Wolfram Diestel: +ekz, ref, trd de

revuloj · Mar 25, 2022 · 9a3c3d9 · 9a3c3d9
1 parent 0c1add7
commit 9a3c3d9
Showing 1 changed file with 34 additions and 8 deletions.
diff --git a/revo/sedativ.xml b/revo/sedativ.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: sedativ.xml,v 1.8 2015/07/04 08:37:43 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: sedativ.xml,v 1.9 2022/03/25 06:35:28 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>sedativ</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -13,18 +13,43 @@
     <dif>
       Kvietiga <ref tip="super" cel="medika1.0o">medikamento</ref>:
       <ekz>
-        Ora sekrete ordonis, ke Penetra donu al li <tld/>on
+        kuracisto <klr>[&#8230;]</klr> preskribis al li <tld/>on sufi&ccirc;e fortan, sed
+        <klr>[&#8230;]</klr> tiuj kuraciloj ka&ubreve;zas dependon kaj tute ne garantias bonan
+        kvaliton de dormo
+        <fnt>
+          <bib>Monato</bib>
+          <aut>Roberto Pigro</aut>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2012/010764.php"
+              >Dormu bone, vivu bone (per melatonino)</url></vrk>
+          <lok>2012</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <nom>Ora</nom> sekrete ordonis, ke <nom>Penetra</nom> donu al li <tld/>on
         <fnt><bib>RugxDom</bib>, <lok>&ccirc;apitro 100a, volumo 3a, p.
-        301a</lok></fnt>.
+        301a</lok></fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        &scirc;i sendormis tutajn noktojn, sen&ccirc;ese &gcirc;emante kaj turni&gcirc;ante pro doloro, <tld/>a
+        injekto jam ne efikis sur &scirc;in
+        <fnt>
+          <bib>Monato</bib>
+          <aut>Lin Sheng</aut>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2006/008670.php"
+              >Forpasis mia karulino</url></vrk>
+          <lok>2006</lok>
+        </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+<ref tip="super" cel="dorm.0igilo">dormigilo</ref>
   </snc>
   <trd lng="bg">&c_s;&c_je;&c_d;&c_a;&c_t;&c_i;&c_v;</trd>
   <trd lng="ca">sedant</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>sedativum</trd>,
-    <trd>utišující droga</trd>
+    <trd>uti&scaron;uj&iacute;c&iacute; droga</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="de">Sedativ</trd>
   <trd lng="en">sedative</trd>
   <trd lng="es">sedante</trd>
   <trd lng="fr">s&eacute;datif<klr> (subst.)</klr></trd>
@@ -39,14 +64,17 @@
     <trd>&c_s;&c_je;&c_d;&c_a;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_o;&c_je; &c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="sk">
-    <trd>sedatívum</trd>,
-    <trd>utišujúca droga</trd>
+    <trd>sedat&iacute;vum</trd>,
+    <trd>uti&scaron;uj&uacute;ca droga</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+versio 1.9 2022/03/25 06:35:28
+Wolfram Diestel: +ekz, ref, trd de
+
 Revision 1.7  2015/06/29 16:33:23  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -66,7 +94,5 @@ Revision 1.2  2004/09/27 19:06:42  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.1  2004/08/24 16:31:49  revo
-Jeromo Vasxe: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>