+trd uk

revuloj · Mar 11, 2022 · 950a8e2 · 950a8e2
1 parent 1db2033
commit 950a8e2
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 65 additions and 35 deletions.
diff --git a/revo/an.xml b/revo/an.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-  <art mrk="$Id: an.xml,v 1.38 2021/12/10 03:40:26 revo Exp $">
+  <art mrk="$Id: an.xml,v 1.39 2022/03/11 20:05:18 revo Exp $">
     <kap><ofc>*</ofc>-<rad>an</rad>/</kap>
 
 <subart>
@@ -98,7 +97,7 @@
         Sud-Afriko - sud-afrik<tld/>o; Pakistano-pakistan<tld/>o.
         </ekz>
         <ref tip="vid" cel="land.0nomo">landnomo</ref>
-        <trd lng="th">&#3649;&#3626;&#3604;&#3591;&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3594;&#3634;&#3623;</trd>
+        <trd lng="th">&#xE41;&#xE2A;&#xE14;&#xE07;&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE40;&#xE1B;&#xE47;&#xE19;&#xE0A;&#xE32;&#xE27;</trd>
     </snc>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>-ien</trd>,
@@ -116,7 +115,7 @@
       <trd>-iste</trd>,
     </trdgrp>
     <trd lng="io">-an</trd>
-    <trd lng="th">&#3649;&#3626;&#3604;&#3591;&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3626;&#3617;&#3634;&#3594;&#3636;&#3585;</trd>
+    <trd lng="th">&#xE41;&#xE2A;&#xE14;&#xE07;&#xE04;&#xE27;&#xE32;&#xE21;&#xE40;&#xE1B;&#xE47;&#xE19;&#xE2A;&#xE21;&#xE32;&#xE0A;&#xE34;&#xE01;</trd>
     <trd lng="vo">-an</trd>
   </drv>
 </subart>
@@ -192,8 +191,9 @@
       <trd>pr&iacute;slu&scaron;n&iacute;k</trd>,
       <trd>st&uacute;penec</trd>
     </trdgrp>
-    <trd lng="th">&#3626;&#3617;&#3634;&#3594;&#3636;&#3585;</trd>
-  </drv>
+    <trd lng="th">&#xE2A;&#xE21;&#xE32;&#xE0A;&#xE34;&#xE01;</trd>
+    <trd lng="uk">&#x447;&#x43B;&#x435;&#x43D;</trd>
+</drv>
 
   <drv mrk="an.0aro">
     <kap><ofc>*</ofc><tld/>aro
@@ -273,10 +273,14 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="sk">&ccaron;lenstvo</trd>
     <trdgrp lng="th">
-      <trd>&#3585;&#3621;&#3640;&#3656;&#3617;</trd>,
-      <trd>&#3629;&#3591;&#3588;&#3660;&#3585;&#3619;</trd>
+      <trd>&#xE01;&#xE25;&#xE38;&#xE48;&#xE21;</trd>,
+      <trd>&#xE2D;&#xE07;&#xE04;&#xE4C;&#xE01;&#xE23;</trd>
     </trdgrp>
-  </drv>
+    <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x433;&#x440;&#x443;&#x43F;&#x430;</trd>,
+    <trd>&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x442;&#x438;&#x432;</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
 
   <drv mrk="an.0igxi">
     <kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
@@ -330,7 +334,14 @@
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_v;&c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_v; &c_o;&c_b;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;, &c_p;&c_a;&c_r;&c_t;&c_i;&c_ju;)</klr></trd>,
       <trd>&c_v;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; <klr>(&c_v; &c_k;&c_o;&c_l;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_v;)</klr></trd></trdgrp>
-      </drv>
+        <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x454;&#x434;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>,
+    <trd>&#x432;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x438;&#x442;&#x438; &#x432; &#x441;&#x43F;&#x456;&#x43B;&#x43A;&#x443;</trd>,
+    <trd>&#x43E;&#x440;&#x433;&#x430;&#x43D;&#x456;&#x437;&#x430;&#x446;&#x456;&#x44E;</trd>,
+    <trd>&#x443;&#x432;&#x456;&#x439;&#x442;&#x438;</trd>,
+    <trd>&#x432;&#x43B;&#x438;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F; &#x432; &#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x442;&#x438;&#x432;</trd>
+  </trdgrp>
+</drv>
     </subart>
   </art>
   <!--

diff --git a/revo/anakar1.xml b/revo/anakar1.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: anakar1.xml,v 1.9 2019/03/31 09:10:15 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: anakar1.xml,v 1.10 2022/03/11 20:05:17 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>anakardiac</rad>/oj
 </kap>
@@ -13,27 +12,23 @@
   <snc>
   <uzo tip="fak">BOT</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="famili.0o.BIO"
-      lst="voko:botanikaj_familioj">Familio</ref> de <ref tip="malprt"
-      cel="kotile.du0aj">dukotiledonaj</ref>
+      <ref tip="lst" cel="famili.0o.BIO" lst="voko:botanikaj_familioj">Familio</ref> de <ref tip="malprt" cel="kotile.du0aj">dukotiledonaj</ref>
       plantoj (<trd lng="la">Anacardiaceae</trd>), tropikaj
       lignoplantoj:
       <ekz>
         la <tld/>oj estas unu a&ubreve; duseksaj arboj, arbedoj de la tropika, subtropika
         klimato kun drupa frukto kaj inter&ccirc;elaj rezinduktoj
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=19617"
-              >Anakardiacoj</url></lok>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=19617">Anakardiacoj</url></lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         pistako estas la nukso de la <ref tip="prt" cel="pistak.0ujo">pistakujo</ref>,
         membro de la botanika familio de <tld/>oj
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=19630"
-              >Pistako</url></lok>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=19630">Pistako</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -61,6 +56,10 @@
     <trd>&c_a;&c_n;&c_a;&c_k;&c_a;&c_r;&c_d;&c_i;&c_je;&c_v;&c_y;&c_je;</trd>,
     <trd>&c_f;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_sh;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x430;&#x43D;&#x430;&#x43A;&#x430;&#x440;&#x434;&#x456;&#x454;&#x432;&#x456;</trd>,
+    <trd>&#x441;&#x443;&#x43C;&#x430;&#x445;&#x43E;&#x432;&#x456;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/analiz.xml b/revo/analiz.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: analiz.xml,v 1.33 2021/04/08 15:11:13 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: analiz.xml,v 1.34 2022/03/11 20:05:17 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>analiz</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -19,7 +19,7 @@
   </snc>
   <ref tip="ant" cel="sintez.0o">sintezo</ref>
   <trd lng="be">&c_a;&c_n;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
-  <trd lng="bo">&#3921;&#3924;&#4017;&#3921;&#3851;</trd>
+  <trd lng="bo">&#xF51;&#xF54;&#xFB1;&#xF51;&#xF0B;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>analysieren</trd>,
     <trd>zergliedern</trd>,
@@ -124,6 +124,10 @@
     <trd>rozbor</trd>,
     <trd>rozkladanie</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x430;&#x43D;&#x430;&#x43B;&#x456;&#x437;</trd>,
+    <trd>&#x440;&#x43E;&#x437;&#x431;&#x456;&#x440;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="analiz.0ilo">
@@ -204,6 +208,7 @@
     <trd>analytik <klr>(chemik, matematik)</klr></trd>,
     <trd>analytik <klr>(chemik| matematik)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="uk">&#x430;&#x43D;&#x430;&#x43B;&#x456;&#x442;&#x438;&#x43A;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/anatem.xml b/revo/anatem.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: anatem.xml,v 1.25 2022/02/14 08:34:40 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: anatem.xml,v 1.26 2022/03/11 20:05:17 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>anatem</rad>/i
 </kap>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <uzo tip="fak">KRI</uzo>
     <dif>
       En la Nova Testamento kaj en la ortodoksismo, publike malakcepti
-      &#8208; eksigi (membron de eklezio) a&ubreve; malaprobi (opinion
+      &#x2010; eksigi (membron de eklezio) a&ubreve; malaprobi (opinion
       rigardatan hereza a&ubreve; kontra&ubreve;kristana):
       <ekz>
         se iu ne amas la Sinjoron Jesuo Kristo, li estu <tld/>ita
@@ -116,6 +116,7 @@
     <trd>da&tcaron; do <ind>kliatby</ind></trd>,
     <trd>vyrieknu&tcaron; kliatbu</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x43A;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="anatem.0o">
@@ -146,7 +147,7 @@
       <uzo tip="fak">KRI</uzo>
       <dif>
         En la Nova Testamento kaj en la ortodoksismo, publika malakcepto
-        &#8208; eksigo (de membro de la eklezio) a&ubreve; malaprobo (de opinio
+        &#x2010; eksigo (de membro de la eklezio) a&ubreve; malaprobo (de opinio
         rigardata kiel kontra&ubreve;kristana) fare de eklezia estraro:
         <ekz>
           la <tld/>o de Leono Tolstoj konsistis en mallonga sinoda
@@ -197,6 +198,11 @@
     <trd>kl&aogonek;twa</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">kliatba</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x430;&#x43D;&#x430;&#x444;&#x435;&#x43C;&#x430;</trd>,
+    <trd>&#x430;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x435;&#x43C;&#x430;</trd>,
+    <trd>&#x432;&#x456;&#x434;&#x43B;&#x443;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x432;&#x456;&#x434; &#x446;&#x435;&#x440;&#x43A;&#x432;&#x438;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
@@ -224,4 +230,4 @@ Sergio Pokrovskij: kor rim
 
 Revision 1.16 2005/11/02 17:31:44 revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/anatom.xml b/revo/anatom.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: anatom.xml,v 1.28 2021/02/28 16:37:32 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: anatom.xml,v 1.29 2022/03/11 20:05:17 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>anatomi</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -48,6 +48,7 @@
     <trd>anat&oacute;mia</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">anatomi</trd>
+  <trd lng="uk">&#x430;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x43C;&#x456;&#x44F;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="anatom.0isto">

diff --git a/revo/ancxov.xml b/revo/ancxov.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: ancxov.xml,v 1.21 2021/02/28 16:37:32 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: ancxov.xml,v 1.22 2022/03/11 20:05:17 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>an&ccirc;ov</rad>/o
@@ -71,6 +71,10 @@
   <trd lng="nl">ansjovis</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_ch;&c_o;&c_u;&c_s;</trd>
   <trd lng="sk">sardela</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x430;&#x43D;&#x447;&#x43E;&#x443;&#x441;</trd>,
+    <trd>&#x445;&#x430;&#x43C;&#x441;&#x430;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/andaluz.xml b/revo/andaluz.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: andaluz.xml,v 1.5 2019/06/30 07:47:08 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: andaluz.xml,v 1.6 2022/03/11 20:05:17 revo Exp $">
 <kap>
 <rad>andaluz</rad>/o
 </kap>
@@ -78,6 +77,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">andaluz</trd>
   <trd lng="ro">andaluz</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x430;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x43B;&#x443;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439;</trd>,
+    <trd>&#x430;&#x43D;&#x434;&#x430;&#x43B;&#x443;&#x437;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="andaluz.A0ujo">
@@ -88,9 +91,9 @@
     <dif>
       A&ubreve;tonoma regiono situanta en <ref tip="malprt" cel="hispan.H0ujo">Hispanujo</ref>.
       <ekz>
-        Giraldillo <klr>[&#8230;]</klr> virina figuro vestita per tuniko, tenanta per
+        Giraldillo <klr>[&#x2026;]</klr> virina figuro vestita per tuniko, tenanta per
         unu mano palmobran&ccirc;on kaj per la alia flagstangon kun kruca fina&jcirc;o, &ccirc;e kiu 
-        flirtas militflago <klr>[&#8230;]</klr> oni komprenas &gcirc;in kiel enkarni&gcirc;o de la
+        flirtas militflago <klr>[&#x2026;]</klr> oni komprenas &gcirc;in kiel enkarni&gcirc;o de la
         triumfanta kristana kredo post la rekonkero de <tld lit="A"/>ujo kaj la forpelo de la Ma&ubreve;roj 
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
@@ -107,7 +110,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="ar">&a_A;&a_l;&a_A_hamza_sure;&a_n;&a_d;&a_l;&a_s;</trd>
-  <trd lng="az">&#399;nd&#601;l&uuml;s</trd>
+  <trd lng="az">&#x18F;nd&#x259;l&uuml;s</trd>
   <trd lng="bg">&c_A;&c_n;&c_d;&c_a;&c_l;&c_u;&c_z;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="ca">Andalusia</trd>
   <trd lng="cs">Andalusie</trd>
@@ -122,8 +125,8 @@
   <trd lng="hu">Andal&uacute;zia</trd>
   <trd lng="io">Andaluzia</trd>
   <trd lng="it">Andalusia</trd>
-  <trd lng="lv">Andal&#363;zija</trd>
-  <trd lng="mk">&c_A;&c_n;&c_d;&c_a;&c_l;&c_u;&c_z;&c_i;&#1112;&c_a;</trd>
+  <trd lng="lv">Andal&#x16B;zija</trd>
+  <trd lng="mk">&c_A;&c_n;&c_d;&c_a;&c_l;&c_u;&c_z;&c_i;&#x458;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>Andalusi&euml;</trd>,
     <trd>Andaloesi&euml;</trd>

diff --git a/revo/anekdo.xml b/revo/anekdo.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: anekdo.xml,v 1.25 2021/02/28 16:37:32 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: anekdo.xml,v 1.26 2022/03/11 20:05:17 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>anekdot</rad>/o
@@ -76,6 +76,7 @@
   <trd lng="fr">anecdotique</trd>
   <trd lng="pl">anegdotyczny</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_je;&c_k;&c_d;&c_o;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x430;&#x43D;&#x435;&#x43A;&#x434;&#x43E;&#x442;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="anekdo.0aro">