Wolfram Diestel: prilaboris difinon, germ. trd.

revo/narcis.xml

@@ -11,9 +11,15 @@
 <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
 <snc>
 <dif>
-Veg. el fam. amarilidacoj, kies plej ordinara speco havas blankajn
-florojn kun intensa bonodoro (<trd lng="la">narcissus</trd>).  
+Genro el familio <ref tip="super" cel="amaril.0acoj">amarilidacoj</ref>
+(<trd lng="la">Narcissus</trd>), kies floroj havas pokalforman
+kromkoronon kaj intensan bonodoron.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Narzisse</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>

revo/nauxti.xml

@@ -11,8 +11,15 @@
 <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
 <snc>
 <dif>
-G. de cefalopodoj, vivanta en varmaj maroj (<trd lng="la">nautilus</trd>).  
+Genro de cefalopodoj (<trd lng="la">Nautilus</trd>),
+kun spirala &scirc;elo plu&ccirc;ambra, kies plej granda
+entenas la molan korpon; vivanta en varmaj maroj.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Perlboot</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>

revo/nikoti.xml

@@ -11,9 +11,15 @@
 <uzo tip="fak">BOT</uzo>
 <snc>
 <dif>
-G. de solanacoj, el kies sekigitaj folioj oni faras tabakon
-(<trd lng="la">nicotiana</trd>).  
+Genro el familio <ref tip="super" cel="solan.0acoj">solanacoj</ref> 
+(<trd lng="la">Nicotiana</trd>), el kies sekigitaj folioj oni faras 
+<ref tip="vid" cel="tabak.0o">tabakon</ref>.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="de">Tabakpflanze</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>

revo/nimfe.xml

@@ -11,13 +11,19 @@
 <uzo tip="fak">BOT</uzo>
 <snc>
 <dif>
-G. de akvaj <tld/>acoj kun lar&gcirc;aj folioj k blankaj floroj: <ekz><tld/>o estas sankta floro &ccirc;e egiptoj
-<klr>(= akvolilio)</klr>
-</ekz>(<trd lng="la">nymphaea</trd>). 
+Genro el familio <tld/>acoj (<trd lng="la">Nymphaea</trd>),
+akva vegeta&jcirc;o kun lar&gcirc;aj folioj k blankaj floroj:
+<ekz><tld/>o estas sankta floro &ccirc;e egiptoj <klr>(= akvolilio)</klr>
+</ekz>. 
 </dif>
 <refgrp tip="sin">
 <ref cel="nufar.0o">nufaro</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Seerose</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>

revo/tabak.xml

@@ -11,8 +11,7 @@
 <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
 <snc num="1">
 <dif>
-Herbeca veg. el fam. solanacoj,  kun longaj lar&gcirc;aj folioj el
-kiuj oni fabrikas la <tld/>on 2 (<trd lng="la">nicotiana</trd>).
+<ref tip="dif" cel="nikoti.0o">nikotiano</ref>.
 </dif>
 </snc>
 <snc num="2">
@@ -28,5 +27,10 @@ fumado, ma&ccirc;ado a&ubreve; ennazigo: <ekz>fum<tld/>o;
 <ref cel="cigar.0o">cigaro</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="de">Tabak</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>