Jeromo Vasxe: + okul~ilo

revuloj · Mar 10, 2024 · 98e3132 · 98e3132
1 parent d35d174
commit 98e3132
Showing 1 changed file with 78 additions and 22 deletions.
diff --git a/revo/sxirm.xml b/revo/sxirm.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: sxirm.xml,v 1.47 2023/12/20 23:26:01 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: sxirm.xml,v 1.48 2024/03/10 01:27:03 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>&scirc;irm</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -33,7 +33,7 @@
         keston
         <fnt>
           <bib>MT</bib>
-          <lok>I. Kroniko 28:18</lok>
+          <lok>&Kr1; 28:18</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -60,8 +60,8 @@
         <tld/>is, ka&scirc;is kaj neniigis konscion de la morto,
         nun jam ne povis fari tiun efikon
         <fnt>
-          <aut>L. Tolstoj, trad. V. Melnikov</aut>,
-          <vrk>La morto de Ivan Ilji&ccirc;</vrk>,
+          <aut>L. Tolstoj, trad. V. Melnikov</aut>
+          <vrk>La morto de Ivan Ilji&ccirc;</vrk>
           <lok>1997</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -99,22 +99,22 @@
           <klr>[la]</klr> ambasadoron <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>as la majesto de Asirio
           <fnt>
             <bib>Far2</bib>
-            <lok>&Ccirc;apitro XI</lok>
+            <lok>&Ccirc;apitro 11a</lok>
           </fnt>;
         </ekz>
         <ekz>
           la polico sukcesis <tld/>i la eksterlandulojn
           <fnt>
             <bib>Far3</bib>
-            <lok>&Ccirc;apitro XV</lok>
+            <lok>&Ccirc;apitro 15a</lok>
           </fnt>;
         </ekz>
         <ekz>
           ne &scirc;irmos la limojn <klr>[...]</klr> traktatoj, se post
           ili ne stari&gcirc;os lancoj kaj glavoj
           <fnt>
             <bib>Far2</bib>
-            <lok>&Ccirc;apitro X</lok>
+            <lok>&Ccirc;apitro 10a</lok>
           </fnt>!
         </ekz>
         <ekz>
@@ -357,23 +357,23 @@
         pluvatako <klr>[&#8230;]</klr> venis tiel subite, ke ili devis kure ser&ccirc;i <tld/>ejon
         <fnt>
           <bib>LGA</bib>
-          <lok>III.</lok>
+          <lok>3</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         Mi ne eniros en la <tld/>ejon de mia domo, &#x2AFD; Mi ne supreniros sur la liton,
         pretigitan por mi
         <fnt>
           <bib>MT</bib>
-          <lok>Psalmaro 132:3</lok>
+          <lok>&Psa; 132:3</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         mi eble estos devigata pasigi la nokton sur la kamparo <klr>[&#8230;]</klr>, &ccirc;ar oni
         rifuzas al mi <tld/>ejon en domo, kies mastrino petis min &scirc;in viziti
         <fnt>
           <bib>I&scirc;tar</bib>
-          <lok>&Ccirc;apitro VI</lok>
+          <lok>&Ccirc;apitro 6a</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -473,14 +473,6 @@
           <lok>&ccirc;apitro 1a</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
-      <ekz>
-        <ind>okul<tld/>ilo</ind>;
-        <trd lng="de">M&uuml;tzenschild</trd>
-        <trd lng="es">gafas protectoras</trd>
-        <trd lng="it">paraocchi</trd>
-        <trd lng="nl">oogbeschermer</trd>
-        <trd lng="pl">okulary ochronne</trd>
-      </ekz>
       <ekz>
         <ind>man<tld/>ilo</ind>;
         <trd lng="de">Parierelement</trd>
@@ -950,6 +942,70 @@
   <trd lng="uk">&c_a;&c_b;&c_a;&c_zh;&c_u;&c_r;</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="sxirm.okul0ilo">
+  <kap>
+    okul<tld/>ilo
+  </kap>
+  <snc mrk="sxirm.okul0ilo.KOMUNE">
+    <dif>
+      Ilo per kiu oni <tld/>as la okulojn:
+    </dif>
+    <subsnc mrk="sxirm.okul0ilo.sxoko">
+      <dif>
+        Ilo per kiu oni <tld/>as la okulojn kontra&ubreve; &scirc;okoj
+        <ekz>
+        sur la &scirc;oseo maldekstre de la kilometra &scirc;tono veturas juna motorciklisto;
+        li surhavas okul<tld/>ilojn kaj specialan &ccirc;apon
+        <fnt>
+          <aut>-</aut>
+          <vrk><url ref="https://dlibra.kul.pl/Content/46565/52120.pdf">
+          Cours pratique d'Esperanto</url></vrk>
+          <lok>1947</lok>
+        </fnt>.
+        </ekz>
+      </dif>
+    </subsnc>
+    <subsnc mrk="sxirm.okul0ilo.BRED">
+      <dif>
+        Plato, kiun oni fiksas apud la okulo de tir- a&ubreve; kurbesto, por ke flankaj apera&jcirc;oj ne timigu
+        &gcirc;in
+        <ekz>
+          la veturigistoj havis &scirc;nurvipojn kun bluaj malv- kaj rozkoloraj rubandoj, kaj blankajn
+          fadengantojn;
+          la &ccirc;evaloj silkpaperajn florojn &ccirc;e la okul<tld/>iloj
+          <fnt>
+          <aut>C. F. Ramuz, trad. R. de Saussure</aut>
+          <vrk><url ref="https://eo.m.wikisource.org/wiki/Aline">
+          Aline</url></vrk>
+          <lok>1911</lok>
+          </fnt>.
+        </ekz>
+      </dif>
+    </subsnc>
+  </snc>
+  <snc mrk="sxirm.okul0ilo.FIG">
+    <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+    <dif>
+      Ignoro de iuj informoj, de iuj reala&jcirc;oj:
+      <ekz>
+        la lernadon de Esperanto dekomence paralizis la lernejaj gramatikaj okul<tld/>iloj
+        <fnt>
+          <aut>V. Banaitis</aut>
+          <vrk><url ref="https://teokajlibroj.wordpress.com/2016/11/30/cu-ekzistas-du-movadoj/">
+          &Ccirc;u ekzistas du&nbsp;movadoj?</url></vrk>
+          <lok>2016-12-02</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="de">M&uuml;tzenschild</trd>
+  <trd lng="es">gafas protectoras</trd>
+  <trd lng="fr">&oelig;ill&egrave;re</trd>
+  <trd lng="it">paraocchi</trd>
+  <trd lng="nl">oogbeschermer</trd>
+  <trd lng="pl">okulary ochronne</trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="sxirm.pluv0ilo">
   <kap>
     pluv<tld/>ilo
@@ -975,8 +1031,11 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.48 2024/03/10 01:27:03
+Jeromo Vasxe: + okul~ilo
+
 versio 1.47 2023/12/20 23:26:01
-Vito Redsky: +trd pl 
+Vito Redsky: +trd pl
 
 versio 1.46 2023/10/21 07:46:48
 revo: transskribo per <pr>
@@ -994,8 +1053,5 @@ versio 1.41 2022/10/14 22:35:26
 Jeromo Vasxe: + fajro~ilo, kot~ilo (el kot.xml)
 
 versio 1.40 2022/09/04 16:42:52
-Guillermo Molleda Jimena: +trd es
-
-versio 1.39 2022/05/05 14:43:49
 -->
 </vortaro>