Dmitri Gabinski: + trd be

revo/pens.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: pens.xml,v 1.135 2023/10/30 06:32:55 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: pens.xml,v 1.136 2023/11/22 09:27:32 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>pens</rad>/i
@@ -589,6 +589,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_b;&c_r;&c_y;&c_v;&c_a;&c_k; <ind>&c_d;&c_u;&c_m;&c_k;&c_ib;</ind></trd>
   <trd lng="de">Gedankenfetzen</trd>
   <trd lng="en">fragment of thought</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;l&eacute;ment de pens&eacute;e</trd>
@@ -944,6 +945,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_b;&c_d;&c_u;&c_m;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ja;</trd>
   <trd lng="ca">reflexionar per endavant</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>think before acting</trd>,
@@ -1200,6 +1202,11 @@
     </refgrp>
     <trd lng="de">Ausgedachtest</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_v;&c_y;&c_d;&c_u;&c_m;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_v;&c_y;&c_m;&c_y;&c_s;&c_je;&c_l;</trd>,
+    <trd>&c_v;&c_y;&c_n;&c_a;&c_h;&c_o;&c_d;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_t;&c_v;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Erfindung</trd>
   <trd lng="en">invention</trd>
   <trd lng="fr">invention</trd>
@@ -1413,6 +1420,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_d;&c_u;&c_m;&c_k;&c_a; &c_n;&c_a;&c_w;&c_z;&c_d;&c_a;&c_g;&c_o;&c_n;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_e;&c_f;&c_l;&c_je;&c_k;&c_s;&c_ib;&c_ja;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="en">afterthought</trd>
   <trd lng="fr">r&eacute;flexion apr&egrave;s coup</trd>
   <trd lng="id"><baz>renung</baz>renungan</trd>
@@ -1455,7 +1466,7 @@
     <trd>k&eacute;nyszerk&eacute;pzet</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="id">obsesi</trd>
-  <trd lng="ja">&#x5F37;&#x8FEB;&#x89B3;&#x5FF5; 
+  <trd lng="ja">&#x5F37;&#x8FEB;&#x89B3;&#x5FF5;
   <pr>&#x304D;&#12423;&#12358;&#x306F;&#x304F;&#x304B;&#12435;&#x306D;&#12435;</pr></trd>
   <trd lng="nl">obsessie</trd>
   <trd lng="pl">obsesja</trd>
@@ -1638,6 +1649,10 @@
   <refgrp tip="vid">
     <ref cel="medit.0ema.PSI">meditema</ref>
   </refgrp>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_u;&c_d;&c_u;&c_m;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_y;</trd>,
+    <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_v;&c_a;&c_zh;&c_l;&c_ib;&c_v;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>bedacht</trd>,
     <trd>&uuml;berlegt</trd>
@@ -1740,6 +1755,11 @@
     Mi ne klare komprenas la sencdiferencon disde "iluziigi sin".
     <aut>MB</aut>
   </adm>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_l;&c_je;&c_t;&c_u;&c_c;&c_je;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_k;&c_r;&c_o;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_m;&c_a;&c_r;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ca">somiar despert</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Wunschdenken</trd>
@@ -1859,6 +1879,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.136 2023/11/22 09:27:32
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.135 2023/10/30 06:32:55
 Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
 
@@ -1878,8 +1901,5 @@ versio 1.129 2023/04/17 15:28:26
 Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be
 
 versio 1.128 2023/04/12 12:46:02
-Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be
-
-versio 1.127 2023/02/05 02:01:50
 -->
 </vortaro>