Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + divers~a mult~a sen~a, + kk ekz
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Feb 3, 2006
1 parent 71ef7b9 commit 9b3042b
Showing 1 changed file with 95 additions and 25 deletions.
120 changes: 95 additions & 25 deletions revo/kolor.xml
View file
Expand Up @@ -22,8 +22,8 @@
</ekz>
<ekz>
<ind>kiam nokto vualas, &ccirc;iuj <tld/>oj egalas</ind>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
<trd lng="fr">la nuit, tous les <ind>chat</ind>s sont gris</trd>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
sento de feli&ccirc;eco, kiu montras al ili &ccirc;ion kun
Expand All @@ -46,10 +46,6 @@
<ind>sang<tld/>a</ind>;
<trd lng="fr">couleur <ind>sang</ind></trd>
</ekz>
<ekz>
<ind>mult<tld/>a</ind>;
<trd lng="fr">multicolore</trd>
</ekz>
<ekz>
miks<tld/>a<fnt>Z</fnt> <klr>(divers<tld/>a)</klr>;
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -83,7 +79,8 @@
al la kulturo<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
indiferenta, pala kaj <ind>sen<tld/>a</ind> oficiala parolo<fnt>Z</fnt>.
indiferenta, pala kaj <ind>sen<tld/>a</ind> oficiala
parolo<fnt>Z</fnt>.
<trd lng="fr">incolore</trd>
</ekz>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_r;&c_i;&c_t;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -168,8 +165,12 @@
<kap><tld/>igi</kap>
<snc>
<dif>
Sur&scirc;miri ion (desegnon, gravura&jcirc;on, paperon, tola&jcirc;on
kc) per <tld/>iloj.
Sur&scirc;miri ion (desegnon, gravura&jcirc;on, paperon, tola&jcirc;on...) per
<tld/>iloj:
<ekz>
&scirc;i <tld/>igis sian viza&gcirc;on kaj vestis sin kiel maljuna butikistino
<fnt><bib>ElektFab</bib>, <lok>Ne&gcirc;ulino</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="br">liva&ntilde;</trd>
Expand All @@ -187,10 +188,14 @@
<trd lng="sv">m&aring;la</trd>
</drv>

<drv mrk="kolor.0ilo">
<kap><tld/>ilo</kap>
<drv mrk="kolor.0igilo">
<kap><tld/>igilo</kap>
<snc>
<ref tip="dif" cel="farb.0o">farbo</ref>
<ekz>
desegna&jcirc;oj, faritaj sur papero per <tld/>igiloj
<fnt><bib>Far3</bib>, <lok>&ccirc;apitro 6a</lok></fnt>.
</ekz>
</snc>
<trd lng="de">Farbe</trd>
<trd lng="en">paint</trd>
Expand All @@ -207,10 +212,30 @@
<trd lng="tr">boya</trd>
</drv>

<drv mrk="kolor.0igilo">
<kap><tld/>igilo</kap>
<drv mrk="kolor.0igisto">
<kap><tld/>igisto</kap>
<snc>
<dif>
Homo, kies metio estas sur&scirc;miri desegna&jcirc;ojn,
manuskriptojn ktp per <tld/>iloj:
<ekz>
la <tld/>igisto havas fingrojn, kiuj malbonodoras
<fnt><bib>Far2</bib>, <lok>&ccirc;apitro 1a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">coloriste</trd>
<trd lng="nl">verver</trd>
</drv>

<drv mrk="kolor.0ilo">
<kap><tld/>ilo</kap>
<snc>
<ref tip="dif" cel="farb.0o">farbo</ref>
<ekz>
son&gcirc;oj pentris pejza&gcirc;on per <tld/>iloj el smeraldoj, ar&gcirc;ento, rubenoj
<fnt><bib>Far1</bib>, <lok>&ccirc;apitro 3a</lok></fnt>.
</ekz>
</snc>
<trd lng="de">Farbe</trd>
<trd lng="en">paint</trd>
Expand Down Expand Up @@ -242,16 +267,21 @@
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_r;&c_i;&c_s;&c_t;</trd>
</drv>

<drv mrk="kolor.0igisto">
<kap><tld/>igisto</kap>
<snc>
<drv mrk="kolor.divers0a">
<kap>divers<tld/>a</kap>
<snc mrk="kolor.divers0a.KOMUNE">
<dif>
Homo, kies metio estas sur&scirc;miri desegna&jcirc;ojn,
manuskriptojn ktp per <tld/>iloj.
Havanta plurajn malsamajn <tld/>ojn:
<ekz>
divers<tld/>aj papilioj
<fnt><bib>Fab1</bib>, <lok>Elinjo-fingreto</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">coloriste</trd>
<trd lng="nl">verver</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>multicolore</trd>,
<trd>polychrome</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="kolor.dom0igisto">
Expand All @@ -267,6 +297,24 @@
<trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_r;</trd>
</drv>

<drv mrk="kolor.mult0a">
<kap>mult<tld/>a</kap>
<snc mrk="kolor.mult0a.KOMUNE">
<dif>
Havanta multajn kontrastajn kolorojn:
<ekz>
la duonpatrino <klr>...</klr> montris la&ccirc;on plektitan el
mult<tld/>a silko
<fnt><bib>ElektFab</bib>, <lok>Ne&gcirc;ulino</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>chamarr&eacute;</trd>,
<trd>multicolore</trd>,
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="kolor.mur0igisto">
<kap>mur<tld/>igisto</kap>
<snc>
Expand All @@ -280,6 +328,28 @@
<trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_r;</trd>
</drv>

<drv mrk="kolor.sen0a">
<kap>sen<tld/>a</kap>
<snc mrk="kolor.sen0a.KOMUNE">
<dif>
Ne havanta koloron, tio estas a&ubreve; blanka, griza, nigra, a&ubreve; tute
diafana:
<ekz>
maldika sen<tld/>a hararo
<fnt><bib>Kiso</bib>, <lok>&Aring;ge</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
sen<tld/>a lako
<fnt>
<aut>M. Belosevic</aut>,
<vrk>-</vrk>,
<lok>soc.culture.esperanto, 1997-03-28</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">incolore</trd>
</drv>

<drv mrk="kolor.son0o">
<kap>son<tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
Expand All @@ -295,24 +365,24 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2004/12/26 17:34:49 revo
Marc Bavant: mod trd fr, sxovis ekz-ojn kun "-kolora", +SPO
Revision 1.17 2002/10/22 16:33:22 revo
Christopher Zervic: + ang
Revision 1.16 2002/06/05 17:31:31 revo
Axel Rousseau: +trd br
Revision 1.15 2002/05/08 16:32:44 revo
Jeromo Vasxe: postkor mistajpajxon
jxeromo vasxe: postkor mistajpajxon
Revision 1.14 2002/05/06 16:32:47 revo
Jeromo Vasxe: kunigis du sencojn al kolor.0o.stilo, + sonkoloro, domkolorigisto
jxeromo vasxe: kunigis du sencojn al kolor.0o.stilo, + sonkoloro,
domkolorigisto
murkolorigisto ref dif farbisto, + trd fr
Revision 1.13 2002/02/12 17:31:40 revo
Yury Finkel: komo en trd ru, kor trd ru
Revision 1.12 2002/02/11 17:30:45 revo
Yury Finkel: kor eraron, +trd ru
-->
</vortaro>

0 comments on commit 9b3042b

Please sign in to comment.