Jeromo Vasxe: kor ortogr trd fr, kompletigis dif

revo/impon.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
   <kap><tld/>a</kap>
   <snc>
     <dif>
-      <tld lit="I"/>anta:
+      Ka&ubreve;zanta admiron, surprize granda, brila:
       <ekz>
         <tld/>a manifestacio;
       </ekz>
@@ -60,10 +60,10 @@
       </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
-      <ref cel="majest.0a">majesta</ref>,
       <ref cel="grandi.0a">grandioza</ref>,
-      <ref cel="solen.0a">solena</ref>,
-      <ref cel="frap">okulfrapa</ref>.
+      <ref cel="majest.0a">majesta</ref>,
+      <ref cel="frap">okulfrapa</ref>,
+      <ref cel="solen.0a">solena</ref>
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="de">imposant</trd>
@@ -84,18 +84,18 @@
   <kap><tld/>eco</kap>
   <snc>
     <dif>
-      Eco de iu a&ubreve; io <tld/>a.
+      Eco de iu a&ubreve; io, kion oni admiras, preska&ubreve; time respektas.
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
-      <ref cel="presti1.0o">presti&gcirc;o</ref>,
-      <ref cel="auxtor1.0o">a&ubreve;toritato</ref>.
+      <ref cel="auxtor1.0o">a&ubreve;toritato</ref>,
+      <ref cel="presti1.0o">presti&gcirc;o</ref>
     </refgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Gro&szlig;artigkeit</trd>,
      <trd>Imposanz</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="fr">imposance<klr tip="ind"> (caract&egrave;re imposant)</klr></trd>
+  <trd lng="fr">&eacute;clat<klr tip="ind"> (caract&egrave;re imposant)</klr></trd>
   <trd lng="nl">indruk</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_i;&c_m;&c_p;&c_o;&c_z;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -107,6 +107,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/10/10 16:46:56  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.11  2002/07/13 17:31:03  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de
 
@@ -123,9 +126,5 @@ Revision 1.7 2001/03/27 16:18:50 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.6 2001/02/12 08:18:25 revo
-oficialeco per programo de Lugrin
-
-Revision 1.5 2001/01/16 20:42:29 revo
 -->
 </vortaro>
-