Tulio Flores: +tr pt

revuloj · Jul 6, 2007 · 9d2baa0 · 9d2baa0
1 parent 729d030
commit 9d2baa0
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 126 additions and 32 deletions.
diff --git a/revo/er1.xml b/revo/er1.xml
@@ -21,11 +21,15 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="es">era</trd>
   <trd lng="fr">&egrave;re</trd>
+  <trd lng="pt">era</trd>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_r;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2003/12/18 17:32:37  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.12  2002/06/11 17:31:20  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
@@ -42,8 +46,6 @@ Revision 1.8  2001/04/19 17:18:01  revo
 Yury Finkel: movis difinon al erao
 
 Revision 1.7  2001/04/17 16:20:44  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6  2001/02/11 12:38:20  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ermit.xml b/revo/ermit.xml
@@ -33,6 +33,11 @@
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>anachor&egrave;te</trd>
     </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>eremita</trd>,
+    <trd>ermit&#227;o</trd>,
+    <trd>anacoreta</trd>
+  </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_sh;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
   </snc>
   <snc mrk="ermit.0o.FIG">
@@ -55,6 +60,11 @@
     <trd>solitaire<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">remete</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>eremita</trd>,
+    <trd>ermit&#227;o</trd>,
+    <trd>solit&#225;rio</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_o;&c_t;&c_sh;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>,
     <trd>&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_o;&c_r;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>,
@@ -78,6 +88,11 @@
     <trd lng="en">hermitage</trd>
     <trd lng="fr">ermitage</trd>
     <trd lng="hu">remetelak</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>eremit&#233;rio</trd>,
+    <trd>ermit&#233;rio</trd>,
+    <trd>ermit&#225;gio</trd>
+  </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;
 &c_u;&c_je;&c_d;&c_i;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>;
@@ -106,6 +121,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2007/01/05 17:30:23  revo
+Russ Williams: +trd en hermit hermitage
+
 Revision 1.13  2005/04/14 16:33:34  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
@@ -122,8 +140,6 @@ Revision 1.9  2001/11/13 19:13:22  revo
 Jerome Vachey: + ermit.0o.REL pro ref de dezertulo, + 1 trd fr
 
 Revision 1.8  2001/06/28 18:13:49  revo
-Marc Bavant: +trd fr, +uzo SPO cxe ~ludo
-
-Revision 1.7  2001/05/07 16:14:38  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ernest.xml b/revo/ernest.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <trd lng="de">Ernest</trd>
   <trd lng="es">Ernesto</trd>
   <trd lng="fr">Ernest</trd>
+  <trd lng="pt">Ernesto</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_E;&c_r;&c_n;&c_je;&c_s;&c_t;</trd>,
     <trd>&c_E;&c_r;&c_n;&c_s;&c_t;</trd>
@@ -32,6 +33,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2007/05/22 16:32:26  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.5  2005/07/05 16:32:59  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -49,3 +53,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/erod.xml b/revo/erod.xml
@@ -32,6 +32,11 @@ eskapo&rightquot;</lok></fnt>.
     <trd>lehord</trd>,
     <trd>lepuszt&iacute;t</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>desgastar</trd>,
+    <trd>esmerilar</trd>,
+    <trd>erodir</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_m;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trd lng="sv">erodera<klr> (n&aring;got)</klr></trd>
 </drv>
@@ -59,8 +64,12 @@ eskapo&rightquot;</lok></fnt>.
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2006/01/08 17:32:19  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.1  2006/01/02 17:32:11  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/erotik.xml b/revo/erotik.xml
@@ -30,13 +30,17 @@ Esprimanta seksan volupton.
     <trd>erotikus</trd>,
     <trd>szerelmi</trd></trdgrp>
   <trd lng="pl">erotyczny</trd>
+  <trd lng="pt">er&#243;tico</trd>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_r;&c_o;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
   <trd lng="sv">erotisk</trd>
   <trd lng="tp">unpa</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2007/01/07 17:31:38  revo
+Russ Williams: +trd en pl tp
+
 Revision 1.11  2003/12/18 17:32:57  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -53,8 +57,6 @@ Revision 1.7  2001/06/28 18:12:29  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
 Revision 1.6  2001/05/07 16:13:15  revo
-Ulrich Fellmann: + germ trd
-
-Revision 1.5  2001/04/17 16:20:22  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/erotom.xml b/revo/erotom.xml
@@ -24,12 +24,17 @@ Cerba afekcio karakterizata per mal&ccirc;astaj ideoj.
 <trd lng="fr">&eacute;rotomanie</trd>
 <trdgrp lng="hu">
    <trd>erotom&aacute;nia</trd>,
-   <trd>szerelmi d&uuml;h</trd></trdgrp>
+   <trd>szerelmi d&uuml;h</trd>
+</trdgrp>
+  <trd lng="pt">erotomania</trd>
 <trd lng="ru">&c_e;&c_r;&c_o;&c_t;&c_o;&c_m;&c_a;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2005/04/05 16:33:58  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.8  2003/12/18 17:32:59  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -47,3 +52,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/erozi.xml b/revo/erozi.xml
@@ -25,7 +25,9 @@ vento.
   <trdgrp lng="hu">
      <trd>er&oacute;zi&oacute;</trd>,
      <trd>lehord&aacute;s</trd>,
-     <trd>lepusztul&aacute;s</trd></trdgrp>
+     <trd>lepusztul&aacute;s</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="pt">eros&#227;o</trd>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_r;&c_o;&c_z;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sv">erosion</trd>
 </drv>
@@ -86,6 +88,9 @@ Cxu ne ekzistas sencoj MED aux FIG? <aut>MB</aut>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2006/01/08 17:32:17  revo
+Jerano Zachrisson: +trd sv
+
 Revision 1.10  2005/04/28 16:35:29  revo
 Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es
 
@@ -102,8 +107,6 @@ Revision 1.6  2001/06/28 18:13:31  revo
 Marc Bavant: +trd fr, mod dif cxe ~o
 
 Revision 1.5  2001/05/07 16:14:16  revo
-Ulrich Fellmann: + 10 germ trdj
-
-Revision 1.4  2001/04/17 16:20:39  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/erp.xml b/revo/erp.xml
@@ -25,6 +25,10 @@
   <trd lng="fr">herser</trd>
   <trd lng="hu">boron&aacute;l</trd>
   <trd lng="nl">eggen</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>estorrar</trd>,
+    <trd>gradar <klr tip="amb">(terreno)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_b;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_b;&c_o;&c_r;&c_o;&c_n;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -52,6 +56,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2003/12/18 17:33:00  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.10  2003/06/11 17:06:00  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -70,3 +77,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/erudic.xml b/revo/erudic.xml
@@ -21,7 +21,9 @@ Multscieco pri detaloj k dokumentoj en ia faka scienco.
 <trd lng="fr">&eacute;rudition</trd>
 <trdgrp lng="hu">
    <trd>k&eacute;pzetts&eacute;g</trd>,
-   <trd>tanults&aacute;g</trd></trdgrp>
+   <trd>tanults&aacute;g</trd>
+</trdgrp>
+  <trd lng="pt">erudi&#231;&#227;o</trd>
 <trd lng="ru">&c_e;&c_r;&c_u;&c_d;&c_i;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="erudic.0ulo">
@@ -47,6 +49,9 @@ Homo posedanta <tld/>on: <ekz>ne &ccirc;iu <tld/>ulo estas scienculo.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/12/18 17:33:03  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.9  2003/06/11 17:06:19  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -64,3 +69,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/erudit.xml b/revo/erudit.xml
@@ -19,12 +19,17 @@
   <trd lng="fr">&eacute;rudit</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>k&eacute;pzetts&eacute;g</trd>,
-    <trd>tanults&aacute;g</trd></trdgrp>
+    <trd>tanults&aacute;g</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="pt">erudito</trd>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_r;&c_u;&c_d;&c_i;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/12/18 17:33:04  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2003/06/11 17:06:21  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -42,3 +47,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/eruk.xml b/revo/eruk.xml
@@ -21,11 +21,18 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">roquette</trd>
   <trd lng="hu">borsmust&aacute;r</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>eruca</trd>,
+    <trd>r&#250;cula</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_u;&c_r;&c_je;&c_p;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2005/04/24 16:32:40  revo
+Yury Finkel: +trd ru, formatigis
+
 Revision 1.6 2003/06/11 17:06:17 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -37,3 +44,4 @@ Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/erupci.xml b/revo/erupci.xml
@@ -45,6 +45,7 @@
     <trd>&eacute;ruption<klr tip="ind"> (volcanique, cutan&eacute;e)</klr></trd>,
     <trd>pouss&eacute;e<klr tip="ind"> (&eacute;ruption cutan&eacute;e)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">erup&#231;&#227;o</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="erupci.0i">
@@ -110,6 +111,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2003/08/25 16:30:51  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.9  2002/09/24 16:33:36  revo
 Jeromo Vasxe: + ~ajxo, ~o + mrk, + ekz
 
@@ -127,3 +131,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/erupt.xml b/revo/erupt.xml
@@ -16,10 +16,14 @@
     <trd>ausbrechen</trd>,
     <trd>eruptieren</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">entrar em <ind>erup&#231;&#227;o</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/06/25 19:37:03  revo
+Ulrich Fellmann: + 3 trd de
+
 Revision 1.4  2001/06/28 18:11:33  revo
 Marc Bavant: +trd fr, sxovis ref ekster dif
 

diff --git a/revo/escept.xml b/revo/escept.xml
@@ -59,6 +59,7 @@
     <trd>kiz&aacute;r <klr tip="ind">(vmib&odblac;l)</klr></trd>,
     <trd>kivesz <klr tip="ind">(&aacute;tv.)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">excetuar</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_i;&c_s;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_i;&c_s;&c_k;&c_l;&c_ju;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
@@ -212,6 +213,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2006/08/30 15:11:22  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.15  2005/05/27 16:31:41  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -228,9 +232,6 @@ Revision 1.11 2002/10/23 20:38:25 revo
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 
 Revision 1.10 2002/09/30 16:32:52 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
-
-Revision 1.9 2002/01/10 20:33:16 revo
 -->
 </vortaro>