Ulrich Fellmann: + 6 germ trdj

revuloj · May 7, 2001 · 9d23e0d · 9d23e0d
1 parent 03f767b
commit 9d23e0d
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 24 additions and 0 deletions.
diff --git a/revo/eskort.xml b/revo/eskort.xml
@@ -17,6 +17,10 @@ lin forkuri: <ekz>princo <tld/>ita de sia gvardio;</ekz>
 <ekz>la policanoj <tld/>is la arestitojn.</ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>eskortieren</trd>,
+   <trd>geleiten</trd>,
+   <trd>Geleitschutz geben</trd></trdgrp>
 <trdgrp lng="ru">
   <trd>&c_e;&c_s;&c_k;&c_o;&c_r;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
   <trd>&c_k;&c_o;&c_n;&c_v;&c_o;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -30,6 +34,10 @@ lin forkuri: <ekz>princo <tld/>ita de sia gvardio;</ekz>
 <tld/>antaro.  
 </dif>
 </snc>
+<trdgrp lng="de">
+   <trd>Eskorte</trd>,
+   <trd>Begleitschutz [aviadiloj]</trd>,
+   <trd>Geleitschutz [&scirc;ipoj]</trd></trdgrp>
 <trdgrp lng="ru">
   <trd>&c_e;&c_s;&c_k;&c_o;&c_r;&c_t;</trd>,
   <trd>&c_k;&c_o;&c_n;&c_v;&c_o;&c_j;</trd>
@@ -38,5 +46,9 @@ lin forkuri: <ekz>princo <tld/>ita de sia gvardio;</ekz>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2001/04/19 17:18:21  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/solid.xml b/revo/solid.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
     <dif>
       Malfluida, malflueca; kvalifikas substancon,  kies molekuloj estas fikse kunigataj unu kun la alia, t. s. &ccirc;iun substancon, kiu estas nek flueca nek gasa.
     </dif>
+    <trd lng="de">fest</trd>
   </snc>
   <snc>
     <dif>
@@ -30,6 +31,7 @@
         tio pruvas la <tld/>econ de la nova vitro.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="de">fest</trd>
   </snc>
   <snc>
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
@@ -57,6 +59,9 @@
         ili estas iom malbonkondutaj, sed kun la tempo ili jam <tld/>i&gcirc;os<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>erntshaft</trd>,
+      <trd>seri&ouml;s</trd></trdgrp>
   </snc>
   <snc>
     <uzo tip="stl">FIG</uzo>
@@ -84,6 +89,9 @@
         li &scirc;ajnis konvena homo kaj &ccirc;io en li montris <tld/>econ<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>vertrauensw&uuml;rdig</trd>,
+      <trd>seri&ouml;s</trd></trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="fr">solide<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -138,6 +146,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/05/06 19:15:59  revo
+Marc Bavant: ~o MAT: +ref
+
 Revision 1.7  2001/02/24 17:56:10  revo
 Marc Bavant: +drv ~o
 
@@ -152,3 +163,4 @@ Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
+