Juergen Brandt: +trd de kun~i

revo/help.xml

@@ -48,7 +48,8 @@
   <snc mrk="help.0i.havigi">
     <uzo tip="klr">(iu)</uzo>
     <dif>
-      Havigi al iu rimedon kontra&ubreve; malfacila&jcirc;o a&ubreve; malbono
+      Havigi al iu rimedon kontra&ubreve; malfacila&jcirc;o a&ubreve; 
+malbono
       (dan&gcirc;ero, peniga laboro, mizero ktp):
       <ekz>
         oni konsilas kaj konsolas, sed <tld/>i ne volas
@@ -135,7 +136,8 @@
     <trd>aider</trd>,
     <trd>assister<klr tip="ind"> (pr&ecirc;ter son concours)</klr></trd>,
     <trd>concourir<klr tip="ind"> (pr&ecirc;ter son concours)</klr></trd>,
-    <trd>rem&eacute;dier<klr tip="ind"> (apporter un rem&egrave;de &agrave; un probl&egrave;me)</klr></trd>,
+    <trd>rem&eacute;dier<klr tip="ind"> (apporter un rem&egrave;de &agrave; 
+un probl&egrave;me)</klr></trd>,
     <trd>seconder</trd>,
     <trd>servir<klr tip="ind"> (aider, rem&eacute;dier)</klr></trd>
   </trdgrp>
@@ -169,7 +171,8 @@
     </dif>
     <ref tip="vid" cel="turn.el0igxi">elturni&gcirc;i.</ref>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_s;&c_a;&c_b;&c_je; &c_r;&c_a;&c_d;&c_y;</trd>
+  <trd lng="be">&c_d;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_s;&c_a;&c_b;&c_je; 
+&c_r;&c_a;&c_d;&c_y;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>s'<ind>aider</ind><klr tip="ind"> (de qc)</klr></trd>,
     <trd>se <ind>d&eacute;brouiller</ind></trd>,
@@ -238,7 +241,8 @@
     <trd>secourable</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">hulp-</trd>
-  <trd lng="ru">&c_v;&c_s;&c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_g;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  <trd 
+lng="ru">&c_v;&c_s;&c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_g;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="help.0e">
@@ -247,7 +251,8 @@
     <dif>
       La&ubreve; <tld/>a maniero:
       <ekz>
-        &ccirc;e lia alvoko, ni kuris <tld/>e <klr>(por <tld/>i)</klr> al li;
+        &ccirc;e lia alvoko, ni kuris <tld/>e <klr>(por <tld/>i)</klr> al 
+li;
       </ekz>
       <ekz>
         la vento blovas <tld/>e <klr>(favore)</klr>.
@@ -331,6 +336,7 @@
       <ref cel="kotiz.0i">kotizi</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="de">mithelfen</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>concourir<klr tip="ind"> (contribuer)</klr></trd>,
     <trd>contribuer</trd>,
@@ -496,7 +502,8 @@
 
 <drv mrk="help.antauxmal0i">
   <kap>anta&ubreve;mal<tld/>i</kap>
-  <fnt><bib>PIV1</bib><lok>artikolo &leftquot;preventi&rightquot;</lok></fnt>
+  <fnt><bib>PIV1</bib><lok>artikolo 
+&leftquot;preventi&rightquot;</lok></fnt>
   <snc>
     <dif>
       Neebligi, ke io malbona okazu, aperu.
@@ -514,7 +521,8 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>&eacute;viter<klr tip="ind"> (la survenue de)</klr></trd>,
     <trd>parer<klr tip="ind"> (&eacute;viter)</klr></trd>,
-    <trd>pr&eacute;venir<klr tip="ind"> (emp&ecirc;cher la survenue)</klr></trd>
+    <trd>pr&eacute;venir<klr tip="ind"> (emp&ecirc;cher la 
+survenue)</klr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -529,7 +537,8 @@
         <fnt><bib>EE</bib></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        la kontra&ubreve;uloj ekstaras sen<tld/>e kaj ne scias, kion respondi
+        la kontra&ubreve;uloj ekstaras sen<tld/>e kaj ne scias, kion 
+respondi
         <fnt><bib>EE</bib></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -546,7 +555,8 @@
       <trd>abandonn&eacute;</trd>,
       <trd>d&eacute;sempar&eacute;</trd>
     </trdgrp>
-    <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_s;&c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_shch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+    <trd 
+lng="ru">&c_b;&c_je;&c_s;&c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_shch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
     <trd lng="nl">hulpeloos</trd>
   </snc>
   <snc mrk="help.sen0a.io">
@@ -567,6 +577,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2004/08/21 19:44:22  revo
+Elmer D. Escoto: +trd es
+
 Revision 1.19  2004/02/15 17:32:20  revo
 Marc Bavant: +drv antauxmal~i
 
@@ -583,9 +596,5 @@ Revision 1.15 2002/10/23 20:38:55 revo
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 
 Revision 1.14 2002/07/05 17:32:38 revo
-Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
-
-Revision 1.13 2002/01/11 19:09:13 revo
 -->
 </vortaro>
-