Skip to content

Commit

Permalink
Bora Can Asli: +trd tr
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Sep 17, 2015
1 parent 7a1c84d commit 9b04fdd
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 205 additions and 179 deletions.
32 changes: 14 additions & 18 deletions revo/abak.xml
View file
Expand Up @@ -61,7 +61,8 @@
</ekz>
</dif>
<ref tip="vid" cel="soroban.0o">sorobano</ref>
<trd lng="be">&c_l;&c_ib;&c_ch;&c_y;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;&c_ib;</trd>
<trd
lng="be">&c_l;&c_ib;&c_ch;&c_y;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;&c_ib;</trd>
<trd lng="bg">&c_a;&c_b;&c_a;&c_k;&c_u;&c_s;</trd>
<trd lng="ca">&agrave;bac</trd>
<trdgrp lng="de">
Expand Down Expand Up @@ -104,7 +105,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="pt">&aacute;baco</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_ch;&c_jo;&c_t;&c_y;</trd>
<trd lng="sk">po&ccaron;&iacute;tadlo<klr> (guli&ccaron;kov&eacute;)</klr></trd>
<trd lng="sk">po&ccaron;&iacute;tadlo<klr>
(guli&ccaron;kov&eacute;)</klr></trd>
</snc>
<snc mrk="abak.0o.grafika.tabela">
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -154,8 +156,10 @@
<trd lng="nl">abacus</trd>
<trd lng="pl">nomogram</trd>
<trd lng="pt">&aacute;baco</trd>
<trdgrp lng="ru"><trd>&c_n;&c_o;&c_m;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_m;&c_a;</trd>,
<trd>&c_m;&c_a;&c_t;&c_je;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_je; &c_t;&c_a;&c_b;&c_l;&c_i;&c_c;&c_y;</trd>
<trdgrp
lng="ru"><trd>&c_n;&c_o;&c_m;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_m;&c_a;</trd>,
<trd>&c_m;&c_a;&c_t;&c_je;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_je;
&c_t;&c_a;&c_b;&c_l;&c_i;&c_c;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">matematick&aacute; tabu&lcaron;ka</trd>
</snc>
Expand All @@ -165,13 +169,17 @@
</trdgrp>
<trd lng="es">&aacute;baco</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>guľkové počítadlo</trd>,
<trd>guľkové počítadlo, abakus</trd>
<trd>gu&lcaron;kov&eacute; po&ccaron;&iacute;tadlo</trd>,
<trd>gu&lcaron;kov&eacute; po&ccaron;&iacute;tadlo, abakus</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tr">abak&uuml;s</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.41 2015/07/04 08:37:29 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.40 2015/06/29 16:39:29 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Expand All @@ -188,17 +196,5 @@ Revision 1.36 2010/06/06 16:31:06 revo
Antonio Codazzi: ++trd it
Revision 1.35 2010/04/25 16:30:24 revo
Behnam Tabatabai: +trd fa
Revision 1.34 2009/02/01 17:30:18 revo
Sergej Chlutchin: spacetoj en maltauxgaj lokoj en la rusa
Revision 1.33 2009/01/08 17:30:16 revo
Wieland Pusch: +trd bg
Revision 1.32 2008/11/06 16:55:14 revo
Harri Laine: +tr fi
Revision 1.31 2008/09/13 16:30:25 revo
-->
</vortaro>
32 changes: 21 additions & 11 deletions revo/afisx.xml
View file
Expand Up @@ -55,7 +55,8 @@
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
<dif>
En komputilreta forumo a&ubreve; dissendolisto, mesa&gcirc;o
sendenda al &ccirc;iuj ties abonantoj; <tld/>o estas speco de publika
sendenda al &ccirc;iuj ties abonantoj; <tld/>o estas speco de
publika
letero (artikolo), kontraste al privataj, persone adresitaj
<ref cel="ret.0letero">retleteroj</ref>.
</dif>
Expand All @@ -77,10 +78,12 @@
</trdgrp>
<trd lng="it">post<klr> (comp.)</klr></trd>
<trd lng="nl">bericht<klr tip="ind"> (in Internetforum)</klr></trd>
<trd lng="pt"><ind>artigo</ind> (em f&oacute;rum eletr&ocirc;nico)</trd>
<trd lng="pt"><ind>artigo</ind> (em f&oacute;rum
eletr&ocirc;nico)</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_ja; <klr>(&c_v;
&c_t;&c_je;&c_l;&c_je;&c_k;&c_o;&c_n;&c_f;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_c;&c_i;&c_i;)</klr></trd>
</snc>
<trd lng="tr">afi&scedil;</trd>
</drv>

<drv mrk="afisx.0i">
Expand All @@ -94,7 +97,8 @@
senpage razos.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol; <ind>&c_a;&c_b;'&c_ja;&c_v;&c_u;</ind></trd>
<trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol;
<ind>&c_a;&c_b;'&c_ja;&c_v;&c_u;</ind></trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>afficher</trd>,
<trd>placarder</trd>
Expand All @@ -112,7 +116,8 @@
<trd>afixar</trd>,
<trd>pregar cartazes</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_ja;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;
<ind>&c_o;&c_b;&c_malmol;&c_ja;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>
</snc>
<snc>
<uzo tip="klr">(abs.)</uzo>
Expand All @@ -122,7 +127,8 @@
tie &ccirc;i malpermesate estas <tld/>i.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_k;&c_l;&c_je;&c_ib;&c_c;&c_mol; <ind>&c_a;&c_f;&c_ib;&c_sh;&c_y;</ind></trd>
<trd lng="be">&c_k;&c_l;&c_je;&c_ib;&c_c;&c_mol;
<ind>&c_a;&c_f;&c_ib;&c_sh;&c_y;</ind></trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>afficher<klr tip="ind"> (abs.)</klr></trd>,
<trd>apposer une <ind>affiche</ind></trd>
Expand All @@ -131,14 +137,16 @@
<trd>afficheren</trd>,
<trd>aanplakken</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_je;&c_i;&c_t;&c_mol; <ind>&c_a;&c_f;&c_i;&c_sh;&c_i;</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_je;&c_i;&c_t;&c_mol;
<ind>&c_a;&c_f;&c_i;&c_sh;&c_i;</ind></trd>
</snc>
<snc>
<uzo tip="fak">KOMP</uzo>
<dif>
Sendi <tld/>on en komputilretan forumon.
</dif>
<trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_s;&c_l;&c_a;&c_c;&c_mol; <ind>&c_a;&c_r;&c_t;&c_y;&c_k;&c_u;&c_l;</ind> &c_u;
<trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_s;&c_l;&c_a;&c_c;&c_mol;
<ind>&c_a;&c_r;&c_t;&c_y;&c_k;&c_u;&c_l;</ind> &c_u;
&c_t;&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_a;&c_n;&c_f;&c_e;&c_r;&c_e;&c_n;&c_c;&c_y;&c_ju;</trd>
<trd lng="es">adjuntar fichero, cartel<klr tip="amb"> (en un mensaje
de ordenador)</klr></trd>
Expand All @@ -150,15 +158,20 @@
Internetbericht)</klr></trd>
<trd lng="pt"><ind>enviar artigo</ind> (a um f&oacute;rum
eletr&ocirc;nico)</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_s;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_ju;</ind> &c_v;
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_s;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol;
<ind>&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_ju;</ind> &c_v;
&c_t;&c_je;&c_l;&c_je;&c_k;&c_o;&c_n;&c_f;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_c;&c_i;&c_ju;</trd>
</snc>
<trd lng="en">to <ind>post</ind></trd>
<trd lng="it">affiggere</trd>
<trd lng="tr">yollamak</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.24 2011/11/02 11:10:22 revo
Antonio Codazzi: +trd it
Revision 1.23 2010/07/15 16:30:28 revo
Agustin Garcia Lopez: +trd es (-i)
Expand All @@ -175,8 +188,5 @@ Revision 1.19 2003/10/28 17:31:45 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.18 2003/05/17 16:31:55 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.17 2002/09/22 08:14:31 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 9b04fdd

Please sign in to comment.