Skip to content

Commit

Permalink
Yury Finkel: +~konekto, ~kontakto, ~krusto, ~kulturo, ~laboristo, ~la…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…ngo, ~mezuri, ~nukso, ~parto, ~peco, ~skuo, ~tremo, ~zono
  • Loading branch information
revo committed Dec 10, 2001
1 parent 0f64886 commit 96d3547
Showing 1 changed file with 181 additions and 12 deletions.
193 changes: 181 additions & 12 deletions revo/ter.xml
View file
Expand Up @@ -3,10 +3,7 @@

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>ter</rad>/o
</kap>
<kap><ofc>*</ofc> <rad>ter</rad>/o</kap>
<drv mrk="ter.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="ter.0o.planedo">
Expand All @@ -19,6 +16,7 @@
<trd>d&uuml;nya</trd>,
<trd>Yer</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_Z;&c_je;&c_m;&c_l;&c_ja;</trd>
</snc>
<snc mrk="ter.0o.surfaco">
<dif>
Expand Down Expand Up @@ -239,8 +237,10 @@
<drv mrk="ter.0globo">
<kap><tld/>globo</kap>
<snc>
<ref tip="dif" cel="ter.0o.planedo"><tld/>o
<sncref ref="ter.0o.planedo"/></ref>
<dif>
<ref tip="dif" cel="ter.0o.planedo"><tld lit="T"/>o
<sncref ref="ter.0o.planedo"/></ref>.
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Erdkugel</trd>
<trd lng="nl">aardbol</trd>
Expand Down Expand Up @@ -281,6 +281,137 @@
<trd lng="tr">burun</trd>
</drv>

<drv mrk="ter.0konekto">
<kap><tld/>konekto</kap>
<uzo tip="fak">ELE</uzo>
<uzo tip="fak">ELET</uzo>
<uzo tip="fak">RAD</uzo>
<snc>
<dif>
Tiu konekto per drato inter elektra aparato kaj la <tld/>o,
kiun oni faras por utiligi la <tld/>surfacon kiel
unu platon de granda kondensatoro, kies alia plato povas
esti la <ref tip="vid" cel="anten.0o.ELE">anteno</ref>.
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_z;&c_je;&c_m;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</drv>

<drv mrk="ter.0kontakto">
<kap><tld/>kontakto</kap>
<uzo tip="fak">ELE</uzo>
<uzo tip="fak">ELET</uzo>
<snc>
<dif>
Okaza kontakto de elektra kondukilo kun la <tld/>o, kien
elfluas kaj perdi&gcirc;as parto de la kurento de la cirkvito.
</dif>
<ref tip="vid" cel="lik.0i">liki</ref>
</snc>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_m;&c_y;&c_k;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je; &c_n;&c_a; &c_z;&c_je;&c_m;&c_l;&c_ju;</trd>
</drv>

<drv mrk="ter.0krusto">
<kap><tld/>krusto</kap>
<uzo tip="fak">GEOL</uzo>
<snc>
<dif>
Solidi&gcirc;inta supera parto de la <tld/>globo, &ccirc;irka&ubreve;anta la
centran varmegan kernon.
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_z;&c_je;&c_m;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_o;&c_r;&c_a;</trd>
</drv>

<drv mrk="ter.0kulturo">
<kap><tld/>kulturo<fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<dif>
<ref tip="dif" cel="agriku.0o">Agrikulturo</ref>.
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je; &c_h;&c_o;&c_z;&c_ja;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
</drv>

<drv mrk="ter.0laboristo">
<kap><tld/>laboristo<fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<dif>
Salajrulo, kiu prilaboras la <tld/>on.
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_s;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_o;&c_h;&c_o;&c_z;&c_ja;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; &c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="ter.0lango">
<kap><tld/>lango<fnt>Z</fnt></kap>
<uzo tip="fak">GEOG</uzo>
<snc>
<dif>
Longa, mallar&gcirc;a strio de <tld/>o, kiu etendi&gcirc;as en maro a&ubreve; lago.
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_s;&c_a; <klr tip="amb">(&c_g;&c_je;&c_o;&c_g;&c_r;.)</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="ter.0mezuri">
<kap><tld/>mezuri<fnt>Z</fnt></kap>
<uzo tip="fak">GEOM</uzo>
<snc>
<dif>
Mezuri la surfacon de agro, arbaro, herbejo ktp:
<ekz>
<ind><tld/>mezuristo</ind>.
<trd lng="ru">&c_z;&c_je;&c_m;&c_l;&c_je;&c_m;&c_je;&c_r;</trd>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_r;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_z;&c_je;&c_m;&c_l;&c_ju;</trd>
</drv>

<drv mrk="ter.0nukso">
<kap><tld/>nukso</kap>
<uzo tip="fak">BOT</uzo>
<snc>
<dif>
Specio de <ref tip="super" cel="arakid.0o">arakido</ref>,
kies frukto estas man&gcirc;ebla, kaj liveras oleon kaj specon de butero.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_a;&c_r;&c_a;&c_h;&c_i;&c_s;</trd>,
<trd>&c_z;&c_je;&c_m;&c_l;&c_ja;&c_n;&c_o;&c_j; &c_o;&c_r;&c_je;&c_h;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="ter.0parto">
<kap><tld/>parto<fnt>Z</fnt></kap>
<uzo tip="fak">GEOG</uzo>
<snc>
<dif>
<ref tip="dif" cel="mond.0oparto">Mondoparto</ref>.
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol; &c_s;&c_v;&c_je;&c_t;&c_a;</trd>
</drv>

<drv mrk="ter.0peco">
<kap><tld/>peco<fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<dif>
Pli-malpli granda peco de <tld/>o:
<ekz>
&ccirc;i tie <klr>(en Grekujo)</klr> &ccirc;iu <tld/>peco estas
historia<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
sur la sama <tld/>peco oni konstruis belan domon<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_u;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_o;&c_k; &c_z;&c_je;&c_m;&c_l;&c_i;</trd>
</drv>

<drv mrk="ter.0pomo">
<kap><tld/>pomo</kap>
<uzo tip="fak">BOT</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -324,7 +455,7 @@
<trd lng="ru">&c_ch;&c_i;&c_p;&c_s;&c_y; <klr>(plurale)</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="ter.0pomfingr">
<drv mrk="ter.0pomfingro">
<kap><tld/>pomfingro, <tld/>pomfrito</kap>
<uzo tip="fak">KUI</uzo>
<fnt><bib>HejmVort</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -352,10 +483,52 @@
<trd>&c_k;&c_a;&c_r;&c_t;&c_o;&c_f;&c_je;&c_l;&c_mol; &c_zh;&c_a;&c_r;&c_je;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_o;&c_l;&c_o;&c_m;&c_k;&c_o;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="ter.0skuo">
<kap><tld/>skuo</kap>
<uzo tip="fak">GEOL</uzo>
<snc>
<dif>
&Ccirc;iu el pli-malpli fortaj <ref tip="vid" cel="sism.0a">sismaj</ref>
movoj en <tld/>tremo.
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_l;&c_ch;&c_o;&c_k; <klr tip="amb">(&c_p;&c_r;&c_i; &c_z;&c_je;&c_m;&c_l;&c_je;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_s;&c_je;&c_n;&c_i;&c_i;)</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="ter.0tremo">
<kap><tld/>tremo<fnt>Z</fnt></kap>
<uzo tip="fak">GEOL</uzo>
<snc>
<dif>
Grava movo de la <tld/>krusto, ordinare okaziganta domfalojn ktp.
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_z;&c_je;&c_m;&c_l;&c_je;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_s;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</drv>

<drv mrk="ter.0zono">
<kap><tld/>zono</kap>
<uzo tip="fak">GEOG</uzo>
<snc>
<dif>
&Ccirc;iu el la kvin grandaj dividoj de la <tld/>globo, inter
la tropikoj kaj la polusoj:
<ekz>
varmega, mezvarma, glacia <tld/>zono.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_i;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; &c_p;&c_o;&c_ja;&c_s;</trd>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2001/12/02 17:32:00 revo
Revision 1.18 2001/12/04 17:31:20 revo
Jerome Vachey: memkor: - dufoja ref al kabo
Revision 1.17 2001/12/02 17:32:00 revo
Jerome Vachey: terkapo: + ref sin + kopio de trd el sin
Revision 1.16 2001/05/27 18:19:31 revo
Expand All @@ -371,9 +544,5 @@ Revision 1.13 2001/04/19 19:07:30 revo
Wolfram Diestel: sncmrk, +terglobo
Revision 1.12 2001/03/08 17:14:12 revo
Dennis Wibrow: sxangxo de germ trd al nova skribmaniero
Revision 1.11 2000/12/10 18:47:07 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 96d3547

Please sign in to comment.