Vito Redsky: +trd pl

revo/bark.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bark.xml,v 1.29 2023/10/14 08:39:48 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bark.xml,v 1.30 2024/04/14 22:16:01 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>bark</rad>/o
@@ -23,7 +23,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        sub la ferdeko, sur kiu estis multekostaj tendoj, remis dudek soldatoj, 
+        sub la ferdeko, sur kiu estis multekostaj tendoj, remis dudek soldatoj,
         &ccirc;e la masto kaj sur amba&ubreve; ekstremoj de la <tld/>o okupis lokojn plej bonaj riveraj
         in&gcirc;enieroj
         <fnt>
@@ -32,7 +32,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        el priskriboj fare de antikvaj historiistoj kaj arkeologoj oni scias, 
+        el priskriboj fare de antikvaj historiistoj kaj arkeologoj oni scias,
         ke iliriaj <tld/>oj kaj &scirc;ipetoj estis tre fortaj kaj rapidaj
         <fnt>
           <aut>Bardhyl Selimi</aut>
@@ -52,7 +52,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        ilia <tld/>o &ndash; kun spaco oficiale nur por 10 personoj &ndash; 
+        ilia <tld/>o &ndash; kun spaco oficiale nur por 10 personoj &ndash;
         renversi&gcirc;is en artefarita lago <nom>Farka</nom>, apud Tirano
         <fnt>
           <aut>Bardhyl Selimi</aut>
@@ -91,8 +91,8 @@
      La&ubreve; PV <tld/>o ne havas ferdekon, la&ubreve; PIV &gcirc;i povas havi, la&ubreve; germana Vikipedio temas pri
      senmasta &scirc;ipo. La supraj ekzemploj evidente ignoras tiajn difinojn. La komunaj trajtoj &scirc;ajnas
      esti:
-     <tld/>o estas antikva &scirc;iptipo, pli granda ol simpla boato, kun levitaj pintoj, ordinare uzata 
-     en trankvila akvo de riveroj kaj bordoj de Mediteraneo kaj ordinare konstruita 
+     <tld/>o estas antikva &scirc;iptipo, pli granda ol simpla boato, kun levitaj pintoj, ordinare uzata
+     en trankvila akvo de riveroj kaj bordoj de Mediteraneo kaj ordinare konstruita
      el natura materialo kiel kano a&ubreve; ligno.
      <aut>Wolfram Diestel</aut>
   </rim>
@@ -111,9 +111,9 @@
   <trd lng="he">&#x5E1;&#x5D9;&#x5E8;&#x5EA; &#x5D2;&#x5E8;&#x5E8;</trd>
   <trd lng="hu">b&aacute;rka</trd>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x5C0F;&#x578B;&#x8239;  <pr>&#x3053;&#x304C;&#x305F;&#x305B;&#x3093;</pr></trd>,
-    <trd>&#x5C0F;&#x578B;&#x5E06;&#x8239;  <pr>&#x3053;&#x304C;&#x305F;&#x306F;&#x3093;&#x305B;&#x3093;</pr></trd>,
-    <trd>&#x30D0;&#x30FC;&#x30AF;&#x8239;  <pr>&#x30D0;&#x30FC;&#x30AF;&#x305B;&#x3093;</pr></trd>
+    <trd>&#x5C0F;&#x578B;&#33337;  <pr>&#12371;&#x304C;&#x305F;&#x305B;&#12435;</pr></trd>,
+    <trd>&#x5C0F;&#x578B;&#x5E06;&#33337;  <pr>&#12371;&#x304C;&#x305F;&#x306F;&#12435;&#x305B;&#12435;</pr></trd>,
+    <trd>&#x30D0;&#x30FC;&#x30AF;&#33337;  <pr>&#x30D0;&#x30FC;&#x30AF;&#x305B;&#12435;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">sloep</trd>
   <trd lng="pl">barka</trd>
@@ -152,6 +152,7 @@
   <trd lng="fr">baleini&egrave;re</trd>
   <trd lng="hu">b&aacute;lnavad&aacute;szcs&oacute;nak</trd>
   <trd lng="nl">walvisvaarder</trd>
+  <trd lng="pl">&lstroke;&oacute;d&zacute; wielorybnicza</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>b&aacute;rka</trd>,
     <trd>ve&lcaron;ryb&aacute;rska lo&dcaron;</trd>
@@ -160,11 +161,14 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.30 2024/04/14 22:16:01
+Vito Redsky: +trd pl 
+
 versio 1.29 2023/10/14 08:39:48
 revo: transskribo per <pr>
 
 versio 1.27 2023/05/12 14:27:46
-Paul Peeraerts: + lok 
+Paul Peeraerts: + lok
 
 versio 1.26 2023/04/13 16:34:05
 Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be
@@ -179,8 +183,5 @@ versio 1.22 2021/04/09 21:54:21
 Wolfram Diestel: kor. sintakso
 
 Revision 1.19  2019/06/29 12:22:51  revo
-adaptis URL de Monato
-
-Revision 1.18  2018/10/26 07:10:19  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>