Guillermo Molleda Jimena: trd es

revuloj · Jun 22, 2018 · 9c72786 · 9c72786
1 parent 53dafc9
commit 9c72786
Showing 1 changed file with 16 additions and 3 deletions.
diff --git a/revo/skiz.xml b/revo/skiz.xml
@@ -33,6 +33,10 @@
         <ref cel="siluet.0o">silueto</ref>,
         <ref cel="skem.0o">skemo</ref>
       </refgrp>
+      <trdgrp lng="es">
+        <trd>bosquejo</trd>,
+        <trd>esquema</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="nl">krabbel</trd>
     </subsnc>
     <subsnc mrk="skiz.0o.BELA_artajxo">
@@ -49,6 +53,7 @@
           2a</lok></fnt>.
         </ekz>
       </dif>
+      <trd lng="es">boceto</trd>
     </subsnc>
     <subsnc mrk="skiz.0o.BELE">
       <uzo tip="fak">BELE</uzo>
@@ -67,6 +72,7 @@
         </ekz>
       </dif>
       <trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_r;&c_y;&c_s;</trd>
+      <trd lng="es">esbozo</trd>
       <trd lng="ru">&c_o;&c_ch;&c_je;&c_r;&c_k;</trd>
     </subsnc>
     <subsnc mrk="skiz.0o.plano">
@@ -80,6 +86,7 @@
           regiono de revoj<fnt>Z</fnt>.
         </ekz>
       </dif>
+      <trd lng="es">croquis</trd>
     </subsnc>
     <refgrp tip="sin">
       <ref cel="kanvas.0o.FIG">kanvaso <sncref/></ref>,
@@ -151,6 +158,11 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="de">skizzieren</trd>
   <trd lng="en">sketch</trd>
+  <trdgrp lng="es">
+    <trd>dise&ntilde;ar</trd>,
+    <trd>esbozar</trd>,
+    <trd>bosquejar</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>&eacute;baucher</trd>,
     <trd>esquisser</trd>
@@ -188,13 +200,17 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="es">dise&ntilde;ador</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>roughman</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2018/02/07 17:10:14  revo
+Bart Demeyere: +trd nl -trd nl
+
 Revision 1.14  2015/07/04 08:37:43  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -211,8 +227,5 @@ Revision 1.10 2002/08/22 17:31:27 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.9 2002/02/13 17:33:12 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.8 2001/10/10 18:12:48 revo
 -->
 </vortaro>