Wieland Pusch: +trd bg

revuloj · Jan 17, 2008 · 94a8b1b · 94a8b1b
1 parent e4e02b0
commit 94a8b1b
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 96 additions and 47 deletions.
diff --git a/revo/abel.xml b/revo/abel.xml
@@ -55,6 +55,7 @@ konstruita de homo por lo&gcirc;igi <tld/>ojn:
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_k;&c_o;&c_sh;&c_je;&c_r;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Bienenkorb</trd>, <trd>Bienenstock</trd>
   </trdgrp>
@@ -94,6 +95,7 @@ konstruita de homo por lo&gcirc;igi <tld/>ojn:
     <trd>&c_p;&c_a;&c_s;&c_je;&c_k;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_ch;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_k;&c_o;&c_sh;&c_je;&c_r;</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>bijenschans</trd>,
     <trd>bijenstal</trd>
@@ -128,6 +130,7 @@ konstruita de homo por lo&gcirc;igi <tld/>ojn:
     <trd>&c_p;&c_ch;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_r;</trd>,
     <trd>&c_b;&c_o;&c_r;&c_t;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_p;&c_ch;&c_je;&c_l;&c_a;&c_r;</trd>
   <trd lng="br">gwenaner</trd>
   <trd lng="ca">apicultor</trd>
   <trd lng="de">Imker</trd>
@@ -189,6 +192,7 @@ konstruita de homo por lo&gcirc;igi <tld/>ojn:
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_p;&c_ch;&c_je;&c_l;&c_a; &c_m;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="br">mamm-wenan</trd>
   <trd lng="de">Bienenk&ouml;nigin</trd>
   <trd lng="en">queen</trd>
@@ -226,6 +230,7 @@ ref="http://www.geocities.com/agrao99/gandhi/eksperimentoj/unua/singardemo.htm"
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_t;&c_malmol;&c_r;&c_t;&c_je;&c_j;</trd>
   <trd lng="br">tad-gwenan</trd>
   <trd lng="de">Drohne</trd>
   <trd lng="en">drone</trd>
@@ -276,6 +281,9 @@ nutra&jcirc;o
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.51  2007/12/09 17:30:35  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.50  2007/06/10 16:30:50  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -292,9 +300,6 @@ Revision 1.46  2006/01/13 17:31:14  revo
 Sebastian Cyprych: aldonitaj polaj tradukoj
 
 Revision 1.45  2005/12/24 17:31:08  revo
-H. Neal Parker: +trd en, es
-
-Revision 1.44  2005/12/23 17:31:23  revo
 -->
 
 </vortaro>
diff --git a/revo/aviad.xml b/revo/aviad.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <ofc>5</ofc>
   <rad>aviad</rad>/o
 </kap>
+
 <drv mrk="aviad.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <uzo tip="fak">AVI</uzo>
@@ -29,6 +30,7 @@
     <aut>Sergio Pokrovskij</aut>
   </rim>
   <trd lng="be">&c_a;&c_v;&c_ib;&c_ja;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_a;&c_v;&c_i;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Flugwesen</trd>
   <trd lng="en">aviation</trd>
   <trd lng="es">aviaci&oacute;n</trd>
@@ -98,6 +100,7 @@
   </adm>
   <ref tip="sin" cel="avi.0o">avio</ref>
   <trd lng="be">&c_s;&c_a;&c_m;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_t;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_s;&c_a;&c_m;&c_o;&c_l;&c_je;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">Flugzeug</trd>
   <trd lng="en">airplane</trd>
   <trd lng="es">avi&oacute;n</trd>
@@ -262,6 +265,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.29  2005/08/28 16:31:45  revo
+Marc Bavant: +drv reakcia ~ilo (el sub "reakci"), ~ilaro
+
 Revision 1.28 2005/04/29 16:32:46 revo
 Sergio Pokrovskij: TEZ
 Revision 1.27 2005/04/28 16:32:00 revo
@@ -278,6 +284,5 @@ Revision 1.22 2003/11/17 08:34:01 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 Revision 1.21 2003/04/30 16:31:03 revo
 Allon Rothfarb: +trd he
-Revision 1.20 2003/02/16 17:33:26 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/burd.xml b/revo/burd.xml
@@ -4,9 +4,10 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>*</ofc>
-<rad>burd</rad>/o
+  <ofc>*</ofc>
+  <rad>burd</rad>/o
 </kap>
+
 <drv mrk="burd.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc mrk="burd.0o.ZOO">
@@ -25,6 +26,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_ch;&c_m;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_z;&c_je;&c_m;&c_n;&c_a; &c_p;&c_ch;&c_je;&c_l;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Hummel</trd>
   <trd lng="en">bumblebee</trd>
   <trd lng="es">abejorro</trd>
@@ -36,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2006/01/27 17:31:45  revo
+Jeromo Vasxe: + 2 ekz
+
 Revision 1.14  2003/12/03 17:31:41  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -52,8 +57,5 @@ Revision 1.10  2001/04/29 13:46:28  revo
 abel.0edoj -> abeled.0oj
 
 Revision 1.9  2001/02/20 17:15:18  revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.8  2000/10/16 17:38:51  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/cxeriz.xml b/revo/cxeriz.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <ofc>*</ofc>
   <rad>&ccirc;eriz</rad>/o
 </kap>
+
 <drv mrk="cxeriz.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc>
@@ -21,6 +22,7 @@
     <trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_e;&c_sh;&c_n;&c_ja; <klr>(&c_p;&c_l;&c_o;&c_d;)</klr></trd>,
     <trd>&c_v;&c_ib;&c_sh;&c_n;&c_ja; <klr>(&c_p;&c_l;&c_o;&c_d;)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_ch;&c_je;&c_r;&c_je;&c_sh;&c_a;</trd>
   <trd lng="cs">t&rcaron;e&scaron;n&ecaron;
   <klr>(vi&scaron;n&ecaron;)</klr></trd>
   <trd lng="de">Kirsche</trd>
@@ -60,6 +62,7 @@
     <trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_e;&c_sh;&c_n;&c_ja; <klr>(&c_d;&c_r;&c_e;&c_v;&c_a;)</klr></trd>,
     <trd>&c_v;&c_ib;&c_sh;&c_n;&c_ja; <klr>(&c_d;&c_r;&c_e;&c_v;&c_a;)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_ch;&c_je;&c_r;&c_je;&c_sh;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Kirschbaum</trd>
   <trd lng="el">&kappa;&epsilon;&rho;&alfa;&sigma;&jota;&alfa_ton;</trd>
   <trd lng="es">cerezo</trd>
@@ -76,6 +79,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2006/09/08 12:04:00  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.25  2005/07/09 19:55:58  revo
 Vito Redsky: +trd pl
 
@@ -92,8 +98,5 @@ Revision 1.21  2002/05/17 16:34:36  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
 Revision 1.20  2002/03/20 17:35:14  revo
-Yury Finkel: formatigis
-
-Revision 1.19 2000/11/21 17:11:19 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fajr.xml b/revo/fajr.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <ofc>*</ofc>
   <rad>fajr</rad>/o
 </kap>
+
 <drv mrk="fajr.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <uzo tip="fak">FIZ</uzo>
@@ -87,6 +88,7 @@
   </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_a;&c_g;&c_o;&c_n;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_o;&c_g;&c_malmol;&c_n;</trd>
   <trd lng="cs">ohe&ncaron;</trd>
   <trd lng="de">Feuer</trd>
   <trd lng="fr">feu</trd>
@@ -448,6 +450,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.28  2007/05/13 16:30:42  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.27  2007/01/12 17:30:49  revo
 Russ Williams: +trd tp
 
@@ -464,9 +469,5 @@ Revision 1.23 2003/09/19 16:31:16 revo
 Yury Finkel: kor trd zh
 
 Revision 1.22 2003/09/18 16:31:30 revo
-Yury Finkel: +trd zh, ru; kor ref cel
-
-Revision 1.21 2003/09/16 16:31:27 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/frag.xml b/revo/frag.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <ofc>*</ofc>
   <rad>frag</rad>/o
 </kap>
+
 <drv mrk="frag.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc>
@@ -23,6 +24,7 @@
     <trd>&c_t;&c_r;&c_u;&c_s;&c_k;&c_a;&c_w;&c_k;&c_a;
 <klr>(&c_ja;&c_g;&c_a;&c_d;&c_a;)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_ja;&c_g;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Erdbeere</trd>
   <trd lng="en">strawberry</trd>
   <trd lng="es">fresa</trd>
@@ -45,6 +47,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="tr">&ccedil;ilek</trd>
 </drv>
+
 <drv mrk="frag.0ujo">
   <kap><tld/>ujo</kap>
   <uzo tip="fak">BOT</uzo>
@@ -62,6 +65,7 @@
     <trd>&c_t;&c_r;&c_u;&c_s;&c_k;&c_a;&c_w;&c_k;&c_a;
 <klr>(&c_r;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_ja;&c_g;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Erdbeere</trd>
   <trd lng="es">fresero</trd>
   <trd lng="fr">fraisier</trd>
@@ -80,6 +84,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2007/06/10 16:30:53  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.20  2006/09/14 16:30:59  revo
 Russ Williams: +trd en pl
 
@@ -96,9 +103,5 @@ Revision 1.16  2001/10/09 18:45:13  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1..15  2001/05/10 17:52:37  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.14  2001/04/27 19:07:25  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/framb.xml b/revo/framb.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <ofc>*</ofc>
   <rad>framb</rad>/o
 </kap>
+
 <drv mrk="framb.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc mrk="framb.0o.BOT">
@@ -20,6 +21,7 @@
     </bld>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a; <klr>(&c_ja;&c_g;&c_a;&c_d;&c_a;)</klr></trd>
+  <trd lng="bg">&c_m;&c_a;&c_l;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
   <trd lng="cs">malina</trd>
   <trd lng="de">Himbeere</trd>
   <trd lng="en">raspberry</trd>
@@ -58,6 +60,7 @@
     <trd>&c_m;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>,
     <trd>&c_m;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_n;&c_a;&c_v;&c_y; &c_k;&c_u;&c_s;&c_t;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_m;&c_a;&c_l;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
   <trd lng="cs">malin&iacute;k</trd>
   <trd lng="de">Himbeerstrauch</trd>
   <trd lng="en">raspberry bush</trd>
@@ -74,6 +77,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2007/09/23 16:30:39  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.23  2007/06/10 16:31:01  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -90,9 +96,5 @@ Revision 1.19 2004/01/04 17:32:39 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.18 2003/11/04 18:55:12 revo
-Christopher Zervic: + ang
-
-Revision 1.17 2003/03/10 17:33:40 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/fum.xml b/revo/fum.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<ofc>*</ofc>
-<rad>fum</rad>/o
+  <ofc>*</ofc>
+  <rad>fum</rad>/o
 </kap>
 
 <drv mrk="fum.0o">
@@ -40,13 +40,17 @@
     <trd lng="de">Schall und Rauch</trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_d;&c_y;&c_m;</trd>
+  <trdgrp lng="bg">
+    <trd>&c_d;&c_i;&c_m;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_u;&c_sh;&c_je;&c_k;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Rauch</trd>
   <trd lng="es">humo</trd>
   <trd lng="en">smoke</trd>
   <trd lng="hu">f&uuml;st</trd>
   <trd lng="nl">rook</trd>
   <trdgrp lng="pt">
-    <trd>fuma&#231;a</trd>,
+    <trd>fuma&ccedil;a</trd>,
     <trd>fumo</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_y;&c_m;</trd>
@@ -96,10 +100,16 @@
       <trd>doh&aacute;nyzik</trd></trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="bg">
+    <trd>&c_d;&c_i;&c_m;&c_ja;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_u;&c_sh;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">kou&rcaron;it</trd>
   <trd lng="de">rauchen</trd>
+  <trd lng="en">smoke</trd>
   <trd lng="nl">roken</trd>
 </drv>
+
 <drv mrk="fum.0igxi">
   <kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
   <snc>
@@ -117,6 +127,7 @@
     <trd>&c_k;&c_u;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
+
 <drv mrk="fum.0ado">
   <kap><tld/>ado</kap>
   <snc>
@@ -128,6 +139,7 @@
     <trd>&c_d;&c_y;&c_m;&c_l;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="de">Rauchen</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>f&uuml;st&ouml;l&eacute;s</trd>;
     <trd>doh&aacute;nyz&aacute;s</trd>
@@ -200,6 +212,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2007/06/21 16:30:39  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.21  2007/05/22 16:32:41  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -216,9 +231,5 @@ Revision 1.17  2002/07/12 17:32:24  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.16  2002/01/10 20:33:27  revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.15  2001/12/23 19:17:04  revo
 -->
 </vortaro>
-