Karlo Freeman: aldono de Angla traduko.

revuloj · Oct 20, 2000 · 987e037 · 987e037
1 parent 559f6de
commit 987e037
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 37 additions and 1 deletion.
diff --git a/revo/abdik.xml b/revo/abdik.xml
@@ -27,7 +27,7 @@ Memvole forlasi ian altan oficon a&ubreve; rangon.
 <refgrp tip="sin">
 <ref cel="eks.0igxi">eksi&gcirc;i</ref>.
 </refgrp>
-<trd lng="en">abdicate</trd>
+<trd lng="en">resign</trd>
 <trd lng="es">dimitir</trd>
 <trd lng="fr">d&eacute;missionner</trd>
 <trd lng="it">dare le dimissioni</trd>
@@ -37,6 +37,9 @@ Memvole forlasi ian altan oficon a&ubreve; rangon.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2000/10/19 16:11:19  revo
+Karlo Freeman: Karlo Freeman:  aldono de angla traduko.
+
 Revision 1.8  2000/08/03 16:13:54  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 

diff --git a/revo/absid.xml b/revo/absid.xml
@@ -15,10 +15,15 @@ Duonronda funda parto de pre&gcirc;ejo, formanta ekstremon  de la navo kaj
 enhavanta la &hcirc;orejon k altaron.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">apse</trd>
 <trd lng="fr">abside</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2000/08/30 19:06:08  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/aerona1.xml b/revo/aerona1.xml
@@ -13,13 +13,18 @@
 Scienco pri aerveturado.
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">aeronautics</trd>
 <trd lng="fr">a&eacute;ronautique</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/03 16:13:43  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.4  1999/11/27 10:21:02  revo
 Lars Soezueer: /o
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/akordi.xml b/revo/akordi.xml
@@ -14,11 +14,16 @@
 Portebla blovinstrumento, kun klavaro, en kiu oni  estigas la sonon alterne tirante kaj pu&scirc;ante rektangulan  faldblovilon (= harmoniko 2).  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">accordion</trd>
 <trd lng="fr">accord&eacute;on</trd>
 <trd lng="ru">&#1072;&#1082;&#1082;&#1086;&#1088;&#1076;&#1077;&#1086;&#1085;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/08/04 12:12:36  revo
+Yury Finkel: aldono de rusa traduko
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/aksiom.xml b/revo/aksiom.xml
@@ -20,14 +20,19 @@ sur  <tld/>oj.
 <ref cel="senten.0o">sentenco</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="en">axiom</trd>
 <trd lng="fr">axiome</trd>
 <trd lng="ru">&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1086;&#1084;&#1072;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/11 16:13:20  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.4  2000/08/04 12:12:39  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/akut.xml b/revo/akut.xml
@@ -15,6 +15,7 @@ almena&ubreve;  du <tld/>aj angulojn
 <klr>(= akra 2)</klr>.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="en">acute</trd>
 <trd lng="fr">aigu</trd>
 <trd lng="ru">&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1099;&#1081;</trd>
 </snc>
@@ -24,6 +25,7 @@ prezentanta  fortajn simptomojn, rapide gravi&gcirc;anta: <ekz>li suferas
 <tld/>an ftizon.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="en">acute</trd>
 <trd lng="fr">aigu</trd>
 <trd lng="ru">&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1099;&#1081;</trd>
 </snc>
@@ -35,6 +37,7 @@ Klara kaj penetranta kiel la altaj notoj de la gamo:
 <ekz><tld/>a  vo&ccirc;o, <tld/>aj vokaloj.
 </ekz>
 </dif>
+<trd lng="en">penetrating</trd>
 <trd lng="fr">aigu</trd>
 <trd lng="ru">&#1088;&#1077;&#1079;&#1082;&#1080;&#1081;</trd>
 </snc>
@@ -49,8 +52,12 @@ Klara kaj penetranta kiel la altaj notoj de la gamo:
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/09/11 16:14:27  revo
+Marc Bavant: aldono de franca traduko
+
 Revision 1.4  2000/08/07 16:15:36  revo
 Yury Finkel: aldono de rusa traduko
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/akuz.xml b/revo/akuz.xml
@@ -16,6 +16,7 @@ Aserti iun kulpa pri io: <ekz><tld/>i iun pri sendankemo;
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en"></trd>
 <trd lng="fr">accuser</trd>
 <trd lng="it">accusare</trd>
 <trd lng="ru">&#1086;&#1073;&#1074;&#1080;&#1085;&#1103;&#1090;&#1100;</trd>
@@ -29,15 +30,20 @@ Io, pri kio oni akuzas  iun:
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">charge</trd>
 <trd lng="fr">accusation</trd>
 <trd lng="it">accusa</trd>
 <trd lng="ru">&#1086;&#1073;&#1074;&#1080;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2000/08/07 16:15:30  revo
+Yury Finkel: aldono de rusa traduko
+
 Revision 1.5  2000/01/05 17:09:49  revo
 Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala
 
 -->
 </vortaro>
+