Ulrich Fellmann: + 5 pliaj trd de

revuloj · May 26, 2002 · 9e34213 · 9e34213
1 parent 4456bd4
commit 9e34213
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 25 additions and 5 deletions.
diff --git a/revo/negoc.xml b/revo/negoc.xml
@@ -54,6 +54,11 @@
       vendojn.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>handeln</trd>,
+     <trd>Handel treiben</trd>,
+     <trd>Gesch&auml;fte machen</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>commercer</trd>,
     <trd>faire du <ind>n&eacute;goce</ind></trd>,
@@ -67,6 +72,10 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="komerc.0isto">komercisto</ref>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>H&auml;ndler</trd>,
+     <trd>Gesch&auml;ftemacher</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>commer&ccedil;ant<klr> (toute activit&eacute; commerciale)</klr></trd>,
     <trd>n&eacute;gociant</trd>
@@ -75,6 +84,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/05/21 16:37:27  revo
+Jeromo Vasxe: memkor
+
 Revision 1.10  2002/05/20 16:34:23  revo
 Jeromo Vasxe: ref dif, + ~i ~isto, + fak kome, + trd fr
 
@@ -91,8 +103,6 @@ Revision 1.6 2001/11/08 19:11:55 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.5 2001/04/26 16:14:56 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/tru.xml b/revo/tru.xml
@@ -105,6 +105,10 @@
       <ref cel="krad">krada</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>l&ouml;cherig</trd>,
+     <trd>verl&ouml;chert</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">vol <ind>gaten</ind></trd>
   <trd lng="pt">esburacado</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_y;&c_r;&c_ja;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
@@ -124,6 +128,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="de">
+     <trd>l&ouml;chern</trd>,
+     <trd>ein Loch machen</trd>,
+     <trd>ein Loch bohren</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">een <ind>gat</ind> maken</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>furar</trd>,
@@ -164,6 +173,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/05/23 20:31:11  revo
+Helio Jaques: + tru.nigra0o; + trd pt
+
 Revision 1.14  2002/03/13 17:35:17  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -180,8 +192,6 @@ Revision 1.10 2001/09/30 19:14:21 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.9 2001/03/23 17:45:16 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.8 2000/12/10 18:47:08 revo
 -->
 </vortaro>
+