trd>
    <trd lng="nl">zuiger</trd>
+   <trdgrp lng="pt">
+     <trd>&ecirc;mbolo</trd>,
+     <trd>pistom</trd>,
+     <trd>pist&atilde;o</trd>    
+   </trdgrp>
    <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_r;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2005/04/12 16:33:14  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.11  2004/09/18 16:32:52  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -51,8 +59,6 @@ Revision 1.7 2001/07/27 19:32:47 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.6 2000/02/24 21:07:08 revo
-Lars Soezueer: TEK, germ.trd.
-
-Revision 1.5 2000/02/22 16:27:09 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/pitago.xml b/revo/pitago.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">Pythagoras</trd>
   <trd lng="pl">Pitagoras</trd>
+  <trd lng="pt">Pit&aacute;goras</trd>
   <trd lng="ru">&c_P;&c_i;&c_f;&c_a;&c_g;&c_o;&c_r;</trd>
 </drv>
 
@@ -171,6 +172,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2005/10/09 16:31:22  revo
+Marc Bavant: ~a: kor trd lng br
+
 Revision 1.13  2005/07/05 16:33:35  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -187,8 +191,6 @@ Revision 1.9  2002/11/30 17:37:16  revo
 Marc Bavant: +frm, +trd pl
 Revision 1.8  2002/05/27 17:19:26  revo
 Marc Bavant: ~a: mod ekz
-Revision 1.7  2002/05/12 16:38:26  revo
-Marc Bavant: +trd en
-Revision 1.6  2001/12/19 12:01:24  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/pitore.xml b/revo/pitore.xml
@@ -53,11 +53,15 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>pittoresque</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">pitoresco</trd>
   <trd lng="ru">&c_zh;&c_i;&c_v;&c_o;&c_p;&c_i;&c_s;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/07/17 16:35:37  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2002/06/28 18:03:29  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -75,3 +79,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/pivot.xml b/revo/pivot.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
     <trd>tap</trd>,
     <trd>luns</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">piv&ocirc;<klr tip="amb">(eixo)</klr></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_sh;&c_je;&c_j;&c_k;&c_a; &c_v;&c_a;&c_l;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_c;&c_a;&c_p;&c_f;&c_a;</trd>
@@ -51,6 +52,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2004/08/11 16:32:02  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2001/12/19 12:01:29  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/piz.xml b/revo/piz.xml
@@ -31,10 +31,14 @@
   <trd lng="fr">petit <ind>pois</ind></trd>
   <trd lng="en">green <ind>pea</ind></trd>
   <trd lng="nl">erwt</trd>
+  <trd lng="pt">ervilha</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2003/07/17 16:35:39  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.12  2002/05/11 10:27:39  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -51,8 +55,6 @@ Revision 1.8 2000/11/20 17:10:51 revo
 Wolfram Diestel: +2a senco
 
 Revision 1.7 2000/02/22 16:27:27 revo
-Karlo Freeman: Angla trd
-
-Revision 1.6 2000/01/25 17:15:03 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/pizang.xml b/revo/pizang.xml
@@ -15,12 +15,17 @@ Malaja nomo de la <ref tip="sin" cel="banan.0ujo">bananujo</ref>.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="hu">piz&aacute;ng</trd>
+<trd lng="pt">pisang</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/05/11 10:27:38  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.4  1999/12/30 08:41:55  revo
 Wolfram Diestel: tajperaro, koncizigis difinon
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/pjangx.xml b/revo/pjangx.xml
@@ -23,13 +23,17 @@
       <trd lng="de">Pjandsch</trd>
       <trd lng="fr">Piandj</trd>
       <trd lng="hu">Pjandzs</trd>
+      <trd lng="pt">Piandj</trd>
       <trd lng="ru">&c_P;&c_ja;&c_n;&c_d;&c_zh;</trd>
     </drv>
 
   </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2003/07/17 16:35:42  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.3  2002/12/06 19:39:37  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -41,3 +45,4 @@ Sergio Pokrovskij: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/plac.xml b/revo/plac.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
   <trd lng="de">Platz</trd>
   <trd lng="es">plaza</trd>
   <trd lng="fr">place<klr tip="amb"> (publique)</klr></trd>
+  <trd lng="pt">pra&ccedil;a</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="plac.0eto">
@@ -116,6 +117,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2005/08/13 16:33:40  revo
+Jeromo Vasxe: + trd fr
+
 Revision 1.15 2004/12/17 17:31:19 revo
 Sergio Pokrovskij: apartigis ~eton, atribuis ekz-ojn
 
@@ -132,8 +136,6 @@ Revision 1.11 2001/09/20 18:12:15 revo
 jxeromo vasxe: cirkauxe - cxirkauxe
 
 Revision 1.10 2001/07/27 19:33:39 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.9 2001/07/09 18:19:05 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/placen.xml b/revo/placen.xml
@@ -43,13 +43,17 @@ la
     </trdgrp>
     <trd lng="en">placenta</trd>
     <trd lng="hu">magl&eacute;c</trd>
-    <trd lng="pl">&lstroke;o&zdot;ysko <klr>(anatomia)</klr></trd> 
+    <trd lng="pl">&lstroke;o&zdot;ysko <klr>(anatomia)</klr></trd>
+    <trd lng="pt">placenta</trd> 
     <trd lng="ru">&c_p;&c_l;&c_a;&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2005/04/01 17:49:35  revo
+Vito Redsky: +trd pl
+
 Revision 1.8  2002/05/11 10:27:40  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu