Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekz-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 13, 2018
1 parent aa3f708 commit 9595577
Showing 1 changed file with 110 additions and 66 deletions.
176 changes: 110 additions & 66 deletions revo/subjek.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,88 +2,132 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>subjekt</rad>/o
</kap>

<drv mrk="subjek.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>

<snc mrk="subjek.0o.FIL">
<uzo tip="fak">FIL</uzo>
<dif>
La aganto, la plenumanto de agado a&ubreve; ekkono (menso, individuo,
socia grupo), la fonto de ago direktata al
<ref tip="ant" cel="objekt.0o.FIL">objekto<sncref/></ref>.
</dif>
<trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_b;'&c_je;&c_k;&c_t;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>sujet<klr> (philosophique)</klr></trd>
</trdgrp>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>subjekt</rad>/o
</kap>

<drv mrk="subjek.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>

<snc mrk="subjek.0o.FIL">
<uzo tip="fak">FIL</uzo>
<dif>
La aganto, la plenumanto de agado a&ubreve; ekkono (menso, individuo,
socia grupo), la fonto de ago direktata al
<ref tip="ant" cel="objekt.0o.FIL">objekto<sncref/></ref>:
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
li estas &ccirc;efurba <tld/>o, Dio gardu, ke li ion ne moku
<fnt>
<bib>Revizoro</bib>
<lok>Akto tria</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
por efektivigi le&gcirc;on oni bezonas interkonsenton kun la politikaj <tld/>oj en la provincoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Vinko O&scaron;lak</aut>
<vrk><url ref="http://www.monato.net/2010/010022.php">Dekstrismo en demokratio</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_b;'&c_je;&c_k;&c_t;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>sujet<klr> (philosophique)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>alany</trd>,
<trd>szubjektum</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_k;&c_t;</trd>
</snc>

<snc mrk="subjek.0o.GRA">
<uzo tip="fak">GRA</uzo>
<dif>
La <ref tip="super" cel="fraz.0rolo">frazrolo</ref> de
frazparto prezentanta aganton de tiu ago, a&ubreve; portanton de tiu eco,
kiun esprimas la <ref cel="predik1.0o">predikato</ref>.
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="objekt.0o.GRA">objekto<sncref/></ref>,
<ref cel="komple1.0o.GRA">komplemento<sncref/></ref>
</refgrp>
<trd lng="be">&c_d;&c_z;&c_je;&c_j;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
<trd lng="de">Subjekt</trd>
<trd lng="en">subject</trd>
<trd lng="fa">&a_f;&a_A;&a_ayn;&a_l;</trd>
<trd lng="fr">sujet<klr> (grammatical)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_b;&c_malmol;&c_je;&c_k;&c_t;</trd>
</snc>

<snc mrk="subjek.0o.GRA">
<uzo tip="fak">GRA</uzo>
<dif>
La <ref tip="super" cel="fraz.0rolo">frazrolo</ref> de
frazparto prezentanta aganton de tiu ago, a&ubreve; portanton de tiu eco,
kiun esprimas la <ref cel="predik1.0o">predikato</ref>:
<ekz>
adverba participo povas esti uzata nur tiam, kiam &gcirc;i rilatas al la <tld/>o de la frazo
<fnt>
<bib>LR</bib>
<lok>11. Verboj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
SVO-lingvo, <tld lit="S"/>o-Verbo-Objekto
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Yamasaki Seik&ocirc;</aut>
<vrk><url ref="http://www.monato.net/2005/008691.php">Familia nomo</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="objekt.0o.GRA">objekto<sncref/></ref>,
<ref cel="komple1.0o.GRA">komplemento<sncref/></ref>
</refgrp>
<trd lng="be">&c_d;&c_z;&c_je;&c_j;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
<trd lng="de">Subjekt</trd>
<trd lng="en">subject</trd>
<trd lng="fa">&a_f;&a_A;&a_ayn;&a_l;</trd>
<trd lng="fr">sujet<klr> (grammatical)</klr></trd>
<trd lng="hu">alany</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>onderwerp</trd>,
<trd>subject</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_l;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_shch;&c_je;&c_je;</trd>
</snc>

<snc mrk="subjek.0o.temo">
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<ref tip="dif" cel="tem.0o">temo</ref>
<rim>
Tiu senco estas nepre evitinda, &ccirc;ar absolute fremda al
Esperanto, kaj e&ccirc; ne plu registrata en la vortaroj. Mi
rekomendas simple &gcirc;in forigi.
<aut>Sergio Pokrovskij</aut>
</rim>
<trd lng="be">&c_t;&c_e;&c_m;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>objet<klr> (th&egrave;me)</klr></trd>,
<trd>sujet<klr> (th&egrave;me)</klr></trd>,
<trd>th&egrave;me</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">onderwerp</trd>
</snc>
<trdgrp lng="nl">
<trd>onderwerp</trd>,
<trd>subject</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_l;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_shch;&c_je;&c_je;</trd>
</snc>

<snc mrk="subjek.0o.temo">
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<dif>
<ref tip="dif" cel="tem.0o">Temo</ref>:
<ekz>
Pinokjo estas sendube la itala <tld/>o de la 19a jarcento plej konata eksterlande
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Carlo Minnaja</aut>
<vrk><url ref="http://www.esperanto.be/fel/2003/008067.html">Marioneto &ccirc;iam aktuala</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<rim>
Tiu senco estas nepre evitinda, &ccirc;ar absolute fremda al
Esperanto, kaj e&ccirc; ne plu registrata en la vortaroj. Mi
rekomendas simple &gcirc;in forigi.
<aut>Sergio Pokrovskij</aut>
</rim>
<trd lng="be">&c_t;&c_e;&c_m;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>objet<klr> (th&egrave;me)</klr></trd>,
<trd>sujet<klr> (th&egrave;me)</klr></trd>,
<trd>th&egrave;me</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">onderwerp</trd>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>"já"</trd>,
<trd>"j&aacute;"</trd>,
<trd>subjekt</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">sujeto</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>pohľad</trd>,
<trd>téma</trd>
<trd>poh&lcaron;ad</trd>,
<trd>t&eacute;ma</trd>
</trdgrp>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2015/07/04 08:37:44 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.15 2015/06/29 16:33:24 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand Down

0 comments on commit 9595577

Please sign in to comment.