Skip to content

Commit

Permalink
Dmitri Gabinski: + trd be
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Jan 10, 2022
1 parent 499253a commit 9ab19fc
Showing 1 changed file with 47 additions and 35 deletions.
82 changes: 47 additions & 35 deletions revo/inkluz.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: inkluz.xml,v 1.108 2021/06/22 19:02:22 revo Exp $">
<art mrk="$Id: inkluz.xml,v 1.109 2022/01/10 08:38:36 revo Exp $">
<kap>
<ofc>2</ofc>
<rad>inkluziv</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -165,9 +165,9 @@
la fakton, ke aro <frm am="bb E"><g>E</g></frm>
<klr> </klr><tld/>as aron
<frm am="bb A"><g>A</g></frm>, oni signas per
<frm am="bb E sup bb A"><g>E</g>&#x2283;<g>A</g></frm>
<frm am="bb E sup bb A"><g>E</g>&#8835;<g>A</g></frm>
<klr> (legu: e inkluzivas a)</klr>, a&ubreve; per
<frm am="bb A sub bb E"><g>A</g>&#x2282;<g>E</g></frm>
<frm am="bb A sub bb E"><g>A</g>&#8834;<g>E</g></frm>
<klr> (legu: a (estas) inkluzivata
de e, a&ubreve;: a (estas) subaro de e)</klr>;
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -210,14 +210,14 @@
&c_p;&c_o;&c_d;&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
</snc>
<trd lng="af">sluit</trd>
<trd lng="am">&#x12EB;&#x12AB;&#x1275;&#x1271;</trd>
<trd lng="ar">&#x62A;&#x636;&#x645;&#x646;</trd>
<trd lng="am">&#x12EB;&#x12AB;&#4725;&#4721;</trd>
<trd lng="ar">&#x62A;&a_D;&a_m;&a_n;</trd>
<trd lng="az">daxildir</trd>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_u;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_u; &c_s;&c_ja;&c_b;&c_je;</trd>,
<trd>&c_u;&c_t;&c_r;&c_y;&c_m;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="bn">&#x985;&#x9A8;&#x9CD;&#x9A4;&#x9B0;&#x9CD;&#x9AD;&#x9C1;&#x995;&#x9CD;&#x9A4;</trd>
<trd lng="bn">&#2437;&#x9A8;&#x9CD;&#x9A4;&#x9B0;&#x9CD;&#x9AD;&#x9C1;&#2453;&#x9CD;&#x9A4;</trd>
<trd lng="bs">uklju&#x10D;uju</trd>
<trdgrp lng="cs">
<trd>obsahovat</trd>,
Expand All @@ -229,44 +229,46 @@
<trd lng="ga">i measc na</trd>
<trd lng="gd">gabhail a-steach</trd>
<trd lng="gl">inclu&#xED;r</trd>
<trd lng="gu">&#xAB8;&#xAAE;&#xABE;&#xAB5;&#xAC7;&#xAB6; &#xAA5;&#xABE;&#xAAF; &#xA9B;&#xAC7;</trd>
<trd lng="gu">&#xAB8;&#xAAE;&#xABE;&#xAB5;&#xAC7;&#xAB6; &#xAA5;&#xABE;&#xAAF;
&#xA9B;&#xAC7;</trd>
<trd lng="ha">sun hada da</trd>
<trd lng="hi">&#x936;&#x93E;&#x92E;&#x93F;&#x932;</trd>
<trd lng="hi">&#2358;&#x93E;&#x92E;&#x93F;&#2354;</trd>
<trd lng="hmn">muaj xws li</trd>
<trd lng="hr">uklju&#x10D;uju</trd>
<trd lng="ht">gen ladan yo</trd>
<trd lng="hy">&#x576;&#x565;&#x580;&#x561;&#x57C;&#x578;&#x582;&#x574; &#x565;&#x576;</trd>
<trd lng="hy">&#1398;&#1381;&#1408;&#1377;&#x57C;&#1400;&#1410;&#1396; &#1381;&#1398;</trd>
<trd lng="ig">na-ag&#x1EE5;nye</trd>
<trd lng="is">me&#xF0;al annars</trd>
<trd lng="ja">&#x542B;&#x3081;&#x308B;</trd>
<trd lng="ja">&#x542B;&#12417;&#x308B;</trd>
<trd lng="jw">kalebu</trd>
<trd lng="ka">&#x10DB;&#x10DD;&#x10D8;&#x10EA;&#x10D0;&#x10D5;&#x10E1;</trd>
<trd lng="kk">&#x49B;&#x430;&#x43C;&#x442;&#x438;&#x434;&#x44B;</trd>
<trd lng="km">&#x179A;&#x17BD;&#x1798;&#x1794;&#x1789;&#x17D2;&#x1785;&#x17BC;&#x179B;</trd>
<trd lng="kk">&#x49B;&c_a;&#x43C;&c_t;&c_i;&c_d;&#x44B;</trd>
<trd lng="km">&#x179A;&#x17BD;&#6040;&#6036;&#6025;&#x17D2;&#6021;&#x17BC;&#x179B;</trd>
<trd lng="kn">&#xCB8;&#xCC7;&#xCB0;&#xCBF;&#xCB5;&#xCC6;</trd>
<trd lng="ko">&#xD3EC;&#xD568;</trd>
<trd lng="ku">linavxistin</trd>
<trd lng="ky">&#x43A;&#x438;&#x440;&#x435;&#x442;</trd>
<trd lng="ky">&#x43A;&c_i;&c_r;&c_je;&c_t;</trd>
<trd lng="lat">comprehendo</trd>
<trd lng="lo">&#xE9B;&#xEB0;&#xE81;&#xEAD;&#xE9A;&#xEA1;&#xEB5;</trd>
<trd lng="lt">&#x12F;traukti</trd>
<trd lng="lv">ietvert</trd>
<trd lng="mg">anisan&#x2019;ny</trd>
<trd lng="mi">ng&#x101;</trd>
<trd lng="mk">&#x432;&#x43A;&#x43B;&#x443;&#x447;&#x443;&#x432;&#x430;&#x430;&#x442;</trd>
<trd lng="ml">&#xD09;&#xD7E;&#xD2A;&#xD4D;&#xD2A;&#xD46;&#xD1F;&#xD41;&#xD28;&#xD4D;&#xD28;&#xD41;</trd>
<trd lng="mn">&#x43E;&#x440;&#x443;&#x443;&#x43B;&#x430;&#x445;</trd>
<trd lng="mr">&#x938;&#x92E;&#x93E;&#x935;&#x947;&#x936;</trd>
<trd lng="mg">anisan&#8217;ny</trd>
<trd lng="mi">ng&amacron;</trd>
<trd lng="mk">&c_v;&#x43A;&#x43B;&c_u;&c_ch;&c_u;&c_v;&c_a;&c_a;&c_t;</trd>
<trd
lng="ml">&#xD09;&#xD7E;&#xD2A;&#xD4D;&#xD2A;&#xD46;&#xD1F;&#xD41;&#xD28;&#xD4D;&#xD28;&#xD41;</trd>
<trd lng="mn">&#x43E;&c_r;&c_u;&c_u;&#x43B;&c_a;&c_h;</trd>
<trd lng="mr">&#2360;&#x92E;&#x93E;&#2357;&#2375;&#2358;</trd>
<trd lng="ms">termasuk</trd>
<trd lng="mt">jinkludu</trd>
<trd lng="my">&#x1015;&#x102B;&#x101D;&#x1004;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#x938;&#x92E;&#x93E;&#x935;&#x947;&#x936;</trd>
<trd lng="my">&#4117;&#x102B;&#x101D;&#4100;&#x103A;</trd>
<trd lng="ne">&#2360;&#x92E;&#x93E;&#2357;&#2375;&#2358;</trd>
<trd lng="ny">monga</trd>
<trd lng="pa">&#xA38;&#xA3C;&#xA3E;&#xA2E;&#xA32; &#xA39;&#xA28;</trd>
<trd lng="ps">&#x634;&#x627;&#x645;&#x644; &#x62F;&#x64A;</trd>
<trd lng="ps">&a_sh;&a_A;&a_m;&a_l; &#x62F;&#x64A;</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;<klr> (&c_v; &c_s;&c_je;&c_b;&c_ja;)</klr></trd>
<trd lng="rw">shyiramo</trd>
<trd lng="sd">&#x634;&#x627;&#x645;&#x644;</trd>
<trd lng="sd">&a_sh;&a_A;&a_m;&a_l;</trd>
<trd lng="si">&#xD87;&#xDAD;&#xDD4;&#xDC5;&#xDAD;&#xDCA;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>v&ccaron;&iacute;ta&tcaron;</trd>,
Expand All @@ -283,16 +285,17 @@
<trd lng="sw">ni pamoja na</trd>
<trd lng="ta">&#xB9A;&#xBC7;&#xBB0;&#xBCD;&#xB95;&#xBCD;&#xB95;&#xBBF;&#xBB1;&#xBA4;&#xBC1;</trd>
<trd lng="te">&#xC09;&#xC28;&#xC4D;&#xC28;&#xC3E;&#xC2F;&#xC3F;</trd>
<trd lng="tg">&#x434;&#x43E;&#x445;&#x438;&#x43B;</trd>
<trd lng="tg">&c_d;&#x43E;&c_h;&c_i;&#x43B;</trd>
<trd lng="th">&#xE1B;&#xE23;&#xE30;&#xE01;&#xE2D;&#xE1A;&#xE14;&#xE49;&#xE27;&#xE22;</trd>
<trd lng="tl">isama</trd>
<trd lng="tt">&#x43A;&#x435;&#x440;&#x442;&#x435;&#x433;&#x435;&#x437;</trd>
<trd lng="uk">&#x432;&#x43A;&#x43B;&#x44E;&#x447;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
<trd lng="ur">&#x634;&#x627;&#x645;&#x644;</trd>
<trd lng="uz">o&#x2019;z ichiga oladi</trd>
<trd lng="tt">&#x43A;&c_je;&c_r;&c_t;&c_je;&c_g;&c_je;&c_z;</trd>
<trd lng="uk">&c_v;&#x43A;&#x43B;&#x44E;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
<trd lng="ur">&a_sh;&a_A;&a_m;&a_l;</trd>
<trd lng="uz">o&#8217;z ichiga oladi</trd>
<trd lng="vi">bao g&#x1ED3;m</trd>
<trd lng="xh">ziquka</trd>
<trd lng="yi">&#x5D0;&#x5B7;&#x5E8;&#x5D9;&#x5D9;&#x5B7;&#x5E0;&#x5E0;&#x5E2;&#x5DE;&#x5E2;&#x5DF;</trd>
<trd
lng="yi">&#x5D0;&#x5B7;&#x5E8;&#x5D9;&#x5D9;&#x5B7;&#x5E0;&#x5E0;&#x5E2;&#x5DE;&#x5E2;&#x5DF;</trd>
<trd lng="yo">ni</trd>
<trd lng="zu">zihlanganisa</trd>
</drv>
Expand All @@ -319,7 +322,8 @@
<tld/>igas Esperanton en ilin
<fnt>
<aut>le_chaz</aut>:
<lok><url ref="http://nl.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=4719&amp;p=2">lernu!</url></lok>
<lok><url
ref="http://nl.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=4719&amp;p=2">lernu!</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -348,6 +352,10 @@
<refgrp tip="vid">
<ref cel="inklud.0i">inkludi</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_u;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_u; &c_sh;&c_t;&c_o;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;)</klr></trd>,
<trd>&c_u;&c_l;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>inclure<klr tip="ind"> (adjoindre)</klr></trd>,
<trd>adjoindre<klr tip="ind"> (inclure)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -382,11 +390,18 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_n;&c_je; &c_w;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_n;&c_ja; &c_m;&c_je;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_u; &c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_z;&c_je;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">ne pas inclure</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log: inkluz.xml,v $
$Log$
versio 1.109 2022/01/10 08:38:36
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.35 2020/02/15 00:10:38
Wolfram Diestel: formuloj per am
Expand All @@ -406,8 +421,5 @@ Revision 1.30 2012/07/09 11:10:15 revo
Jeromo Vasxe: + mal~i
Revision 1.29 2009/10/04 16:30:38 revo
Paul Peeraerts: +nl
Revision 1.28 2009/09/28 16:30:28 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 9ab19fc

Please sign in to comment.