Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +kor. ref
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Dec 30, 2023
1 parent 67adeb0 commit 9e0f3b7
Showing 1 changed file with 34 additions and 29 deletions.
63 changes: 34 additions & 29 deletions revo/greg.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: greg.xml,v 1.38 2023/11/11 11:36:36 revo Exp $">
<art mrk="$Id: greg.xml,v 1.39 2023/12/30 16:32:29 revo Exp $">
<kap>
<ofc>6</ofc>
<rad>greg</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -40,31 +40,34 @@
la teritorio, kie lo&gcirc;as &gcirc;ia <tld/>o
<fnt>
<aut>Jevgenij &Scirc;uvajev</aut>
<vrk><url ref="&STEB;zoologio/konduto_de_bestoj/f874-p30.htm">Pri La Konduto De Bestoj</url></vrk>
<vrk><url ref="&STEB;zoologio/konduto_de_bestoj/f874-p30.htm">Pri La Konduto De
Bestoj</url></vrk>
<lok>La Socia Konduto En Biologio</lok>
</fnt>;
</ekz><ekz>
en la polusaj tundroj, a&ubreve; kazahiaj stepoj dum ne&gcirc;aj tempestoj rangiferoj,
&ccirc;evaloj, &scirc;afoj dense kolekti&gcirc;ante pli facile travivas malbonan veteron
<klr>[&#x2026;]</klr> la tuta <tld/>o poiomete movi&gcirc;as la&ubreve; la vento
<klr>[&#8230;]</klr> la tuta <tld/>o poiomete movi&gcirc;as la&ubreve; la vento
<fnt>
<aut>Jevgenij &Scirc;uvajev</aut>
<vrk><url ref="&STEB;zoologio/konduto_de_bestoj/f874-p30.htm">La Grego</url></vrk>
</fnt>;
</ekz><ekz>
la <tld/>oj de frugilegoj kaj monedoj <klr>[&#x2026;]</klr> por tranoktado
<klr>[&#x2026;]</klr> kuni&gcirc;as, formante egajn amasojn
la <tld/>oj de frugilegoj kaj monedoj <klr>[&#8230;]</klr> por tranoktado
<klr>[&#8230;]</klr> kuni&gcirc;as, formante egajn amasojn
<fnt>
<aut>Jevgenij &Scirc;uvajev</aut>
<vrk><url ref="&STEB;zoologio/konduto_de_bestoj/f874-p30.htm">Pri La Konduto De Bestoj</url></vrk>
<vrk><url ref="&STEB;zoologio/konduto_de_bestoj/f874-p30.htm">Pri La Konduto De
Bestoj</url></vrk>
<lok>Komunumoj De Bestoj El Kelkaj Taksonomiaj Grupoj</lok>
</fnt>;
</ekz><ekz>
<tld/>oj de lupoj konsistas preska&ubreve; &ccirc;iam el kelkaj familiaj grupoj, <tld/>on
fondas du fortaj maturaj lupoj, inter kiuj komenci&gcirc;is geedza unui&gcirc;o
<fnt>
<aut>Jevgenij &Scirc;uvajev</aut>
<vrk><url ref="&STEB;zoologio/konduto_de_bestoj/f874-p30.htm">Pri La Konduto De Bestoj</url></vrk>
<vrk><url ref="&STEB;zoologio/konduto_de_bestoj/f874-p30.htm">Pri La Konduto De
Bestoj</url></vrk>
<lok>Komunumoj De Bestoj El Kelkaj Taksonomiaj Grupoj</lok>
</fnt>;
</ekz><ekz>
Expand All @@ -85,23 +88,23 @@
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sub">
<ref cel="ar.0">-ar</ref>,
<ref cel="brut.0aro">brutaro</ref>,
<ref cel="pasxt.0ataro">pa&scirc;tataro</ref>,
<ref cel="koloni.0o.EKOL">kolonio<sncref/></ref>,
<ref cel="svarm.0o.KOMUNE">svarmo<sncref/></ref>
</refgrp>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="ar.0">-ar</ref>,
<ref cel="band.0o.bestaro">bando<sncref/></ref>,
<ref cel="populaci.0o">populacio</ref>,
<ref cel="rot.0o.aro_de_kunirantoj">roto<sncref/></ref>
</refgrp>
<rim>
OA6 difinis la vorton kiel &leftquot;kolekto da brutoj, birdoj a&ubreve; (fig.) da homoj&rightquot;,
kaj PV limigis la pribestan sencon plu al brutaro, do sen (kort)birdoj.
OA6 difinis la vorton kiel &leftquot;kolekto da brutoj, birdoj a&ubreve; (fig.) da homoj&rightquot;,
kaj PV limigis la pribestan sencon plu al brutaro, do sen (kort)birdoj.
Poste PIV enkondukis la alternativon &leftquot;<ref tip="sin" cel="herd.0o">herdo</ref>&rightquot;
por la pli &gcirc;enerala nocio inkluzivanta sova&gcirc;ajn bestarojn. Tamen la latina
&leftquot;<nac>grex</nac>&rightquot; kaj la angla &leftquot;<nac>herd</nac>&rightquot;, germana &leftquot;<nac>Herde</nac>&rightquot;,
&leftquot;<nac>grex</nac>&rightquot; kaj la angla &leftquot;<nac>herd</nac>&rightquot;, germana &leftquot;<nac>Herde</nac>&rightquot;,
estas aplikeblaj kaj al bredataj kaj
al sova&gcirc;aj bestoj. Konsekvence PIV 2002 &gcirc;eneraligis la difinon de &leftquot;grego&rightquot;,
sed limigis la nocion &leftquot;herdo&rightquot; al rema&ccirc;uloj. La&ubreve; aktualaj diskutoj (Feb. 2023) la estonta
Expand Down Expand Up @@ -151,7 +154,7 @@
<lok>alt.esperanto.katolika, 2003-10-16</lok>
</fnt>;
</ekz><ekz>
iu ajn idioto <klr>[&#x2026;]</klr> povas inviti la <tld/>on al tia entrepreno kun
iu ajn idioto <klr>[&#8230;]</klr> povas inviti la <tld/>on al tia entrepreno kun
plena certeco
<fnt><bib>MMa</bib> <lok>&Ccirc;apitro 5</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
Expand Down Expand Up @@ -205,15 +208,16 @@
<trd><ofc>6</ofc>flock</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="es">
<trd><ofc>6</ofc>grey</trd>,
<trd><ofc>6</ofc>reba&ntilde;o</trd>,
<trd><ofc>6</ofc>grey</trd>,
<trd><ofc>6</ofc>reba&ntilde;o</trd>,
<trd><ofc>6</ofc>manada</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr"><ofc>6</ofc>troupeau</trd>
<trd lng="it"><ofc>6</ofc>gregge</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5BB6;&#x755C;&#x306E;&#x7FA4;&#x308C; <pr>&#x304B;&#x3061;&#x304F;&#x306E;&#x3080;&#x308C;</pr></trd>,
<trd>&#x7FA4;&#x96C6; <pr>&#x3050;&#x3093;&#x3057;&#x3085;&#x3046;</pr></trd>
<trd>&#x5BB6;&#x755C;&#x306E;&#x7FA4;&#x308C;
<pr>&#x304B;&#12385;&#x304F;&#x306E;&#12416;&#x308C;</pr></trd>,
<trd>&#x7FA4;&#x96C6; <pr>&#12368;&#12435;&#12375;&#12421;&#12358;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="lat">grex</trd>
<trd lng="nl">troep</trd>
Expand All @@ -232,7 +236,7 @@
<trd>&c_o;&c_t;&c_a;&c_r;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#x5673; <pr>y&#x1D4;</pr></trd>,
<trd>&#22131; <pr>y&#x1D4;</pr></trd>,
<trd>&#x9E8C; <pr>w&#xFA;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>
Expand All @@ -249,7 +253,8 @@
vivmanieron de la &ccirc;impanzoj en la naturo
<fnt>
<aut>Jevgenij &Scirc;uvajev</aut>
<vrk><url ref="&STEB;zoologio/konduto_de_bestoj/f874-p30.htm">Pri La Konduto De Bestoj</url></vrk>
<vrk><url ref="&STEB;zoologio/konduto_de_bestoj/f874-p30.htm">Pri La Konduto De
Bestoj</url></vrk>
<lok>Komunumoj De Bestoj El Kelkaj Taksonomiaj Grupoj</lok>
</fnt>;
</ekz><ekz>
Expand All @@ -265,7 +270,7 @@
kion li proponas kontra&ubreve; konkurenca socio, <tld/>a konduto, sukcesadorado?
<fnt>
<bib>LOdE</bib>
<lok>2003, &#x2116;2 (100)</lok>
<lok>2003, &#8470;2 (100)</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -287,8 +292,8 @@
<trd>ny&aacute;j-<klr tip="ind"> (&aacute;tv.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x7FA4;&#x308C;&#x306E; <pr>&#x3080;&#x308C;&#x306E;</pr></trd>,
<trd>&#x7FA4;&#x96C6;&#x306E; <pr>&#x3050;&#x3093;&#x3057;&#x3085;&#x3046;&#x306E;</pr></trd>
<trd>&#x7FA4;&#x308C;&#x306E; <pr>&#12416;&#x308C;&#x306E;</pr></trd>,
<trd>&#x7FA4;&#x96C6;&#x306E; <pr>&#12368;&#12435;&#12375;&#12421;&#12358;&#x306E;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">kudde-</trd>
<trd lng="pt">greg&aacute;rio</trd>
Expand Down Expand Up @@ -337,7 +342,7 @@
<aut>Olga &Scirc;ilajeva</aut>
<vrk>Fajra bato de Vezuvio</vrk>
</fnt>.
</ekz>
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="kral.0o">kralo</ref>
<refgrp tip="vid">
Expand Down Expand Up @@ -367,8 +372,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">kar&aacute;m</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x56F2;&#x3044; <pr>&#x304B;&#x3053;&#x3044;</pr></trd>,
<trd>&#x5BB6;&#x755C;&#x5C0F;&#x5C4B; <pr>&#x304B;&#x3061;&#x304F;&#x3053;&#x3084;</pr></trd>
<trd>&#x56F2;&#12356; <pr>&#x304B;&#12371;&#12356;</pr></trd>,
<trd>&#x5BB6;&#x755C;&#x5C0F;&#x5C4B; <pr>&#x304B;&#12385;&#x304F;&#12371;&#12420;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>curral</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -396,7 +401,7 @@
<dif>
Kuni&gcirc;i malorde, kiel <tld/>o:
<ekz>
la armeo mem estis belega popolo <klr>[&#x2026;]</klr>
la armeo mem estis belega popolo <klr>[&#8230;]</klr>
kun<tld/>i&gcirc;is en &gcirc;i hungaroj kun rumanoj, valonoj,
marodistoj, serboj kaj ciganoj
<fnt>
Expand All @@ -420,6 +425,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.39 2023/12/30 16:32:29
Wolfram Diestel: +kor. ref
versio 1.37 2023/10/15 18:38:19
revo: transskribo per <pr>
Expand All @@ -439,8 +447,5 @@ versio 1.31 2023/02/26 08:33:38
Wolfram Diestel: +trd de
versio 1.30 2023/02/25 16:34:23
Wolfram Diestel: +pliaj ekz-oj el STEB, +ref bando
versio 1.29 2023/02/24 12:50:56
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 9e0f3b7

Please sign in to comment.