Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~o/ajxo; ~ebla: ekz-oj, ref-oj, trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Sep 25, 2021
1 parent 5fdbfec commit 9a96d72
Showing 1 changed file with 209 additions and 36 deletions.
245 changes: 209 additions & 36 deletions revo/hav.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: hav.xml,v 1.132 2021/09/25 13:29:42 revo Exp $">
<art mrk="$Id: hav.xml,v 1.133 2021/09/25 17:30:17 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>hav</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -13,6 +14,13 @@
<snc mrk="hav.0i.porti">
<dif>
Esti kun io &ccirc;e si; <ref tip="super" cel="port.0i.kun_si">porti</ref> &ccirc;e si:
<ekz>
mi jam <tld/>as mian &ccirc;apelon, nun ser&ccirc;u vi vian
<fnt>
<bib>F</bib>
<lok>&FE; 18</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kelkajn florojn <klr>[&#8230;]</klr> &scirc;i <tld/>is en la mano
<fnt>
Expand All @@ -32,11 +40,19 @@
<lok>La novaj vestoj de la re&gcirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>

<ekz>
<tld/>i bastonon &ccirc;e la mano kaj &ccirc;apelon sur la kapo;
</ekz><ekz>
arbo <tld/>anta foliojn, fruktojn.
<klr>[li]</klr> <tld/>is sian bastonon en la mano kaj la tornistron sur la dorso
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Vojkamarado</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la prunelarbo <tld/>is sur si ankora&ubreve; fruktojn
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Ne&gcirc;a re&gcirc;ino</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="en">
Expand All @@ -51,6 +67,20 @@
<dif>
<ref tip="super" cel="dispon.0i">Disponi</ref>
pri io kiel propra&jcirc;on; <ref tip="sin" cel="posed.0i">posedi</ref>:
<ekz>
mono <tld/>ata estas pli grava ol <tld/>ita
<fnt>
<bib>F</bib>
<lok>&FE; 22</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;u vi <tld/>as korktirilon, por mal&scirc;topi la botelon
<fnt>
<bib>F</bib>
<lok>&FE; 34</lok>
</fnt>?
</ekz>
<ekz>
kiam mi <tld/>os vian respondon, mi sendos al vi la libreton
<fnt>
Expand Down Expand Up @@ -82,17 +112,32 @@
<bib>ADL</bib>
</fnt>;
</ekz>

<ekz>
vi ne <tld/>os per kio pagi
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Sen; 22:27</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
<tld/>i <klr>(ricevi)</klr> ion de iu;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
mi <tld/>as <klr>(<ref cel="ricev.0i">ricevis</ref>)</klr> mian bonan
humoron <klr>[de mia patro]</klr>
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Bona humoro</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<tld/>i ion dirotan, ion por diri;
</ekz><ekz>
<tld/>i respondon tute pretan.
kion vi <tld/>as por diri al mi
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>La agoj 23:19</lok>
</fnt>?
</ekz>
<ekz>
por &ccirc;iu demando oni <tld/>as pretan respondon
<fnt>
<bib>Far1</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XXIII</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="en">own</trd>
Expand Down Expand Up @@ -144,6 +189,14 @@
<lok>4. Vortaroj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ni <tld/>as konstantajn kursojn de Esperanto, ni <tld/>as belan gazeton
esperantan
<fnt>
<vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=paroladoj-de-zamenhof">Paroladoj de Zamenhof, 12. Jan. 1904, Gramofona parolado de okaze
de la unua datreveno de la fondo de la Londona Esperanto-Klubo</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FRAZ</uzo>
&scirc;i <tld/>is du maldekstrajn piedojn
Expand Down Expand Up @@ -237,14 +290,15 @@
<bib>BdV</bib>
</fnt>;
</ekz>

<ekz>
<tld/>u &gcirc;ojon de la edzino
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Sen; 5:18</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
tiu vorto havas signifon de mezuro
<fnt><bib>F</bib>, <lok>Ekzercaro, &para; 32</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
</ekz>
<ekz>
nia kongreso <tld/>as nenion komunan kun aferoj politikaj
<fnt>
<aut>Zamenhof</aut>,
Expand Down Expand Up @@ -277,12 +331,27 @@
<bib>Voja&gcirc;Imp</bib>
</fnt>;
</ekz>

<ekz>
<tld/>i du filojn,
servistojn, gastojn, kamaradon, estron;
</ekz><ekz>
<tld/>i iun kiel amikon.
vidvino <tld/>is du filinojn
<fnt>
<bib>F</bib>
<lok>&FE; 11</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
miaj fratoj <tld/>is hodia&ubreve; gastojn
<fnt>
<bib>F</bib>
<lok>&FE; 18</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ni <tld/>as diversajn servantojn: kuiriston, &ccirc;ambristinon, infanistinon kaj
veturigiston
<fnt>
<bib>F</bib>
<lok>&FE; 37</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="nl">hebben</trd>
Expand Down Expand Up @@ -315,16 +384,22 @@
<lok>La novaj vestoj de la re&gcirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>

<ekz>
ni <tld/>as hodia&ubreve; tre belan veteron
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Sterkskarabo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FRAZ</uzo>
<ind>kiun daton ni <tld/>as</ind> hodia&ubreve;?
<ind>kiun daton ni <tld/>as</ind> hodia&ubreve;
<fnt>
<bib>F</bib>
<lok>&FE; 12</lok>
</fnt>?
<trd lng="de">welches Datum haben wir?</trd>
<trd lng="fr">quelle <ind>date</ind> sommes-nous?</trd>
</ekz><ekz>
<uzo tip="stl">FRAZ</uzo>
<ind>kian veteron ni <tld/>as</ind> hodia&ubreve;?
<trd lng="fr">quel temps fait-il?</trd>
<trd lng="hu">milyen az id&odblac;j&aacute;r&aacute;s?</trd>
</ekz>
</dif>
<trd lng="nl">hebben</trd>
Expand Down Expand Up @@ -456,15 +531,75 @@
<dif>
Tio, kion oni posedas:
<ekz>
li mal&scirc;paris grandan parton de sia <tld/>(a&jcirc;)o;
</ekz><ekz>
mia filino pli volas homon sen <tld/>a&jcirc;o, ol <tld/>a&jcirc;on sen homo
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li <tld/>is vastan dometon, multon da tero, bruto kaj &ccirc;ia <tld/>o
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en tiu &ccirc;i jaro li jam <tld/>is tempon fordrinki sian tutan <tld/>on kaj la
<tld/>on de sia edzino
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>o, kiun vi rabis de malri&ccirc;uloj, estas en
viaj domoj
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Jes; 3:14</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
pri <tld/>o najbara oni estas malavara<fnt><bib>PrV</bib>
</fnt>.</ekz>
</ekz>
<ekz>
ili trovis &ccirc;e ili multe da <tld/>a&jcirc;o, vestoj, kaj multekostaj objektoj
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>II. Kroniko 20:25</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ilia <tld/>o estis tiel granda, ke ili ne povis lo&gcirc;i kune
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Genezo 36:7</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li pakis sian malgrandan <tld/>a&jcirc;on, ka&scirc;is en sia zono sian tutan hereda&jcirc;on, kiu
konsistis el kvindek spesmiloj
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Vojkamarado</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
forportu vian paka&jcirc;on kaj <tld/>a&jcirc;on
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
malpli da <tld/>o, malpli da zorgoj
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
pri <tld/>o najbara oni estas malavara
<fnt><bib>PrV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
aparten<ref cel="ajx.0o">a&jcirc;o</ref>,
<ref cel="posed.0o">posedo</ref>,
<ref cel="propr.0ajxo">propra&jcirc;o</ref>,
<ref cel="propriet.0ajxo">proprieta&jcirc;o</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_jo;&c_m;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="bo">&t_ca;&t_tsheg;&t_la;&t_ga;&t_tsheg;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -506,15 +641,53 @@
<snc mrk="hav.0ebla.KOMUNE">
<dif>
Kiun oni povas iel <tld/>i, disponebla, uzpreta:
<ekz>
la Gazeto de Anoncoj estas <tld/>ebla por &ccirc;iuj
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Bona humoro</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
firma ofico <klr>[&#8230;]</klr> ne estas absolute ne<tld/>ebla, sed &gcirc;i ne estas anka&ubreve;
facila
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[tiuj]</klr> benindaj aferoj <klr>[&#8230;]</klr> tiam estis <tld/>eblaj nur por
la ri&ccirc;uloj
<fnt>
<bib>Tor</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi ser&ccirc;rigardis la gazetajn reklamojn por <tld/>ebla laboro
<fnt>
<bib>KrM</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iuj menciitaj publika&jcirc;oj estas ankora&ubreve; <tld/>eblaj
<fnt>
<aut>I. Lapenna</aut>,
<vrk>Por pli efika informado</vrk>,
<lok>1974</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi provis esprimi la ideon per la <tld/>eblaj elementoj
<fnt>
<bib>BonaLingvo</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>verf&uuml;gbar</trd>,
<trd>zu <ind>bekommen</ind></trd>,
<trd>zu <ind>beschaffen</ind></trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="cs">
<trd>dostupn&yacute;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -1609,6 +1782,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.133 2021/09/25 17:30:17
Wolfram Diestel: ~o/ajxo; ~ebla: ekz-oj, ref-oj, trd de
versio 1.132 2021/09/25 13:29:42
Wolfram Diestel: ~i: dif: eviti ciklajn difinojn kun porti k posedi; ekz-oj
Expand All @@ -1628,8 +1804,5 @@ Revision 1.48 2017/09/28 22:10:29 revo
Jeromo Vasxe: + sur~ i snc teks
Revision 1.47 2017/09/13 18:10:11 revo
Vito Redsky: +trd ro
Revision 1.46 2016/03/11 11:10:17 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 9a96d72

Please sign in to comment.