Benito Subejrano: + trd ca oc

revuloj · Nov 30, 2013 · 9bf7d30 · 9bf7d30
1 parent 819307d
commit 9bf7d30
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 23 additions and 9 deletions.
diff --git a/revo/hav.xml b/revo/hav.xml
@@ -438,8 +438,10 @@
       &pi;&epsilon;&rho;&jota;&lambda;&alfa;&my;&beta;&alfa_ton;&ny;&omega;
     </trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">cabre</trd>
   <trd lng="it">contenere</trd>
   <trd lng="nl">bevatten</trd>
+  <trd lng="oc">claure</trd>
   <trd lng="pl">zawiera&cacute;</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>conter</trd>, 
@@ -1000,6 +1002,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.39  2013/10/09 16:10:17  revo
+Benito Subejrano: + trd ca oc
+
 Revision 1.38  2013/06/24 13:10:08  revo
 Jeromo Vasxe: + ~ebla
 
@@ -1016,8 +1021,5 @@ Revision 1.34  2012/05/20 00:10:10  revo
 Jeromo Vasxe: + ~ema
 
 Revision 1.33  2011/12/21 15:10:11  revo
-Jeromo Vasxe: kor. 1 ref
-
-Revision 1.32  2010/08/11 16:30:35  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/klient.xml b/revo/klient.xml
@@ -28,6 +28,10 @@
         <tld/>o de dentisto.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="ca">
+      <trd>client</trd>,
+      <trd>parroqui&agrave;</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Klient</trd>,
       <trd>Kunde</trd>,
@@ -53,6 +57,7 @@
       <trd>klant</trd>,
       <trd>pati&euml;nt</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="oc">client</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_k;&c_l;&c_i;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>,
       <trd>&c_p;&c_a;&c_c;&c_i;&c_je;&c_n;&c_t; <klr> (p.p. kuracisto)</klr></trd>,
@@ -97,19 +102,27 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_k;&c_l;&c_ib;&c_je;&c_n;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>clientela</trd>,
+    <trd>parr&ograve;quia</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
       <trd>Kundschaft</trd>,
       <trd>Klientel</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>client&egrave;le</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="oc">client&egrave;la</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_i;&c_je;&c_n;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
   <trd lng="tr">m&uuml;&scedil;teriler</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2009/08/25 16:33:32  revo
+Emmanuel Debanne: +trd tr
+
 Revision 1.16  2004/12/18 19:20:27  revo
 Marc Bavant: mod trd fr
 
@@ -126,8 +139,5 @@ Revision 1.12  2002/11/01 09:14:47  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.11  2002/10/21 16:36:17  revo
-Jeromo Vasxe: + ~aro, fak - kome + ekon, renversis ordon de snc
-
-Revision 1.10 2002/08/08 17:32:01 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ten.xml b/revo/ten.xml
@@ -2005,12 +2005,14 @@
     <trd>&c_z;&c_mol;&c_m;&c_ja;&c_sh;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_m;&c_ja;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">cabre</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>contenir<klr tip="ind"> (renfermer, avoir une certaine
     capacit&eacute;)</klr></trd>,
     <trd>renfermer<klr tip="ind"> (contenir)</klr></trd>,
     <trd>comporter</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="oc">claure</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>zawiera&cacute;</trd>,
     <trd>mie&sacute;ci&cacute;</trd>,
@@ -3058,6 +3060,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.55  2011/12/23 20:10:10  revo
+Jeromo Vasxe: + mrk
+
 Revision 1.54  2011/06/25 17:10:15  revo
 Dominique Pelle: plurajn objekton -> plurajn objektojn
 
@@ -3074,8 +3079,5 @@ Revision 1.50  2009/08/27 16:32:39  revo
 Emmanuel Debanne: +trd ku
 
 Revision 1.49  2009/02/10 14:18:37  revo
-Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd
-
-Revision 1.48  2008/11/14 17:31:39  revo
 -->
 </vortaro>