Ulrich Fellmann: + 3 trd de

revuloj · Sep 14, 2002 · 9d09967 · 9d09967
1 parent 6b1abf0
commit 9d09967
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 60 additions and 4 deletions.
diff --git a/revo/bigami.xml b/revo/bigami.xml
@@ -16,13 +16,15 @@
     </dif>
     <ref tip="vid" cel="monoga.0o">monogamio,</ref>
     <ref tip="super" cel="poliga.0o">poligamio.</ref>
+    <trd lng="de">Doppelehe</trd>
   </snc>
   <snc mrk="bigami.0o.JUR">
     <uzo tip="fak">JUR</uzo>
     <dif>
       Delikto de tiu, kiu vivas <tld/>e en la landoj, kie tio estas le&gcirc;e
       malpermesata.
     </dif>
+    <trd lng="de">Bigamie</trd>
   </snc>
   <trd lng="es">bigamia</trd>
   <trd lng="fr">bigamie</trd>
@@ -41,6 +43,7 @@
       Tiu, kiu vivas <tld/>e.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Bigamist</trd>
   <trd lng="es">b&iacute;gamo</trd>
   <trd lng="fr">bigame</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_v;&c_o;&c_je;&c_zh;&c_jo;&c_n;&c_je;&c_c;</trd>
@@ -49,6 +52,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/09/09 19:53:29  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.8  2002/05/16 16:34:36  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
 

diff --git a/revo/biskvi.xml b/revo/biskvi.xml
@@ -15,6 +15,10 @@ Speco de pano a&ubreve; de kuko, dufoje a&ubreve; longe bakita,
 &gcirc;is plena sekeco: <ekz>soldata <tld/>o.
 </ekz>
 </dif>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Zwieback</trd>,
+     <trd>Dauerbrot</trd>
+  </trdgrp>
 <trdgrp lng="ru">
   <trd>&c_b;&c_i;&c_s;&c_k;&c_v;&c_i;&c_t;</trd>,
   <trd>&c_s;&c_u;&c_h;&c_o;&c_je; &c_p;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_je;</trd>,
@@ -29,12 +33,16 @@ Senglazura porcelano a&ubreve;  fajenco: <ekz>statueto el <tld/>o.
 </dif>
 <trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_s;&c_k;&c_v;&c_i;&c_t;</trd>
 </snc>
+  <trd lng="de">Biskuit-Porzellan</trd>
 <trd lng="fr">biscuit</trd>
 <trd lng="nl">biscuit</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/02/04 17:16:10  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.6  2000/09/06 16:16:03  revo
 Yury Finkel: +rusa trd
 

diff --git a/revo/burokr.xml b/revo/burokr.xml
@@ -14,6 +14,7 @@ Rutinema, aroganta skriboficisto:  <ekz>la <tld/>aj formala&jcirc;oj, &ccirc;ika
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+  <trd lng="de">B&uuml;rokrat</trd>
   <trd lng="es">bur&oacute;crata</trd>
   <trd lng="fr">bureaucrate</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_ju;&c_r;&c_o;&c_k;&c_r;&c_a;&c_t;</trd>
@@ -25,11 +26,13 @@ Rutinema, aroganta skriboficisto:  <ekz>la <tld/>aj formala&jcirc;oj, &ccirc;ika
 <dif>
 La tuta klaso de la <tld/>oj. 
 </dif>
+  <trd lng="de">B&uuml;rokraten</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
 Povo, influo de la <tld/>oj.  
 </dif>
+  <trd lng="de">B&uuml;rokratie</trd>
 </snc>
   <trd lng="es">burocracia</trd>
   <trd lng="fr">bureaucratie</trd>
@@ -39,6 +42,9 @@ Povo, influo de la <tld/>oj.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/09/10 17:34:28  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.6  2002/05/17 16:35:25  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
 

diff --git a/revo/komisi1.xml b/revo/komisi1.xml
@@ -24,6 +24,10 @@
       <ref cel="komita.0o">komitato</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Ausschuss</trd>,
+     <trd>Kommission</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">commission</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>commission<klr> (groupe de travail)</klr></trd>,
@@ -47,13 +51,19 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Ausschussmitglied</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>membre de la <ind>commission</ind></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/09/13 16:35:09  revo
+Jeromo Vasxe: + fak pol, - sin + vid, + ekz, + trd fr
+
 Revision 1.7 2001/11/04 19:15:53 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -65,3 +75,4 @@ Karlo Freeman: +trd=en
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/lament.xml b/revo/lament.xml
@@ -34,6 +34,11 @@
     <trd>&theta;&rho;&eta;&ny;&omega_ton;</trd>,
     <trd>&lambda;&ypsilon;&pi;&omikron;&ypsilon_ton;&my;&alfa;&jota;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>jammern</trd>,
+     <trd>klagen</trd>,
+     <trd>lamentieren</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>lament</trd>,
     <trd>grieve</trd>,
@@ -54,6 +59,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/08/18 18:00:23  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.11  2001/11/14 19:12:10  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -70,7 +78,6 @@ Revision 1.7  2001/02/14 12:40:50  revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
 Revision 1.6  2000/06/16 18:56:45  revo
-Marco Trevisan Herraz: hisp.trd
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/lanc.xml b/revo/lanc.xml
@@ -20,6 +20,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>Lanze</trd>,
+     <trd>Spie&szlig;</trd>,
+     <trd>Speer<klr> [por &jcirc;etado]</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="el">&delta;&omikron_ton;&rho;&ypsilon;</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>lance</trd>,
@@ -59,6 +64,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/08/18 18:00:19  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.9  2001/11/14 19:12:42  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -75,7 +83,6 @@ Revision 1.5  2001/02/14 12:40:50  revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
 Revision 1.4  2000/06/16 18:56:33  revo
-Marco Trevisan Herraz: hisp.trd 'lanco'
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/latent.xml b/revo/latent.xml
@@ -23,6 +23,10 @@
         <tld/>a forto de elektra motoro.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>latent</trd>,
+      <trd>verborgen</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="en">
       <trd>latent</trd>,
       <trd>hidden</trd>,
@@ -37,6 +41,9 @@
         <tld/>a malsano.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>ruhend</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="el">&lambda;&alfa;&ny;&theta;&alfa_ton;&ny;&omega;&ny;</trd>
   <trd lng="es">latente</trd>
@@ -62,6 +69,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/08/23 17:30:57  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.7  2001/11/14 19:14:08  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -76,3 +86,4 @@ Marco Trevisan Herraz: hisp.trd 'latenta'
 
 -->
 </vortaro>
+