Wieland Pusch: +trd de

revuloj · Aug 23, 2007 · 9d105b5 · 9d105b5
1 parent 91db729
commit 9d105b5
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 123 additions and 37 deletions.
diff --git a/revo/lontan.xml b/revo/lontan.xml
@@ -4,8 +4,9 @@
 <vortaro>
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
-<rad>lontan</rad>/a
+  <rad>lontan</rad>/a
 </kap>
+
 <drv mrk="lontan.0a">
   <kap><tld/>a</kap>
   <uzo tip="stl">RAR</uzo>
@@ -25,13 +26,20 @@
     </ekz>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_k;&c_ib;</trd>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>fern</trd>,
+    <trd>entfernt</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">distant</trd>
   <trd lng="pt">distante</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2005/07/29 19:29:31  revo
+Luiz Portella: kor fnt
+
 Revision 1.1  2005/07/11 16:31:18  revo
 Luiz Portella: nova artikolo
 

diff --git a/revo/lumine.xml b/revo/lumine.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
     </refgrp>
     <ref tip="vid" cel="inkand.0i">inkandeski</ref>
   </snc>
+  <trd lng="de">lumineszieren</trd>
   <trd lng="en">luminesce</trd>
   <trd lng="pt">apresentar <ind>luminesc&ecirc;ncia</ind></trd>
   <trd lng="ru">&c_l;&c_ju;&c_m;&c_i;&c_n;&c_je;&c_s;&c_c;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -42,6 +43,10 @@
       <ref cel="fluore.0o">fluoresko</ref>
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Lumineszenz</trd>,
+    <trd>kaltes <ind>Leuchten</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">luminescence</trd>
   <trd lng="fr">luminescence</trd>
   <trd lng="ru">&c_l;&c_ju;&c_m;&c_i;&c_n;&c_je;&c_s;&c_c;&c_je;&c_n;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
@@ -57,6 +62,7 @@
       <ekz>lumineska lampo.</ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">lumineszierend</trd>
   <trd lng="en">luminescent</trd>
   <trd lng="fr">luminescent</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -85,6 +91,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2006/09/16 16:31:00  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.2  2005/08/26 16:32:41  revo
 Yury Finkel: kor ref
 
@@ -93,4 +102,3 @@ Yury Finkel: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/macx.xml b/revo/macx.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <ofc>*</ofc>
   <rad>ma&ccirc;</rad>/i
 </kap>
+
 <drv mrk="macx.0i">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
   <gra><vspec>tr</vspec></gra>
@@ -114,6 +115,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="cs">p&rcaron;e&zcaron;v&yacute;kavci</trd>
+  <trd lng="de">Wiederk&auml;uer</trd>
   <trd lng="en">ruminants</trd>
   <trd lng="fr">ruminants</trd>
 </drv>
@@ -126,6 +128,7 @@
       Rompi per la dentoj kun krakbruo.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">zerbei&szlig;en</trd>
   <trd lng="fr">croquer</trd>
   <trd lng="hu">ropogtat <klr tip="amb">(&eacute;telt)</klr></trd>
   <trd lng="pl">chrupa&cacute;<klr> gry&zacute;&cacute;</klr></trd>
@@ -135,6 +138,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2006/07/04 16:32:14  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.22  2006/05/08 16:31:49  revo
 Miroslav Malovec: cs
 
@@ -151,8 +157,5 @@ Revision 1.18  2005/06/17 17:20:53  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.17  2005/04/14 16:33:48  revo
-Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
-
-Revision 1.16  2005/04/10 16:32:45  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mafi.xml b/revo/mafi.xml
@@ -46,6 +46,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">mafi&ouml;s</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>maffieux<klr> (adj.)</klr></trd>,
     <trd>mafieux<klr> (adj.)</klr></trd>
@@ -77,6 +78,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Mafioso</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>maffieux<klr> (subst.)</klr></trd>,
     <trd>mafieux<klr> (subst.)</klr></trd>
@@ -87,6 +89,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2007/05/31 17:39:17  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.1  2006/12/21 17:30:32  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 

diff --git a/revo/magnat.xml b/revo/magnat.xml
@@ -7,13 +7,15 @@
   <rad>magnat</rad>/o
   <fnt>Z</fnt>
 </kap>
+
 <drv mrk="magnat.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc mrk="magnat.0o.POL">
     <dif>
       Eminenta <ref tip="super" cel="nobel.0o.POL">nobelo</ref> en
       Hungarujo kaj Polujo.
     </dif>
+    <trd lng="de">Magnat</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>b&aacute;r&oacute;</trd>,
       <trd>m&aacute;gn&aacute;s</trd>,
@@ -49,13 +51,17 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_g;&c_n;&c_a;&c_t;</trd>
+  <trd lng="de">Magnat</trd>
   <trd lng="fr">magnat</trd>
   <trd lng="nl">magnaat</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_g;&c_n;&c_a;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2006/07/15 17:04:21  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.11  2006/01/16 17:32:13  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz, + mrk
 
@@ -72,9 +78,5 @@ Revision 1.7 2001/11/21 17:42:17 revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.6 2001/10/25 18:47:33 revo
-jxeromo vasxe: + lig al nobelo, + trd fr
-
-Revision 1.5 2001/09/30 19:12:36 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/magxang.xml b/revo/magxang.xml
@@ -44,13 +44,17 @@
      </dif>
    </snc>
    <trd lng="be">&c_g;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol; &c_u; <ind>&c_m;&c_a;&c_d;&c_zh;&c_o;&c_n;&c_g;</ind></trd>
+   <trd lng="de">Mah-Jongg spielen</trd>
    <trd lng="fr">jouer au <ind>ma-jong</ind></trd>
    <trd lng="hu">madzsongozik</trd>    
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2007/05/31 17:39:29  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.4  2006/07/15 17:04:44  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 

diff --git a/revo/mahabarat.xml b/revo/mahabarat.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 <kap>
   <rad>Mahabarat</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
+
 <drv mrk="mahabarat.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc mrk="mahabarat.0o.BELE">
@@ -32,13 +33,17 @@
     Alia uzata esperantigo:
     <em>Mahabharato</em>.
   </rim>
+  <trd lng="de">Mahabharata</trd>
   <trd lng="fr">Mah&acirc;bh&acirc;rata</trd>
   <trd lng="it">Mah&#257;bh&#257;rata</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2007/01/08 17:30:22  revo
+Jeromo Vasxe: + fak hin
+
 Revision 1.2  2006/09/05 15:23:29  revo
 Jeromo Vasxe: kor unu mrk
 

diff --git a/revo/mahome.xml b/revo/mahome.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <rad>Mahomet</rad>/o
   <fnt>PIV</fnt>
 </kap>
+
 <drv mrk="mahome.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
@@ -40,6 +41,7 @@
       en ne&ubreve;trala kunteksto, &ccirc;ar la islamanoj opinias &gcirc;in ofenda
       (kp <ctl>papistoj</ctl> por romkatolikoj).
     </rim>
+    <trd lng="de">Mohamedaner</trd>
     <trd lng="es">mahometano</trd>
     <trd lng="sk">mohamed&aacute;n</trd>
     <trd lng="nl">mohammedaan</trd>
@@ -48,6 +50,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2006/07/15 17:04:48  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.12  2006/01/09 17:34:27  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd es
 
@@ -64,9 +69,5 @@ Revision 1.8  2002/08/02 10:13:24  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.7  2002/03/22 17:32:22  revo
-Yury Finkel: for superfluan komon en trd en
-
-Revision 1.6  2002/03/21 18:37:46  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/mahx.xml b/revo/mahx.xml
@@ -31,6 +31,10 @@
           </ekz>
 	</dif>
       </snc>
+      <trdgrp lng="de">
+        <trd>Mach</trd>,
+        <trd>Mach-Zahl</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="en">Mach number</trd>
       <trdgrp lng="pt">
         <trd>mach</trd>,
@@ -43,6 +47,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2006/07/17 16:31:09  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.1  2005/12/21 17:32:37  revo
 Sergio Pokrovskij: nova artikolo
 

diff --git a/revo/majxor.xml b/revo/majxor.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 <kap>
    <rad>ma&jcirc;or</rad>/a
 </kap>
+
 <drv mrk="majxor.0a">
    <kap><tld/>a</kap>
    <uzo tip="fak">MUZ</uzo>
@@ -26,6 +27,7 @@
      </refgrp>
    </snc>
    <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_zh;&c_o;&c_r;&c_n;&c_y;</trd>
+   <trd lng="de">Dur</trd>
    <trd lng="hu">d&uacute;r</trd>
    <trd lng="nl">majeur</trd>
    <trd lng="fr">majeur</trd>
@@ -35,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2006/07/19 16:32:07  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.9  2004/01/10 17:35:00  revo
 Emmanuel Debanne: +trd fr
 
@@ -51,8 +56,5 @@ Revision 1.5 2001/12/06 16:19:30 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.4 2001/09/30 19:11:58 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/makis.xml b/revo/makis.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 <kap>
   <rad>makis</rad>/o <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
 </kap>
+
 <drv mrk="makis.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <snc>
@@ -21,6 +22,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Macchie</trd>
   <trd lng="fr">maquis</trd>
   <trd lng="hu">boz&oacute;t</trd>
   <trdgrp lng="pt">
@@ -37,6 +39,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2006/07/18 16:31:22  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.4  2005/05/20 16:35:44  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -51,4 +56,3 @@ jxeromo vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/maraved.xml b/revo/maraved.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 <kap>
   <rad>maraved</rad>/o <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
+
 <drv mrk="maraved.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
   <uzo tip="fak">EKON</uzo>
@@ -22,6 +23,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">Maraved&iacute;</trd>
   <trd lng="es">maraved&iacute;</trd>
   <trd lng="fr">marav&eacute;dis</trd>
   <trd lng="hu">marav&eacute;di</trd>
@@ -37,6 +39,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2006/07/29 16:33:53  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.2  2003/08/17 17:29:11  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -45,4 +50,3 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-