Karlo Freeman: +trd=en

revo/kronik.xml

@@ -15,11 +15,16 @@
     <dif>
       . Longeda&ubreve;ra.
     </dif>
+  <trd lng="en">chronic</trd>
   </snc>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/02/13 17:10:39  revo
+Wolfram Diestel: reforigis ofc * (temis pri kroniko en la listo)
+
 -->
 </vortaro>
+

revo/kronom.xml

@@ -13,6 +13,12 @@
 <dif>
 Tre preciza horlo&gcirc;o ne impresebla de atmosferaj varioj.  
 </dif>
+<trd lng="en">chronometer</trd>
 </snc>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+

revo/kronom1.xml

@@ -13,6 +13,7 @@
 <dif>
 Parto de la fiziko, pritraktanta la mezuron de la tempo. 
 </dif>
+<trd lng="en">chronometry</trd>
 </snc>
 </drv>
 <drv mrk="kronom1.0a">
@@ -21,6 +22,12 @@ Parto de la fiziko, pritraktanta la mezuron de la tempo.
 <dif>
 Rilatanta al <tld/>o.  
 </dif>
+<trd lng="en">chronometric</trd>
 </snc>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+

revo/krop.xml

@@ -13,11 +13,18 @@
 <dif>
 Membrana po&scirc;o, kiun la birdoj havas sub gor&gcirc;o, k en kiu restadas la nutra&jcirc;oj anta&ubreve; ol penetri en stomakon. 
 </dif>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>craw</trd>,
+  <trd>crop</trd>,
+  <trd>gullet</trd>,
+  <trd>pouch</trd>
+</trdgrp>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
 Nedolora tumoro de la homa tiroida glando formanta pendantan sakon sur la kolo. 
 </dif>
+<trd lng="en">goiter</trd>
 </snc>
 </drv>
 <drv mrk="krop.post0o">
@@ -26,6 +33,13 @@ Nedolora tumoro de la homa tiroida glando formanta pendantan sakon sur la kolo.
 <dif>
 Dua stomaka po&scirc;o de la birdoj, kiu venas post la <tld/>o k en kiu la nutra&jcirc;oj estas pistitaj k pastigitaj; ma&ccirc;stomako.  
 </dif>
+<trd lng="en">gizzard</trd>
 </snc>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+

revo/kroz.xml

@@ -24,6 +24,12 @@ Marveturi zigzage en iu regiono por kontroli k observi la navigacion:  <ekz>la &
 <dif>
 Speciala rapida milit&scirc;ipo por <tld/>i.  
 </dif>
+<trd lng="en">crusier</trd>
 </snc>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+

revo/krucif1.xml

@@ -13,6 +13,12 @@
 <dif>
 Ligna ebura a&ubreve; metala kruco, sur kiu estas figurata Jesuo krucumita.  
 </dif>
+<trd lng="en">crucifix</trd>
 </snc>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+

revo/krucx.xml

@@ -17,10 +17,22 @@ Vazo el diversaj materioj, kun larĝa ventro, tenilo k verŝilo, desti
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>jug</trd>,
+  <trd>cruse</trd>,
+  <trd>ewer</trd>,
+  <trd>pitcher</trd>,
+  <trd>pot</trd>,
+  <trd>vessel</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="fr">cruche</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2000/03/04 15:13:29  revo
+Alain Fagot: fr trd
+
 -->
 </vortaro>
+

revo/rikisx.xml

@@ -14,11 +14,20 @@ Orienta veturilo tirata per homa forto.
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="de">Rikscha</trd>
+<trdgrp lng="en">
+  <trd>ricksha</trd>,
+  <trd>rickshaw</trd>,
+  <trd>jinricksha</trd>,
+  <trd>jinrikisha</trd>
+</trdgrp>
 <trd lng="nl">riksja</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/06/19 18:12:42  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.4  2001/03/05 17:11:27  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ