Dmitri Gabinski: +trd be

revuloj · Sep 6, 2004 · 9a9b435 · 9a9b435
1 parent b27e2e1
commit 9a9b435
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 248 additions and 101 deletions.
diff --git a/revo/akcipi1.xml b/revo/akcipi1.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
       <ref cel="milv.0o">milvo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ja;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_n;&c_y;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_s;&c_ja;&c_m;'&c_ja;)</klr></trd>
   <trd lng="de">Habichtartige</trd>
   <trd lng="en">Accipitridae family</trd>
   <trd lng="fr">accipitrid&eacute;s</trd>
@@ -36,6 +37,9 @@ tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/10/01 16:33:55  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.4  2002/06/20 17:31:20  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -47,4 +51,3 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/akord.xml b/revo/akord.xml
@@ -28,6 +28,13 @@
        <ref cel="konsen.0o">konsento</ref>,
        <ref cel="koncer1.0o.FIG">koncerto <sncref/></ref>.
      </refgrp>
+     <trdgrp lng="be">
+       <trd>&c_s;&c_u;&c_l;&c_a;&c_d;&c_z;&c_mol;&c_d;&c_z;&c_je;</trd>,
+       <trd>&c_z;&c_l;&c_a;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
+       <trd>&c_u;&c_z;&c_g;&c_o;&c_d;&c_n;&c_je;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
+       <trd>&c_z;&c_g;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>,
+       <trd>&c_u;&c_g;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
+     </trdgrp>
      <trdgrp lng="de">
        <trd>Gleichklang</trd>,
        <trd>&Uuml;bereinstimmung</trd>
@@ -52,6 +59,7 @@
          perfekta <tld/>o.
        </ekz>
      </dif>
+     <trd lng="be">&c_a;&c_k;&c_o;&c_r;&c_d;</trd>
      <trd lng="de">Akkord</trd>
      <trd lng="en">chord</trd>
      <trd lng="es">acorde</trd>
@@ -81,6 +89,11 @@
        tiuj koloroj bone <tld/>as.
      </ekz>
    </snc>
+   <trdgrp lng="be">
+     <trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; &c_u; <ind>&c_z;&c_g;&c_o;&c_d;&c_z;&c_je;</ind></trd>,
+     <trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; &c_u; <ind>&c_s;&c_u;&c_l;&c_a;&c_d;&c_z;&c_mol;&c_d;&c_z;&c_ib;</ind></trd>
+     <trd>&c_a;&c_d;&c_p;&c_a;&c_v;&c_ja;&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_a;&c_d;&c_n;&c_o; &c_a;&c_d;&c_n;&c_a;&c_m;&c_u;)</klr></trd>
+   </trdgrp>
    <trdgrp lng="de">
      <trd><klr>im </klr>Gleichklang sein</trd>,
      <trd>&uuml;bereinstimmen</trd>
@@ -118,6 +131,10 @@
          <tld/>igi horlo&gcirc;on.
        </ekz>
      </dif>
+     <trdgrp lng="be">
+       <trd>&c_u;&c_z;&c_g;&c_a;&c_d;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>,
+       <trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_v;&c_o;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol; &c_d;&c_a; <ind>&c_z;&c_g;&c_o;&c_d;&c_y;</ind></trd>
+     </trdgrp>
      <trdgrp lng="de">
        <trd>Gleichklang <ind>hervorrufen</ind></trd>,
        <trd>&Uuml;bereinstimmung <ind>bewirken</ind></trd>,
@@ -136,8 +153,7 @@
      <trdgrp lng="ru">
        <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_v;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_k; <ind>&c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_i;&c_ju;</ind>
        <klr>(&c_l;&c_ju;&c_d;&c_je;&c_j;)</klr></trd>,
-       <trd>&c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_o;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
-       <klr>(&c_d;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_ja;)</klr></trd>
+       <trd>&c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_o;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_d;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_ja;)</klr></trd>
      </trdgrp>
      <trd lng="sk">zladi&tcaron;</trd>
    </snc>
@@ -160,6 +176,7 @@
          <tld/>i&gcirc;ema <klr>(konsentema)</klr> karaktero.
        </ekz>
      </dif>
+     <trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_y;&c_h;&c_o;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol; &c_d;&c_a; <ind>&c_z;&c_g;&c_o;&c_d;&c_y;</ind></trd>
      <trdgrp lng="de">
        <trd><klr>in </klr>Gleichklang kommen</trd>,
        <trd>untereinander <ind>&Uuml;bereinstimmung erreichen</ind></trd>
@@ -180,6 +197,7 @@
        la privata intereso tute <tld/>i&gcirc;is kun la
        &gcirc;enerala.
      </ekz>
+     <trd lng="be">&c_u;&c_z;&c_g;&c_a;&c_d;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
      <trd lng="en">accord</trd>
      <trd lng="fr">s'<ind>accorder</ind></trd>
      <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_s;&c_o;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
@@ -188,6 +206,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2003/12/03 17:30:37  revo
+Jeromo Vasxe: postkor 1 ref
+
 Revision 1.20  2003/11/30 17:30:28  revo
 Jeromo Vasxe: + mrk, preciz. 1 ref, + 1 trd fr
 
@@ -204,8 +225,5 @@ Revision 1.16 2002/05/15 16:43:03 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald his trd
 
 Revision 1.15 2002/02/15 17:35:13 revo
-Yury Finkel: kor trd ru
-
-Revision 1.14 2002/01/08 20:23:38 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/akride.xml b/revo/akride.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
       de saltantaj insektoj, kun multegaj specioj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n;&c_ch;&c_o;&c_v;&c_y;&c_ja; &c_s;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_w;&c_d;&c_n;&c_y;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_s;&c_ja;&c_m;'&c_ja;)</klr></trd>
   <trd lng="de">Feldheuschrecken</trd>
   <trd lng="en">Acrididae</trd>
   <trd lng="fr">acridiens</trd>
@@ -28,6 +29,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/10/01 16:34:18  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.4  2001/11/21 17:35:56  revo
 Yury Finkel: kor trd ru
 
@@ -39,4 +43,3 @@ Jozefo Horvath: +trd hu
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/akvile.xml b/revo/akvile.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
   <bld lok="../bld/akvile.jpg">
     &gcirc;ardene kulturata <tld/>o
   </bld>
+  <trd lng="be">&c_v;&c_o;&c_r;&c_l;&c_ib;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trd lng="ca">aquil&egrave;gia</trd>
   <trd lng="de">Akelei</trd>
   <trdgrp lng="en">
@@ -41,6 +42,9 @@ tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2003/04/07 16:37:22  revo
+Jozefo Horvath: ind > klr trd hu
+
 Revision 1.13  2002/10/25 16:32:07  revo
 Oscar Puig: + trd ca
 
@@ -57,9 +61,5 @@ Revision 1.9 2001/07/31 18:13:43 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.8 2001/07/22 18:14:01 revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.7 2001/04/27 18:53:26 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/al1.xml b/revo/al1.xml
@@ -65,6 +65,10 @@
     PV markis la vorton kiel Zamenhofan, en PIV1 tiu atribuo
     malaperis.
   </rim>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_r;&c_y;&c_l;&c_o;</trd>,
+    <trd>&c_l;&c_o;&c_p;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Fl&uuml;gel</trd>
   <trd lng="fr">aile</trd>
   <trd lng="nl">vleugel</trd>
@@ -78,6 +82,9 @@ la prepozicio &leftquot;al&rightquot;? Aux eble kun &leftquot;aloo&rightquot;?
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2003/02/15 17:34:55  revo
+Ulrich Fellmann: + 5 trd = de
+
 Revision 1.16  2002/10/17 16:32:23  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz
 
@@ -94,9 +101,5 @@ Revision 1.12 2001/07/24 13:54:56 revo
 korektis XML-eraron en Log
 
 Revision 1.11 2001/07/24 13:36:23 revo
-Sergio Pokrovskij: dif, rearangxo, TEZ, ne-Zamenhofa, adm pri ofc - ??!
-
-Revision 1.10 2001/06/26 18:13:11 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/alcxem.xml b/revo/alcxem.xml
@@ -16,6 +16,11 @@
       verdetaj floroj.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_a;&c_r;&c_d;&c_e;&c_ch;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_ib;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_t;&c_r;&c_y;&c_p;&c_je;&c_r;&c_s;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Frauenmantel</trd>
   <trd lng="en">rosacea</trd>
   <trd lng="fr">alch&eacute;mille</trd>
@@ -29,6 +34,9 @@ tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/10/01 16:35:40  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.13  2002/03/18 18:11:11  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -45,9 +53,5 @@ Revision 1.9 2001/05/03 16:11:12 revo
 Helio Jaques: trd pt
 
 Revision 1.8 2001/04/27 19:08:54 revo
-roz.0acoj -> rozac.0oj
-
-Revision 1.7 2000/09/11 16:13:53 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/anhel.xml b/revo/anhel.xml
@@ -17,6 +17,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_c;&c_ja;&c_zh;&c_k;&c_a; <ind>&c_d;&c_y;&c_h;&c_a;&c_c;&c_mol;</ind></trd>,
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_d;&c_y;&c_h;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
       <trd>au&szlig;er <ind>Atem</ind> sein</trd>,
       <trd>hyperventilieren</trd>
@@ -37,6 +41,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2003/05/18 18:03:11  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.10  2003/02/19 18:42:11  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 trd = de
 
@@ -53,9 +60,5 @@ Revision 1.6 2001/07/31 18:12:00 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.5 2001/01/16 20:41:19 revo
-Yury Finkel: +trd=ru
-
-Revision 1.4 2000/09/20 16:11:45 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/asiri.xml b/revo/asiri.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_A;&c_s;&c_y;&c_r;&c_y;&c_ja;</trd>
   <trd lng="fr">Assyrie</trd>
 </drv>
 
@@ -36,6 +37,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_s;&c_y;&c_r;&c_y;&c_j;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trd lng="fr">assyrien<klr tip="amb"> (adj.)</klr></trd>
 </drv>
 
@@ -52,11 +54,15 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_s;&c_y;&c_r;&c_y;&c_je;&c_c;</trd>
   <trd lng="fr">Assyrien<klr tip="amb"> (subst.)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2004/08/24 16:31:36  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/asteri1.xml b/revo/asteri1.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
       Signo kun formo de steleto, uzata en presarto: *.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_z;&c_o;&c_r;&c_a;&c_ch;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="en">asterisk</trd>
   <trd lng="es">asterisco</trd>
   <trd lng="fr">ast&eacute;risque</trd>
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/11/01 09:16:19  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.9  2002/09/24 16:33:03  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -46,8 +50,5 @@ Revision 1.5 2000/10/16 17:37:46 revo
 Marc Bavant: aldono de franca traduko
 
 Revision 1.4 2000/08/22 16:12:26 revo
-Yury Finkel: aldono de rusa traduko
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/basxlik.xml b/revo/basxlik.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_a;&c_sh;&c_l;&c_y;&c_k;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>bachelick</trd>,
     <trd>bachlick</trd>,
@@ -31,5 +32,8 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2004/06/20 16:33:03  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/beb.xml b/revo/beb.xml
@@ -19,6 +19,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_ja;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_je;&c_m;&c_a;&c_w;&c_l;&c_ja;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Baby</trd>
   <trd lng="en">baby</trd>
   <trd lng="es">beb&eacute;</trd>
@@ -38,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/04/21 19:13:47  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.8  2003/01/14 17:34:26  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -54,9 +61,5 @@ Revision 1.4 2002/03/14 17:33:25 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.3 2001/03/13 17:12:03 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.2 2000/11/26 17:11:55 revo
 -->
 </vortaro>
-