Wieland Pusch: germana traduko

revuloj · Jan 11, 2005 · 9bef1a0 · 9bef1a0
1 parent f3b0343
commit 9bef1a0
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 33 additions and 15 deletions.
diff --git a/revo/blat.xml b/revo/blat.xml
@@ -67,6 +67,7 @@
     </dif>
     <trd lng="be">&c_ch;&c_y;&c_p;</trd>
     <trd lng="en">chip</trd>
+    <trd lng="de">Chip</trd>
     <trd lng="es">circuito integrado</trd>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>pastille<klr tip="ind"> (de circuit
@@ -82,6 +83,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2003/11/15 17:30:29  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.17  2003/04/12 16:31:55  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho + kor en fr
 
@@ -98,9 +102,6 @@ Revision 1.13 2002/06/22 12:59:46 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.12 2002/05/16 16:35:05 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd
-
-Revision 1.11 2001/03/01 20:05:51 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/don.xml b/revo/don.xml
@@ -378,6 +378,10 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>&eacute;diteur</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Herausgeber</trd>
+    <trd>Verleger</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_z;&c_d;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
 </drv>
 
@@ -704,6 +708,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.28  2004/11/02 17:31:30  revo
+Jeromo Vasxe: ofer~i + informoj el ofer.xml, + ofer~o el ofer.xml, + norm. kk fnt
+
 Revision 1.27 2003/11/13 18:50:08 revo
 Bart Demeyere: +mrkoj
 
@@ -720,8 +727,6 @@ Revision 1.23 2003/03/09 17:35:08 revo
 Ulrich Fellmann: + 1 plia trd=de + 1 trd=vo
 
 Revision 1.22 2002/10/23 20:38:15 revo
-aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
-
-Revision 1.21 2002/10/19 18:22:33 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ofend.xml b/revo/ofend.xml
@@ -220,10 +220,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">offense<klr tip="amb"> (ressentie)</klr></trd>
+  <trd lng="de">Beleidigung</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2004/09/10 16:30:56  revo
+Jeromo Vasxe: + ~a ~igxi ~igxo, + trd fr
+
 Revision 1.14 2004/06/24 16:33:31 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -240,8 +244,6 @@ Revision 1.10 2002/01/18 21:59:50 revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.9 2001/12/03 17:31:41 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.8 2001/10/14 08:48:22 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/vapor.xml b/revo/vapor.xml
@@ -84,6 +84,10 @@
       <trd>g&odblac;z&ouml;s</trd>,
       <trd>p&aacute;r&aacute;s</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>nebelig</trd>
+      <trd>gasf&ouml;ig</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_v;&c_y;</trd>,
@@ -248,6 +252,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2004/11/01 17:31:36  revo
+Jeromo Vasxe: - ~sxipo jam en sxip.xml, + ~igilo, disig. el/for~igxi
+
 Revision 1.15 2002/09/09 19:46:56 revo
 Viliam Bur: +sk trd
 
@@ -264,8 +271,6 @@ Revision 1.11 2002/03/20 17:37:09 revo
 Jose Martin del Pozo: +trd es
 
 Revision 1.10 2002/01/21 21:48:48 revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.9 2002/01/08 19:26:24 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/varm.xml b/revo/varm.xml
@@ -461,6 +461,10 @@
     </dif>
     <trd lng="fr">chauffer</trd>
     <trd lng="hu">meleg&iacute;t</trd>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>w&auml;rmen</trd>,
+      <trd>aufw&auml;rmen</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_n;&c_a;&c_g;&c_r;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>,
       <trd>&c_s;&c_o;&c_g;&c_r;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -792,6 +796,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.33  2004/01/23 17:30:43  revo
+Luis Oliveira: +trd pt
+
 Revision 1.32  2003/10/28 17:30:36  revo
 Jeromo Vasxe: kor 1 ref, + 1 ekz, + kk trd fr
 
@@ -808,8 +815,6 @@ Revision 1.28 2003/02/27 17:31:19 revo
 Ulrich Fellmann: + 5 pliaj trd = de
 
 Revision 1.27 2003/02/25 17:30:53 revo
-Sergio Pokrovskij: pli da ekzemploj
-
-Revision 1.26 2003/02/24 17:34:44 revo
 -->
 </vortaro>
+