Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: ~o + snc tra
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Aug 8, 2009
1 parent 024b899 commit 9b87de9
Showing 1 changed file with 50 additions and 22 deletions.
72 changes: 50 additions & 22 deletions revo/klas.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,14 +5,14 @@
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>klas</rad>/o
<rad>klas</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="klas.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="klas.0o.speco">
<dif>
<ref tip="super" cel="ar.0o.KOMUNE">Aro</ref> da personoj a&ubreve;
objektoj, kunigitaj la&ubreve; rango, kvalito a&ubreve; naturo:
objektoj similaj la&ubreve; rango, kvalito a&ubreve; naturo:
<ekz>
tiu libro celas &ccirc;iujn <tld/>ojn da legantoj;
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -81,6 +81,23 @@
</subsnc>
<trd lng="nl">klasse</trd>
</snc>
<snc mrk="klas.0o.TRA">
<uzo tip="fak">TRA</uzo>
<dif>
Parto pli luksa a&ubreve; malpli luksa de veturilo,
por kies uzo oni pagas malsame ol por aliaj partoj:
<ekz>
<ctl>sed, mi posedas bileton por la unua <tld/>o,</ctl> mi diris
<fnt>
<aut>M. K. Gandhi, trad. A Giridhar Rao</aut>,
<vrk>Eksperimentoj kun la Vero...</vrk>,
<lok>2001-2008, <url
ref="http://www.geocities.com/agrao99/gandhi/eksperimentoj/dua/survoje_al_pretorio.htm">
parto 2a, &ccirc;apitro 8a</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc mrk="klas.0o.PED.kurso">
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<uzo tip="fak">PED</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -115,11 +132,11 @@
<snc>
<ref tip="dif" cel="klasif.0i">klasifiki</ref>
<ekz>
se <tld/>i &ccirc;i poemojn la&ubreve; la terminologio de Auld, ili apartenus al
se <tld/>i &ccirc;i poemojn la&ubreve; la terminologio de Auld, ili apartenus
al
la primitiva romantismo
<fnt><aut>Carlo Minnaja</aut>, <vrk>Meritanta ne nur reeldonon
(Joh&aacute;n Valano, Malmalice)</vrk>, <bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2001a,
numero 7a, p. 28a</lok></fnt>.
<fnt><aut>C. Minnaja</aut>, <vrk>Meritanta ne nur reeldonon</vrk>,
<bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2001a, numero 7a, p. 28a</lok></fnt>.
</ekz>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_y;&c_f;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -148,8 +165,9 @@
<ekz>
la korea <klr>...</klr> estas <klr>...</klr> malcerte <tld/>igita
kiel ural-altaja lingvo
<fnt><aut>Bradley Kendal</aut>, <vrk>La korea</vrk>,
<bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2002a, numero 3a, p. 21-23a</lok></fnt>.
<fnt><aut>B. Kendal</aut>, <vrk>La korea</vrk>,
<bib>Monato</bib>, <lok>jaro 2002a, numero 3a, p.
21-23a</lok></fnt>.
</ekz>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_y;&c_f;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
Expand All @@ -173,7 +191,7 @@
<drv mrk="klas.en0igi">
<kap>en<tld/>igi</kap>
<snc>
<ref tip="dif" cel="klas.0i">klasi</ref>
<ref tip="dif" cel="klasif.0i">klasifiki</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_y;&c_f;&c_ib;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="fr">
Expand Down Expand Up @@ -243,7 +261,8 @@
rilate
al subgrupo <frm><g>H</g></frm> de &gcirc;i kaj elemento
<frm><k>a</k>&#8712;<g>G</g></frm>)</klr>
Aro de &ccirc;iuj elementoj de la tipo <frm><k>h</k>.<k>a</k></frm>, kie
Aro de &ccirc;iuj elementoj de la tipo <frm><k>h</k>.<k>a</k></frm>,
kie
<frm><k>h</k>&#8712;<g>H</g></frm>; simb. <frm><g>H</g><k>a</k></frm>:
<ekz>
dekstra <tld/>o estas ekvivalento-<tld/>o la&ubreve; la rilato
Expand All @@ -268,7 +287,8 @@
<trd lng="en">right <ind>coset</ind></trd>
<trd lng="fr">classe<klr tip="amb"> (lat&eacute;rale)</klr> &agrave; droite</trd>
<trd lng="pl">warstwa prawostronna</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_n;&c_i;&c_j; &c_s;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_n;&c_i;&c_j; &c_s;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j;
<ind>&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;</ind></trd>
</drv>

<drv mrk="klas.maldekstra0o">
Expand All @@ -280,7 +300,8 @@
rilate
al subgrupo <frm><g>H</g></frm> de &gcirc;i kaj elemento
<frm><k>a</k>&#8712;<g>G</g></frm>)</klr>
Aro de &ccirc;iuj elementoj de la tipo <frm><k>a</k>.<k>h</k></frm>, kie
Aro de &ccirc;iuj elementoj de la tipo <frm><k>a</k>.<k>h</k></frm>,
kie
<frm><k>h</k>&#8712;<g>H</g></frm>; simb. <frm><k>a</k><g>H</g></frm>:
<ekz>
maldekstra <tld/>o estas ekvivalento-<tld/>o la&ubreve; la rilato
Expand All @@ -305,7 +326,8 @@
<trd lng="en">left <ind>coset</ind></trd>
<trd lng="fr">classe<klr tip="amb"> (lat&eacute;rale)</klr> &agrave; gauche</trd>
<trd lng="pl">warstwa lewostronna</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_je;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_n;&c_i;&c_j; &c_s;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_je;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_n;&c_i;&c_j; &c_s;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j;
<ind>&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;</ind></trd>
</drv>

<drv mrk="klas.flanka0o">
Expand All @@ -318,10 +340,12 @@
</refgrp>
<ref tip="malprt" cel="grup.kvocienta0o">kvocienta grupo.</ref>
<rim>
&Ccirc;i tiu termino trovas apogon en pluraj naciaj lingvoj. Ni preferas
&Ccirc;i tiu termino trovas apogon en pluraj naciaj lingvoj. Ni
preferas
&gcirc;in al <ctl>koaro</ctl>
<fnt><bib>MatStokTerm</bib>, <lok>p. 19</lok></fnt>, a&ubreve;
<ctl>kunaro</ctl> <fnt><bib>PIV2</bib></fnt>, dubindaj kunmeta&jcirc;oj,
<ctl>kunaro</ctl> <fnt><bib>PIV2</bib></fnt>, dubindaj
kunmeta&jcirc;oj,
kiuj mallerte pa&ubreve;sas la anglan terminon.
</rim>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -357,13 +381,16 @@
<frm><k>p</k>&#775;</frm>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="vid" cel="grup.0o_de_nmodulaj_restoklasoj">grupo de n-modulaj
<ref tip="vid" cel="grup.0o_de_nmodulaj_restoklasoj">grupo de
n-modulaj
resto<tld/>oj.</ref>
<rim>
Kvankam la skriba&jcirc;o <frm><k>n</k><g>Z</g></frm> memorigas pri tiu
por la flankaj <tld/>oj, oni tamen memoru, ke <frm><g>Z</g></frm> ne
por la flankaj <tld/>oj, oni tamen memoru, ke <frm><g>Z</g></frm>
ne
estas multiplika grupo. Kaj <frm><k>n</k><g>Z</g></frm>, kaj
<frm><k>p</k>+<k>n</k><g>Z</g></frm> estas ekvivalento-<tld/>oj, sed
<frm><k>p</k>+<k>n</k><g>Z</g></frm> estas ekvivalento-<tld/>oj,
sed
ne
la&ubreve; la samaj rilatoj.
</rim>
Expand All @@ -379,11 +406,15 @@
<trd>entier modulo n</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">klasa reszt modulo n</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s; &c_v;&c_y;&c_ch;&c_je;&c_t;&c_o;&c_v;<klr tip="ind"> (&c_p;&c_o; &c_m;&c_o;&c_d;&c_u;&c_l;&c_ju; n)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s; &c_v;&c_y;&c_ch;&c_je;&c_t;&c_o;&c_v;<klr tip="ind"> (&c_p;&c_o;
&c_m;&c_o;&c_d;&c_u;&c_l;&c_ju; n)</klr></trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.28 2005/12/09 17:31:12 revo
Jeromo Vasxe: + sam~ano, ~o snc/subsnc
Revision 1.27 2004/12/18 19:19:49 revo
Marc Bavant: +trd fr; en~igi: mod ref
Expand All @@ -400,8 +431,5 @@ Marc Bavant: +frm; ekvivalento-~o: +klr en dif
Revision 1.21 2002/11/01 09:14:36 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.20 2002/09/09 19:52:02 revo
Marc Bavant: n-modula resto~o: kor trd ru
Revision 1.19 2002/09/08 18:05:40 revo
Marc Bavant: +drv dekstra, maldekstra, flanka ~o, n-modula rest~o;
-->
</vortaro>

0 comments on commit 9b87de9

Please sign in to comment.