aldono de trd sk per skripto de M. von Laer

revuloj · Jun 28, 2015 · 9d6ca59 · 9d6ca59
1 parent cd7fa79
commit 9d6ca59
Show file tree

Hide file tree

Showing 33 changed files with 343 additions and 122 deletions.
diff --git a/revo/zakusk.xml b/revo/zakusk.xml
@@ -26,10 +26,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">zakouski<klr> (hors-d'&oelig;uvre russe)</klr></trd>
+  <trd lng="sk">zákusok <klr>(k vodke| k vínu)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2014/11/04 06:10:20  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/zamenhof.xml b/revo/zamenhof.xml
@@ -78,6 +78,7 @@
   <trd lng="pt">Zamenhof</trd>
   <trd lng="ru"><klr tip="amb">(&c_L;&c_a;&c_z;&c_a;&c_r;&c_mol; &c_M;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_v;&c_i;&c_ch;) </klr>&c_Z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_g;&c_o;&c_f;</trd>
   <trd lng="sv">Zamenhof</trd>
+  <trd lng="sk">Zamenhof L.L.</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="zamenhof.0a">
@@ -115,6 +116,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2014/09/23 03:10:10  revo
+Sergio Pokrovskij: rim-ref
+
 Revision 1.25  2014/09/22 19:10:10  revo
 Sergio Pokrovskij: poluro
 

diff --git a/revo/zarzuel.xml b/revo/zarzuel.xml
@@ -42,13 +42,17 @@ soc.culture.esperanto?hl=eo">soc.culture.esperanto</url>,
   <trd lng="es">Zarzuela</trd>
   <trd lng="fr">zarzuela</trd>
   <trd lng="hu">zarzuela</trd>
-  <trd lng="nl">zarzuela</trd>
   <trd lng="it">zarzuela</trd>
+  <trd lng="nl">zarzuela</trd>
+  <trd lng="sk">zarzuela</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2012/08/11 15:10:19  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.6  2009/08/30 16:30:57  revo
 Paul Peeraerts: +trd nl
 

diff --git a/revo/ze.xml b/revo/ze.xml
@@ -34,19 +34,23 @@
     Ofte skribata per grandaj literoj: <em>ZEO</em>, <em>ZEOj</em>.
     </rim>
     </snc>
-    <trdgrp lng="ca">
+  <trdgrp lng="ca">
       <trd>monument a l'Esperanto</trd>,
       <trd>monument a en Zamenhof</trd>
     </trdgrp>
-    <trdgrp lng="fr">
+  <trdgrp lng="fr">
   <trd>monument<klr> d&eacute;di&eacute; &agrave; Zamenhof</klr></trd>,
   <trd>monument<klr> d&eacute;di&eacute; &agrave; l'Esp&eacute;ranto</klr></trd>
 </trdgrp>
+  <trd lng="sk">kukurica</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2015/01/23 23:10:14  revo
+Jeromo Vasxe: vortanalizilo: ne ekz-a ekz -> rim
+
 Revision 1.4  2014/01/24 10:10:30  revo
 Damien Brucker: +ekz
 

diff --git a/revo/zefir.xml b/revo/zefir.xml
@@ -23,26 +23,33 @@
   <trd lng="el">
 &zeta;&epsilon_ton;&phi;&ypsilon;&rho;&omikron;&sigma_fina;</trd>
   <trd lng="en">zephyr</trd>
+  <trd lng="es">c&eacute;firo</trd>
   <trd lng="fa">&a_n;&a_s;&f_y;&a_m;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>brise</trd>,
     <trd>z&eacute;phyr</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="es">c&eacute;firo</trd>
   <trd lng="hu">zef&iacute;r</trd>
+  <trd lng="it">zefiro</trd>
+  <trd lng="nl">zefier</trd>
+  <trd lng="pt">z&eacute;firo</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_z;&c_je;&c_f;&c_i;&c_r;</trd>,
     <trd>&c_l;&c_jo;&c_g;&c_k;&c_i;&c_j;
     &c_v;&c_je;&c_t;&c_je;&c_r;&c_o;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="nl">zefier</trd>
-  <trd lng="pt">z&eacute;firo</trd>
+  <trdgrp lng="sk">
+    <trd>vánok</trd>,
+    <trd>zefyr</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="sv">v&auml;stanfl&auml;kt</trd>
-  <trd lng="it">zefiro</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2012/08/11 15:10:20  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.17  2011/03/03 20:10:11  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 

diff --git a/revo/zeken.xml b/revo/zeken.xml
@@ -44,11 +44,15 @@
   <trd lng="fr">sequin</trd>
   <trd lng="hu">duk&aacute;t</trd>
   <trd lng="it">zecchino</trd>
+  <trd lng="sk">zecchino</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2013/03/23 15:10:14  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.3  2012/08/11 15:10:21  revo
 Marc Rausell: + trd ca
 

diff --git a/revo/zeland.xml b/revo/zeland.xml
@@ -62,14 +62,18 @@
   <trd lng="it">Nova Zelanda</trd>
   <trd lng="nl">Nieuwzeeland</trd>
   <trd lng="pl">Nowa Zelandia</trd>
+  <trd lng="pt">Nova Zel&acirc;ndia</trd>
   <trd lng="ru">&c_N;&c_o;&c_v;&c_a;&c_ja;
 &c_Z;&c_je;&c_l;&c_a;&c_n;&c_d;&c_i;&c_ja;</trd>
-  <trd lng="pt">Nova Zel&acirc;ndia</trd>
+  <trd lng="sk">Nový Zéland</trd>
   <trd lng="sv">Nya Zeeland</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2014/06/24 10:10:27  revo
+Eko Nur Syah Hidayat: +id
+
 Revision 1.15  2011/02/17 17:10:34  revo
 Luiz Portella: kor. ref k mrk
 

diff --git a/revo/zelot.xml b/revo/zelot.xml
@@ -60,10 +60,18 @@
   <trd lng="fr">z&eacute;lote</trd>
   <trd lng="it">zelota</trd>
   <trd lng="pt">zelote</trd>
+  <trdgrp lng="sk">
+    <trd>horlivec</trd>,
+    <trd>náboženský fanatik</trd>,
+    <trd>zelóta</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2012/08/11 15:10:22  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.18  2009/03/09 17:30:48  revo
 Antonio Codazzi: +trd it
 

diff --git a/revo/zen.xml b/revo/zen.xml
@@ -23,11 +23,12 @@
   <trd lng="bg">&c_z;&c_je;&c_n;</trd>
   <trd lng="ca">zen</trd>
   <trd lng="de">Zen</trd>
+  <trd lng="es">zen</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>zen<klr> (subst.)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">zen</trd>
-  <trd lng="es">zen</trd>
+  <trd lng="it">zen<klr> (filosofia/dottrina)</klr></trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>zen</trd>,
     <trd>zen-budismo</trd>
@@ -36,12 +37,14 @@
     <trd>&c_d;&c_z;&c_je;&c_n;</trd>,
     <trd>&c_d;&c_z;&c_je;&c_n;-&c_b;&c_u;&c_d;&c_d;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="sk">zen</trd>
+  <trdgrp lng="sk">
+    <trd>zen</trd>,
+    <trd>zenový budhizmus</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="zh">
     <trd>&#31109;</trd>,
     <trd><klr>tr. </klr>&#31146;<klr> [ch&aacute;n]</klr></trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="it">zen<klr> (filosofia/dottrina)</klr></trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="zen.0ismo">
@@ -78,6 +81,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2012/08/11 15:10:23  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.11  2011/12/05 17:10:13  revo
 Eduardo Navas: +trad es
 

diff --git a/revo/zenit.xml b/revo/zenit.xml
@@ -42,36 +42,44 @@
       <trd>apogeu</trd>
      </trdgrp>
    </snc>
-   <trd lng="be">&c_z;&c_e;&c_n;&c_ib;&c_t;</trd>
-   <trd lng="ca">zenit</trd>
-   <trdgrp lng="de">
+  <trd lng="be">&c_z;&c_e;&c_n;&c_ib;&c_t;</trd>
+  <trd lng="ca">zenit</trd>
+  <trdgrp lng="de">
      <trd>Zenit</trd>,
      <trd>Scheitelpunkt</trd>
    </trdgrp>
-   <trd lng="el">&zeta;&epsilon;&ny;&jota_ton;&theta;</trd>
-   <trd lng="en">zenith</trd>
-   <trdgrp lng="es">
+  <trd lng="el">&zeta;&epsilon;&ny;&jota_ton;&theta;</trd>
+  <trd lng="en">zenith</trd>
+  <trdgrp lng="es">
      <trd>cenit</trd>, 
      <trd>zenit</trd>
    </trdgrp>
-   <trdgrp lng="fa">
+  <trdgrp lng="fa">
      <trd>&a_s;&a_r;&a_s;&a_w;</trd>,
      <trd>&a_s;&a_m;&a_t;&zwnj;&a_A;&a_l;&a_r;&a_A_hamza_sure;&a_s;</trd>
    </trdgrp>
-   <trd lng="fr">z&eacute;nith</trd>
-   <trdgrp lng="hu">
+  <trd lng="fr">z&eacute;nith</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
      <trd>zenit</trd>,
      <trd>tet&odblac;pont</trd>,
      <trd>cs&uacute;cspont</trd>
    </trdgrp>
-   <trd lng="ru">&c_z;&c_je;&c_n;&c_i;&c_t;</trd>
-   <trd lng="sv">zenit</trd>
-   <trd lng="sk">zenit</trd>
-   <trd lng="it">zenit</trd>
+  <trd lng="it">zenit</trd>
+  <trd lng="ru">&c_z;&c_je;&c_n;&c_i;&c_t;</trd>
+  <trdgrp lng="sk">
+    <trd>nadhlavník</trd>,
+    <trd>najvyšší bod</trd>,
+    <trd>vrchol</trd>,
+    <trd>zenit</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="sv">zenit</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2011/12/08 13:10:20  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.23  2011/07/13 19:11:36  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 

diff --git a/revo/zepelin.xml b/revo/zepelin.xml
@@ -60,11 +60,18 @@
     <trd>cepelin</trd>,
     <trd>sterowiec</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="sk">
+    <trd>vzducholoď</trd>,
+    <trd>zepelín</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2013/03/23 15:10:15  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.8  2012/07/17 09:10:20  revo
 Marc Rausell: ++ trd ca
 

diff --git a/revo/zibel.xml b/revo/zibel.xml
@@ -32,30 +32,34 @@
       </ekz>       
      </dif>
    </snc>
-   <trd lng="ca">mart gibel&iacute;</trd>
-   <trd lng="cs">sobol</trd>
-   <trd lng="be">&c_s;&c_o;&c_b;&c_a;&c_l;&c_mol;</trd>
-   <trd lng="de">Zobel</trd>
-   <trd lng="fr">zibeline</trd>
-   <trd lng="el">&sigma;&alfa;&my;&omikron;&ypsilon_ton;&rho;&jota;</trd>
-   <trdgrp lng="en">
+  <trd lng="be">&c_s;&c_o;&c_b;&c_a;&c_l;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="ca">mart gibel&iacute;</trd>
+  <trd lng="cs">sobol</trd>
+  <trd lng="de">Zobel</trd>
+  <trd lng="el">&sigma;&alfa;&my;&omikron;&ypsilon_ton;&rho;&jota;</trd>
+  <trdgrp lng="en">
      <trd>sable</trd>,
      <trd>marten</trd>
    </trdgrp>
-   <trd lng="es">marta cebellina</trd>
-   <trd lng="hu">coboly</trd>
-   <trd lng="nl">sabeldier</trd>
-   <trd lng="pl">sob&oacute;l</trd>
-   <trdgrp lng="pt">
+  <trd lng="es">marta cebellina</trd>
+  <trd lng="fr">zibeline</trd>
+  <trd lng="hu">coboly</trd>
+  <trd lng="it">zibelino</trd>
+  <trd lng="nl">sabeldier</trd>
+  <trd lng="pl">sob&oacute;l</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
      <trd>zibelina</trd>,
      <trd>marta-zibelina</trd>
    </trdgrp>
-   <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_b;&c_o;&c_l;&c_mol;</trd>
-   <trd lng="it">zibelino</trd>
+  <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_b;&c_o;&c_l;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="sk">soboľ</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2013/10/21 18:10:15  revo
+Wolfram Diestel: ref al lst rabobestoj, prilaboris dif
+
 Revision 1.23  2012/08/21 07:10:10  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 

diff --git a/revo/zigom.xml b/revo/zigom.xml
@@ -24,10 +24,17 @@
   </snc>
   <trd lng="en">zygomatic bone</trd>
   <trd lng="fr">os <ind>zygomatique</ind></trd>
+  <trdgrp lng="sk">
+    <trd>jarmový oblúk</trd>,
+    <trd>lícna kosť</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2013/12/03 20:10:12  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/zigot.xml b/revo/zigot.xml
@@ -31,11 +31,15 @@
   <trd lng="de">Zygote</trd>
   <trd lng="es">zigoto</trd>
   <trd lng="fr">zygote</trd>
+  <trd lng="sk">zygóta</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2013/04/11 15:10:12  revo
+Dmitri Gabinski: redakto: +trd be
+
 Revision 1.4  2012/08/11 15:10:25  revo
 Marc Rausell: + trd ca
 

diff --git a/revo/zigurat.xml b/revo/zigurat.xml
@@ -30,11 +30,15 @@
   <trd lng="de">Zikkurat</trd>
   <trd lng="fr">ziggourat</trd>
   <trd lng="hu">zikkurat</trd>
+  <trd lng="sk">zikkurat</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2011/12/08 14:10:09  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.3  2009/09/26 16:32:21  revo
 Jozefo Horvath: + trd hu