Amir Naor: +trd he (skripte)

revo/biblio.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: biblio.xml,v 1.16 2015/07/04 08:37:31 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: biblio.xml,v 1.17 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>2</ofc>
   <rad>bibliografi</rad>/o
@@ -34,8 +33,12 @@
   <trd lng="es">bibliograf&iacute;a</trd>
   <trd lng="fa">&f_k;&a_t;&a_A;&a_b;&a_n;&a_A;&a_m;&a_h;</trd>
   <trd lng="fr">bibliographie</trd>
+  <trdgrp lng="he">
+    <trd>&#x5D1;&#x5BC;&#x5B4;&#x5D9;&#x5D1;&#x5BC;&#x5DC;&#x5B4;&#x5D9;&#x5D5;&#x5B9;&#x5D2;&#x5B0;&#x5E8;&#x5B8;&#x5E4;&#x5B4;&#x5D9;&#x5B8;&#x5D4;</trd>,
+    <trd>&#x5E8;&#x5E9;&#x5D9;&#x5DE;&#x5EA; &#x5DE;&#x5E7;&#x5D5;&#x5E8;&#x5D5;&#x5EA;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="hu">bibliogr&aacute;fia</trd>
-  <trd lng="mk">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&#1112;&c_a;</trd>
+  <trd lng="mk">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&#x458;&c_a;</trd>
   <trd lng="nl">bibliografie</trd>
   <trd lng="pl">bibliografia</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>

revo/biblio1.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: biblio1.xml,v 1.31 2020/05/05 08:10:31 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: biblio1.xml,v 1.32 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>bibliotek</rad>/o
@@ -25,11 +24,9 @@
       <ref cel="libr.0otenejo.konservejo">librotenejo<sncref/></ref>,
       <ref cel="muze.0o.ejo">muzeo<sncref/></ref>
     </refgrp>
-    <trd
-    lng="be">&c_b;&c_ib;&c_b;&c_l;&c_ib;&c_ja;&c_t;&c_e;&c_k;&c_a;</trd>
+    <trd lng="be">&c_b;&c_ib;&c_b;&c_l;&c_ib;&c_ja;&c_t;&c_e;&c_k;&c_a;</trd>
     <trd lng="pl">biblioteka</trd>
-    <trd
-    lng="ru">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_t;&c_je;&c_k;&c_a;</trd>
+    <trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_t;&c_je;&c_k;&c_a;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="biblio1.0o.kolekto">
     <dif>
@@ -48,14 +45,12 @@
       <trd>biblioteka</trd>,
       <trd>ksi&eogonek;gozbi&oacute;r</trd>
     </trdgrp>
-    <trd
-    lng="ru">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_t;&c_je;&c_k;&c_a;</trd>
+    <trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_t;&c_je;&c_k;&c_a;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="biblio1.0o.serio">
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
     <dif>
-      Sinonimo de <ref tip="sin"
-      cel="seri.0o.aroTIP">serio<sncref/></ref>
+      Sinonimo de <ref tip="sin" cel="seri.0o.aroTIP">serio<sncref/></ref>
       en kelkaj seriotitoloj:
       <ekz>
         &leftquot;<tld lit="B"/>o Tutmonda&rightquot;;
@@ -65,10 +60,8 @@
         <klr>(eldonita de Ellersiek kaj Borel)</klr>.
       </ekz>
     </dif>
-    <trd
-    lng="be">&c_b;&c_ib;&c_b;&c_l;&c_ib;&c_ja;&c_t;&c_e;&c_k;&c_a;</trd>
-    <trd
-    lng="ru">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_t;&c_je;&c_k;&c_a;</trd>
+    <trd lng="be">&c_b;&c_ib;&c_b;&c_l;&c_ib;&c_ja;&c_t;&c_e;&c_k;&c_a;</trd>
+    <trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_t;&c_je;&c_k;&c_a;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="biblio1.0o.KOMP">
     <uzo tip="fak">KOMP</uzo>
@@ -85,11 +78,9 @@
         <tld/>o de matematikaj, grafikaj funkcioj.
       </ekz>
     </dif>
-    <trd
-    lng="be">&c_b;&c_ib;&c_b;&c_l;&c_ib;&c_ja;&c_t;&c_e;&c_k;&c_a;</trd>
+    <trd lng="be">&c_b;&c_ib;&c_b;&c_l;&c_ib;&c_ja;&c_t;&c_e;&c_k;&c_a;</trd>
     <trd lng="pl">biblioteka</trd>
-    <trd
-    lng="ru">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_t;&c_je;&c_k;&c_a;</trd>
+    <trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_t;&c_je;&c_k;&c_a;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="biblio1.0o.sxranko">
     <uzo tip="stl">EVI</uzo>
@@ -147,6 +138,7 @@
   <trd lng="en">library</trd>
   <trd lng="es">biblioteca</trd>
   <trd lng="fr">biblioth&egrave;que</trd>
+  <trd lng="he">&#x5E1;&#x5B4;&#x5E4;&#x5B0;&#x5E8;&#x5B4;&#x5D9;&#x5B8;&#x5D4;</trd>
   <trd lng="hu">k&ouml;nyvt&aacute;r</trd>
   <trd lng="id">per<ind>pustaka</ind>an</trd>
   <trdgrp lng="nl">

revo/biblio2.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: biblio2.xml,v 1.13 2018/08/21 20:10:18 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: biblio2.xml,v 1.14 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>7</ofc>
   <rad>bibliograf</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -22,8 +21,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd
-  lng="be">&c_b;&c_ib;&c_b;&c_l;&c_ib;&c_jo;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;</trd>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_ib;&c_b;&c_l;&c_ib;&c_jo;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>bibliograf</trd>,
     <trd>milovn&iacute;k knih</trd>
@@ -32,6 +30,7 @@
   <trd lng="en">bibliographer</trd>
   <trd lng="es">bibli&oacute;grafo</trd>
   <trd lng="fr">bibliographe</trd>
+  <trd lng="he">&#x5D1;&#x5BC;&#x5B4;&#x5D9;&#x5D1;&#x5BC;&#x5DC;&#x5B4;&#x5D9;&#x5D5;&#x5B9;&#x5D2;&#x5B0;&#x5E8;&#x5B8;&#x5E3;</trd>
   <trd lng="hu">bibliogr&aacute;fus</trd>
   <trd lng="pl">bibliograf</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;</trd>

revo/bibliofil.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bibliofil.xml,v 1.1 2016/02/23 21:10:17 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bibliofil.xml,v 1.2 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>bibliofil</rad>/o <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -27,10 +26,11 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">bibliophile</trd>
+  <trd lng="he">&#x5D7;&#x5D5;&#x5D1;&#x5D1; &#x5E1;&#x5E4;&#x5E8;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>

revo/biceps.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: biceps.xml,v 1.5 2018/04/20 13:10:17 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: biceps.xml,v 1.6 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>biceps</rad>/o <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -26,6 +25,7 @@
     <trd>dvojramenn&yacute; sval</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">biceps</trd>
+  <trd lng="he">&#x5E9;&#x5C1;&#x5B0;&#x5E8;&#x5B4;&#x5D9;&#x5E8; &#x5D4;&#x5B7;&#x5D6;&#x5B0;&#x5E8;&#x5D5;&#x5B9;&#x5E2;&#x5B7;</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>biceps</trd>,
     <trd>mi&eogonek;sie&nacute;</trd>

revo/bicikl.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bicikl.xml,v 1.26 2020/05/05 09:10:32 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bicikl.xml,v 1.27 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>bicikl</rad>/o
@@ -52,6 +51,7 @@
     <trd>bicyclette</trd>,
     <trd>v&eacute;lo</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&#x5D0;&#x5D5;&#x5E4;&#x5E0;&#x5D9;&#x5D9;&#x5DD;</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>ker&eacute;kp&aacute;r</trd>,
     <trd>bicikli</trd>
@@ -103,6 +103,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="es">andar en <ind>bicicleta</ind></trd>
   <trd lng="fr">faire du <ind>v&eacute;lo</ind></trd>
+  <trd lng="he">&#x5DC;&#x5E8;&#x5DB;&#x5D5;&#x5D1; &#x5E2;&#x5DC; &#x5D0;&#x5D5;&#x5E4;&#x5E0;&#x5D9;&#x5D9;&#x5DD;</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>ker&eacute;kp&aacute;rozik</trd>,
     <trd>biciklizik</trd>

revo/bid.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bid.xml,v 1.13 2015/07/04 08:37:31 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bid.xml,v 1.14 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>bid</rad>/o <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -21,7 +20,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_c;&c_je;&c_r;&c_y;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>korálek</trd>,
+    <trd>kor&#xE1;lek</trd>,
     <trd>olivka</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Perle<klr tip="amb"> (Lochk&uuml;gelchen)</klr></trd>
@@ -31,13 +30,14 @@
     <trd>boule<klr> (de boulier)</klr></trd>,
     <trd>perle<klr> (de collier etc.)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&#x5D7;&#x5E8;&#x5D5;&#x5D6; &#x5D1;&#x5DE;&#x5D7;&#x5E8;&#x5D5;&#x5D6;&#x5EA;</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>koralik</trd>,
     <trd>paciorek</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="pt">conta</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_u;&c_s;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
-  <trd lng="sk">korále <klr>(nepravé)</klr></trd>
+  <trd lng="sk">kor&#xE1;le <klr>(neprav&#xE9;)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bid.0aro">

revo/bide.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bide.xml,v 1.15 2019/01/19 10:10:16 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bide.xml,v 1.16 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>bide</rad>/o <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -18,8 +17,7 @@
         higienon per akvo anstata&ubreve; per neceseja papero
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=287495"
-              >Lavnecesejo</url></lok>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=287495">Lavnecesejo</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -31,6 +29,10 @@
   <trd lng="de">Bidet</trd>
   <trd lng="en">bidet</trd>
   <trd lng="fr">bidet</trd>
+  <trdgrp lng="he">
+    <trd>&#x5D1;&#x5D9;&#x5D3;&#x5D4;</trd>,
+    <trd>&#x5D0;&#x5DE;&#x5D1;&#x5D8; &#x5D9;&#x5E9;&#x5D9;&#x5D1;&#x5D4;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>bid&eacute;</trd>,
     <trd>&uuml;l&odblac;mosd&oacute;</trd>

revo/bien.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bien.xml,v 1.23 2017/07/08 23:10:14 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bien.xml,v 1.24 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
   <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>bien</rad>/o
@@ -104,7 +104,12 @@
     <trd lng="pl">dobra<klr> ziemskie</klr></trd>
     <trd lng="ru">&c_v;&c_l;&c_a;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
     </snc -->
-    <trd lng="sk">statok</trd>
+    <trdgrp lng="he">
+    <trd>&#x5D0;&#x5D7;&#x5D5;&#x5D6;&#x5D4;</trd>,
+    <trd>&#x5E0;&#x5D7;&#x5DC;&#x5D4;</trd>,
+    <trd>&#x5DE;&#x5E9;&#x5E7; &#x5D7;&#x5E7;&#x5DC;&#x5D0;&#x5D9;</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="sk">statok</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>dv&uring;r</trd>,
     <trd>grunt</trd>,
@@ -137,15 +142,13 @@
     </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd
-  lng="be">&c_l;&c_ja;&c_t;&c_y;&c_f;&c_u;&c_n;&c_d;&c_y;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="be">&c_l;&c_ja;&c_t;&c_y;&c_f;&c_u;&c_n;&c_d;&c_y;&c_ja;</trd>
   <trd lng="cs">velkostatek</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>latyfundia</trd>,
     <trd>maj&aogonek;tek<klr tip="amb"> ziemski</klr></trd>
   </trdgrp>
-  <trd
-  lng="ru">&c_l;&c_a;&c_t;&c_i;&c_f;&c_u;&c_n;&c_d;&c_i;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_l;&c_a;&c_t;&c_i;&c_f;&c_u;&c_n;&c_d;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sk">ve&lcaron;kostatok</trd>
 </drv>
 
@@ -174,6 +177,7 @@
     <trd>statk&aacute;&rcaron;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="de">Gutsherr</trd>
+  <trd lng="he">&#x5D1;&#x5E2;&#x5DC; &#x5D1;&#x5D9;&#x5EA;</trd>
   <trdgrp lng="pl">
       <trd>w&lstroke;a&sacute;ciciel ziemski</trd>,
       <trd>ziemianin</trd>
@@ -214,7 +218,8 @@
       <trd>&c_a;&c_b;&c_sh;&c_a;&c_r;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>,
       <trd>&c_p;&c_a;&c_m;&c_je;&c_sh;&c_ch;&c_y;&c_k;</trd>
     </trdgrp>
-    <trd lng="pl">ziemianin</trd>
+    <trd lng="he">&#x5D1;&#x5E2;&#x5DC; &#x5DE;&#x5E9;&#x5E7;</trd>
+  <trd lng="pl">ziemianin</trd>
     <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_m;&c_je;&c_shch;&c_i;&c_k;</trd>
     <trd lng="sk">statk&aacute;r</trd>
   <trdgrp lng="cs">

revo/bigami.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bigami.xml,v 1.21 2017/09/15 22:10:14 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bigami.xml,v 1.22 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>bigami</rad>/o <fnt>Z</fnt> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -48,6 +47,7 @@
   <trd lng="en">bigamy</trd>
   <trd lng="es">bigamia</trd>
   <trd lng="fr">bigamie</trd>
+  <trd lng="he">&#x5D1;&#x5BC;&#x5B4;&#x5D9;&#x5D2;&#x5B7;&#x5DE;&#x5B0;&#x5D9;&#x5B8;&#x5D4;</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>kett&odblac;s <ind>h&aacute;zass&aacute;g</ind></trd>,
     <trd>big&aacute;mia</trd>
@@ -77,6 +77,7 @@
   <trd lng="en">bigamist</trd>
   <trd lng="es">b&iacute;gamo</trd>
   <trd lng="fr">bigame</trd>
+  <trd lng="he">&#x5E0;&#x5E9;&#x5D5;&#x5D9; &#x5DC;&#x5E9;&#x5EA;&#x5D9; &#x5E0;&#x5E9;&#x5D9;&#x5DD;</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>k&eacute;tnej&udblac;</trd>,
     <trd>big&aacute;mista</trd>

revo/bigot.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bigot.xml,v 1.18 2015/07/04 08:37:31 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bigot.xml,v 1.19 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>bigot</rad>/o
@@ -52,9 +51,13 @@
   </snc>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>bigotista</trd>,
-    <trd>slepě nábožný člověk</trd>
+    <trd>slep&#x11B; n&#xE1;bo&#x17E;n&#xFD; &#x10D;lov&#x11B;k</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="he">
+    <trd>&#x5E7;&#x5E0;&#x5D0;&#x5D4;</trd>,
+    <trd>&#x5D7;&#x5E8;&#x5D3;&#x5D4;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="sk">slepo nábožný človek</trd>
+  <trd lng="sk">slepo n&#xE1;bo&#x17E;n&#xFD; &#x10D;lovek</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bigot.0a">