Skip to content

Commit

Permalink
Jozefo Horvath: +trd hu
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Aug 23, 2004
1 parent 1083c1a commit 9dc83bf
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 126 additions and 16 deletions.
14 changes: 11 additions & 3 deletions revo/progre1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,6 +26,10 @@
</trdgrp>
<trd lng="en">progression</trd>
<trd lng="fr">progression<klr tip="ind"> (math., suite)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>sorozat</trd>,
<trd>haladv&aacute;ny</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">reeks<klr tip="ind"> (wisk.)</klr></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>post&eogonek;p</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -67,6 +71,7 @@
<trd>suite arithm&eacute;tique</trd>,
<trd>progression arithm&eacute;tique</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">sz&aacute;mtani <ind>sorozat</ind></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>ci&aogonek;g arytmetyczny</trd>,
<trd>post&eogonek;p arytmetyczny</trd></trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -109,6 +114,7 @@
<trd>suite g&eacute;om&eacute;trique</trd>,
<trd>progression g&eacute;om&eacute;trique</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">m&eacute;rtani <ind>sorozat</ind></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>ci&aogonek;g geometryczny</trd>,
<trd>post&eogonek;p geometryczny</trd></trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -149,6 +155,7 @@
<trd>suite harmonique</trd>,
<trd>progression harmonique</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">harmonikus <ind>sorozat</ind></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>ci&aogonek;g harmoniczny</trd>,
<trd>post&eogonek;p harmoniczny</trd></trdgrp>
Expand All @@ -159,6 +166,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2003/07/22 16:30:32 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.14 2003/02/16 17:32:49 revo
Marc Bavant: ~o MAT: mod trd de
Expand All @@ -175,8 +185,6 @@ Marc Bavant: ~o MAT: reverkis, +trd en; +drv aritmetika, geometria, harmona ~o
Revision 1.8 2001/12/25 17:33:51 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.7 2001/09/10 18:12:38 revo
Marc Bavant: +trd fr en ekz
Revision 1.6 2001/07/12 18:12:01 revo
Marc Bavant: reverkis dif
-->
</vortaro>

8 changes: 8 additions & 0 deletions revo/prohib.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,13 +14,21 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_b;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="fr">prohiber</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tilt</trd>,
<trd>megtilt</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.2 2004/02/25 17:30:58 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.1 2003/11/21 17:30:41 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>

25 changes: 22 additions & 3 deletions revo/projek.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -104,6 +104,10 @@
</snc>
<trd lng="fr">projection<klr tip="ind"> (math. et sens
d&eacute;riv&eacute;s)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>vet&iacute;t&eacute;s</trd>,
<trd>projekci&oacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">projectie</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -131,6 +135,7 @@
</adm>
</snc>
<trd lng="fr">projeter</trd>
<trd lng="hu">vet&iacute;t</trd>
<trd lng="nl">projecteren</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_c;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>
Expand All @@ -156,6 +161,7 @@
<trd lng="de">Projektion</trd>
<trd lng="en">projection</trd>
<trd lng="fr">projection<klr tip="ind"> (math., image)</klr></trd>
<trd lng="hu">vet&uuml;let</trd>
<trd lng="pl">rzut<klr tip="ind"> (obraz)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
</snc>
Expand All @@ -170,6 +176,10 @@
<aut>MB</aut>
</adm>
</snc>
<trdgrp lng="hu">
<trd>dia</trd>,
<trd>diapozit&iacute;v</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="projek.0ilo">
Expand All @@ -180,6 +190,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">projecteur<klr tip="ind"> (film, diapos, etc.)</klr></trd>
<trd lng="hu">vet&iacute;t&odblac;g&eacute;p</trd>
<trd lng="nl">projector</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
</drv>
Expand All @@ -193,6 +204,7 @@
</snc>
<trd lng="en">overhead projector</trd>
<trd lng="fr">r&eacute;troprojecteur</trd>
<trd lng="hu">&iacute;r&aacute;svet&iacute;t&odblac;</trd>
<trd lng="nl">overheadprojector</trd>
<trd lng="ru">&c_e;&c_p;&c_i;&c_d;&c_i;&c_a;&c_s;&c_k;&c_o;&c_p;</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -225,6 +237,7 @@
<trd lng="de">Zentralprojektion</trd>
<trd lng="en">central <ind>projection</ind></trd>
<trd lng="fr">projection centrale</trd>
<trd lng="hu">k&ouml;z&eacute;ppontos <ind>vet&iacute;t&eacute;s</ind></trd>
<trd lng="pl">rzut &sacute;rodkowy</trd>
<trd lng="ru">&c_c;&c_je;&c_n;&c_t;&c_r;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
</drv>
Expand All @@ -242,6 +255,7 @@
<trd lng="de">kanonische <ind>Projektion</ind></trd>
<trd lng="en">canonical <ind>projection</ind></trd>
<trd lng="fr">projection canonique</trd>
<trd lng="hu">kanonikus <ind>projekci&oacute;</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_n;&c_o;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; <ind>&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
</drv>

Expand All @@ -255,6 +269,7 @@
<trd lng="de">schiefe <ind>Projektion</ind></trd>
<trd lng="en">skew <ind>projection</ind></trd>
<trd lng="fr">projection oblique</trd>
<trd lng="hu">ferde p&aacute;rhuzamos <ind>projekci&oacute;</ind></trd>
<trd lng="pl">rzut r&oacute;wnoleg&lstroke;y</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_s;&c_a;&c_ja; <ind>&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
</drv>
Expand All @@ -269,6 +284,7 @@
<trd lng="de">orthogonale <ind>Projektion</ind></trd>
<trd lng="en">orthogonal <ind>projection</ind></trd>
<trd lng="fr">projection orthogonale</trd>
<trd lng="hu">mer&odblac;leges <ind>vet&iacute;t&eacute;s</ind></trd>
<trd lng="pl">rzut prostok&aogonek;tny</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_ja;&c_m;&c_o;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
</drv>
Expand All @@ -284,6 +300,7 @@
<trd lng="de">Parallelprojektion</trd>
<trd lng="en">parallel <ind>projection</ind></trd>
<trd lng="fr">projection parall&egrave;le</trd>
<trd lng="hu">p&aacute;rhuzamos <ind>vet&iacute;t&eacute;s</ind></trd>
<trd lng="pl">rzut r&oacute;wnoleg&lstroke;y</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_l;&c_l;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</ind></trd>
</drv>
Expand All @@ -300,11 +317,15 @@
<trd>projection vectorielle</trd>,
<trd>projecteur<klr tip="ind"> (math.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">vet&iacute;t&eacute;s</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.24 2003/04/07 16:36:29 revo
Marc Bavant: kanona ~o: mod rim
Revision 1.23 2003/01/02 17:50:18 revo
Marc Bavant: +trd pl; centra ~o: mod dif
Revision 1.22 2002/11/30 17:37:37 revo
Expand All @@ -321,8 +342,6 @@ Revision 1.17 2002/05/03 16:32:55 revo
Marc Bavant: mod ref cel al bildaro
Revision 1.16 2002/03/24 17:31:04 revo
Marc Bavant: +fnt, +trd de/en/ru; ~o MAT: reordigis al subsnc
Revision 1.15 2002/03/12 17:33:30 revo
Marc Bavant: ~ajxo MAT: +rim
Revision 1.14 2002/01/06 17:45:00 revo
-->
</vortaro>

13 changes: 13 additions & 0 deletions revo/projek1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -64,6 +64,7 @@ anka&ubreve;
<ind><tld/>o de le&gcirc;o</ind>;
<trd
lng="be">&c_z;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_a;&c_p;&c_r;&c_a;&c_je;&c_k;&c_t;</trd>
<trd lng="hu">t&ouml;rv&eacute;nytervezet</trd>
<trd
lng="ru">&c_z;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_o;&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_t;</trd>
</ekz><ekz>
Expand Down Expand Up @@ -105,6 +106,10 @@ fervojo estas
<trd>Projekt</trd>,
<trd>Vorhaben</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tervezet</trd>,
<trd>projekt</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>plan</trd>,
<trd>ontwerp</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -175,6 +180,10 @@ lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</t
<trd>planen</trd>,
<trd>vorhaben</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>tervezetet k&eacute;sz&iacute;t</trd>,
<trd>megtervez</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>plannen</trd>,
<trd>ontwerpen</trd>
Expand All @@ -185,6 +194,9 @@ lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</t
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2004/01/17 17:30:28 revo
Emmanuel Debanne: +trd fr
Revision 1.15 2003/07/22 16:31:10 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand Down Expand Up @@ -220,3 +232,4 @@ lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</t
-->
</vortaro>

11 changes: 11 additions & 0 deletions revo/prokla.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,6 +32,7 @@
<ekz>
la <ind><tld/>o</ind>j de Napoleono al sia armeo.
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_k;&c_l;&c_ja;&c_m;&c_a;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
<trd lng="hu">proklam&aacute;ci&oacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_k;&c_l;&c_a;&c_m;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -47,6 +48,12 @@
<trd>erkl&auml;ren</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">proclaim</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>hirdet</trd>,
<trd>kihirdet</trd>,
<trd>kiki&aacute;lt</trd>,
<trd>proklam&aacute;l</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>proclameren</trd>,
<trd>uitvaardigen</trd>,
Expand All @@ -60,6 +67,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2003/07/23 17:41:16 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.9 2002/02/27 18:03:47 revo
Yury Finkel: konv (f)
Expand All @@ -74,3 +84,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
-->
</vortaro>

17 changes: 14 additions & 3 deletions revo/prokra.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,6 +49,11 @@
<trd>&lamed;&dalet;&het;&vav;&tav; /<ind>&dalet;&het;&he;</ind>/</trd>,
<trd>&lamed;<ind>&ayin;&qof;&bet;</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>elhalaszt</trd>,
<trd>elod&aacute;z</trd>,
<trd>elnapol</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">uitstellen</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_o;&c_t;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -76,6 +81,10 @@
<trd>&dalet;&het;&yod;&he;</trd>,
<trd>&ayin;&yod;&qof;&vav;&bet;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>halaszt&aacute;s</trd>,
<trd>halad&eacute;k</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">uitstel</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_a;&c_d;&c_je;&c_r;&c_zh;&c_k;&c_a;</trd>,
Expand All @@ -97,13 +106,17 @@
<trd lng="be">&c_n;&c_je;&c_a;&c_d;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_n;&c_a;</trd>
<trd lng="de">unverz&uuml;glich</trd>
<trd lng="he">&lamed;&lamed;&alef; &dalet;&yod;&het;&vav;&yod;</trd>
<trd lng="hu">halad&eacute;ktalanul</trd>
<trd lng="nl">onmiddellijk</trd>
<trd
lng="ru">&c_n;&c_je;&c_z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_d;&c_l;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2003/07/23 17:41:17 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.13 2003/05/09 16:31:43 revo
Allon Rothfarb: +trd he
Expand All @@ -120,8 +133,6 @@ Revision 1.9 2001/12/25 17:32:59 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.8 2001/06/24 18:56:04 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.7 2001/04/04 16:19:09 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 9dc83bf

Please sign in to comment.