Sebastian Cyprych: +trd pl +ref dolor.

revo/aneste.xml

@@ -31,6 +31,10 @@
   <trd lng="fr">anesth&eacute;sier</trd>
   <trd lng="hu">&eacute;rz&eacute;stelen&iacute;t</trd>  
   <trd lng="nl">verdoven</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>znieczula&cacute;</trd>,
+    <trd>robi&cacute; <ind>narkoz&eogonek;</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pt">anestesiar</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_b;&c_je;&c_z;&c_b;&c_o;&c_l;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -43,9 +47,11 @@
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc mrk="aneste.0o.MED">
     <dif>
-      Pli a&ubreve; malpli kompleta senigo je la sentokapablo, ka&ubreve;zita
+      Pli a&ubreve; malpli kompleta senigo je la sentokapablo,
+      ka&ubreve;zita
       de specialaj substancoj a&ubreve; de malsano.
     </dif>
+    <ref tip="sin" cel="dolor.sen0eco.MED">sendoloreco</ref>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_a;&c_n;&c_e;&c_s;&c_t;&c_e;&c_z;&c_ib;&c_ja;</trd>,
@@ -64,6 +70,10 @@
     <trd>aneszt&eacute;zia</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">verdoving</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>znieczulenie</trd>,
+    <trd>narkoza</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pt">anestesia</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_a;&c_n;&c_je;&c_s;&c_t;&c_je;&c_z;&c_i;&c_ja;</trd>,
@@ -79,10 +89,14 @@
     <dif>
       Substanco por anestezi, ekzemple kloroformo.
     </dif>
+    <ref tip="sin" cel="dolor.kontraux0ilo">kontra&ubreve;dolorigili, 
+    sendolorigilo</ref>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
-    <trd>&c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_s;&c_u;&c_c;&c_ib;&c_sh;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y; &c_s;&c_r;&c_o;&c_d;&c_a;&c_k;</trd>,
-    <trd>&c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_p;&c_a;&c_t;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y; &c_s;&c_r;&c_o;&c_d;&c_a;&c_k;</trd>,
+    <trd>&c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_s;&c_u;&c_c;&c_ib;&c_sh;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;
+    &c_s;&c_r;&c_o;&c_d;&c_a;&c_k;</trd>,
+    <trd>&c_b;&c_o;&c_l;&c_je;&c_p;&c_a;&c_t;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;
+    &c_s;&c_r;&c_o;&c_d;&c_a;&c_k;</trd>,
     <trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_z;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
@@ -94,17 +108,25 @@
   <trd lng="fr">anesth&eacute;sique</trd>
   <trd lng="hu">&eacute;rz&eacute;stelen&iacute;t&odblac;</trd>  
   <trd lng="nl">verdovingsmiddel</trd>
-  <trd lng="pt">anest&#233;sico</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>&sacute;rodek <ind>znieczulaj&aogonek;cy</ind></trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="pt">anest&eacute;sico</trd>
   <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_a;&c_n;&c_je;&c_s;&c_t;&c_je;&c_z;&c_i;&c_r;&c_u;&c_ju;&c_shch;&c_je;&c_je; &c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>,
-    <trd>&c_o;&c_b;&c_je;&c_z;&c_b;&c_o;&c_l;&c_i;&c_v;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_je;&c_je; &c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>,
+    <trd>&c_a;&c_n;&c_je;&c_s;&c_t;&c_je;&c_z;&c_i;&c_r;&c_u;&c_ju;&c_shch;&c_je;&c_je;
+    &c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>,
+    <trd>&c_o;&c_b;&c_je;&c_z;&c_b;&c_o;&c_l;&c_i;&c_v;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_je;&c_je;
+    &c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>,
     <trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_z;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">anestetikum</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2007/09/28 16:30:39  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.17  2005/08/30 16:31:47  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -121,9 +143,5 @@ Revision 1.13 2003/02/19 18:42:04 revo
 Ulrich Fellmann: + 6 trd = de
 
 Revision 1.12 2002/10/08 17:57:18 revo
-Christopher Zervic: + ang
-
-Revision 1.11 2002/05/09 18:45:52 revo
 -->
 </vortaro>
-