Russ Williams: +trd en

revuloj · May 14, 2010 · 9e7826a · 9e7826a
1 parent 24925e0
commit 9e7826a
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 52 additions and 27 deletions.
diff --git a/revo/cxevro.xml b/revo/cxevro.xml
@@ -17,7 +17,10 @@
       </dif>
       <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_o;&c_k;&c_v;&c_a;</trd>
       <trd lng="de">Dachsparren</trd>
-      <trd lng="en">chevron</trd>
+      <trdgrp lng="en">
+        <trd>rafter</trd>,
+        <trd>support beam</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="fr">chevron</trd>
       <trd lng="hu">szarufa</trd>
       <trdgrp lng="it">
@@ -32,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2009/04/27 16:31:24  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.12  2009/04/17 19:49:29  revo
 Antonio Codazzi: +trd it
 
@@ -48,8 +54,5 @@ Revision 1.8  2002/05/17 16:34:38  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
 Revision 1.7  2002/01/11 17:32:50  revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.6  2001/02/22 19:07:02  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/embraz.xml b/revo/embraz.xml
@@ -81,13 +81,17 @@
       <trd>&c_b;&c_o;&c_j;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trd lng="en">embrasure</trd>
   <adm>
     Kie kaj kiukuntekste Z uzis tiun vorton?<aut>wd</aut>
   </adm>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2010/01/31 17:30:34  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.13  2007/06/28 16:31:24  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -104,8 +108,5 @@ Revision 1.9  2002/08/05 17:31:13  revo
 Wolfram Diestel: ref al fenestronicxo anst. per ref al ambau unuope,
 +adm-komentojn
 
-Revision 1.8  2002/05/30 15:01:30  revo
-Ulrich Fellmann: + 3 trd de
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/feldsp.xml b/revo/feldsp.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_v;&c_y; &c_sh;&c_p;&c_a;&c_t;</trd>
   <trd lng="de">Feldspat</trd>
+  <trd lng="en">feldspar</trd>
   <trd lng="es">feldespato</trd>
   <trd lng="fr">feldspath</trd>
   <trd lng="hu">f&ouml;ldp&aacute;t</trd>
@@ -27,6 +28,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2007/05/20 16:31:06  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.10  2005/04/05 16:36:33  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd es
 
@@ -43,9 +47,5 @@ Revision 1.6  2001/07/29 19:28:49  revo
 Marc Bavant: +trd fr, kor erarojn en dif
 
 Revision 1.5  2001/06/26 18:12:34  revo
-Ulrich Fellmann: + germ trd
-
-Revision 1.4  2001/04/26 16:12:23  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/grum.xml b/revo/grum.xml
@@ -13,6 +13,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Page</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>groom</trd>,
+    <trd>stable boy</trd>,
+    <trd>stable lad</trd>,
+    <trd>servant</trd>,
+    <trd>page boy</trd>,
+    <trd>bellhop</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>groom</trd>,
     <trd>chasseur<klr tip="ind"> (groom)</klr></trd>
@@ -31,14 +39,17 @@
     <trd>hoteljongen</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
-    <trd>trintan&#225;rio</trd>,
+    <trd>trintan&aacute;rio</trd>,
     <trd>groom</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_g;&c_r;&c_u;&c_m;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2007/05/11 16:30:36  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.8  2003/11/13 18:50:34  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -56,4 +67,3 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/pilast.xml b/revo/pilast.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <trd>Pilaster</trd>,
     <trd>viereckiger <ind>Wandpfeiler</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="en">pilaster</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>pilastre</trd>,
     <trd>pilier</trd>
@@ -43,13 +44,20 @@
       kiu apogas &scirc;ar&gcirc;atan muron kontra&ubreve; ruini&gcirc;o. 
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>abutment</trd>,
+    <trd>buttress</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">contrefort</trd>
   <trd lng="nl">steunbeer</trd>
   <trd lng="hu">t&aacute;mpill&eacute;r</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2009/10/25 17:30:42  revo
+Paul Peeraerts: +nl
+
 Revision 1.12  2006/07/21 18:03:55  revo
 Jeromo Vasxe: + tez + mrk
 
@@ -66,8 +74,5 @@ Revision 1.8  2002/02/07 17:31:36  revo
 Jerome Vachey: + apogpilastro, + trd fr
 
 Revision 1.7 2001/12/19 12:00:19 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6 2001/07/27 19:35:14 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/provos.xml b/revo/provos.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_t;&c_u;&c_r;&c_e;&c_m;&c_n;&c_y; &c_n;&c_a;&c_g;&c_l;&c_ja;&c_d;&c_ch;&c_y;&c_k;</trd>
   <trd lng="de">Kerkermeister</trd>
+  <trd lng="en">prison guard</trd>
   <trd lng="fa">&a_z;&a_n;&a_d;&a_A;&a_n;&a_b;&a_A;&a_n;</trd>
   <trd lng="nl">cipier</trd>
   <trd lng="pt">carcereiro</trd>
@@ -27,6 +28,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2010/04/21 16:30:37  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.8  2006/04/09 17:51:38  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 

diff --git a/revo/rubus.xml b/revo/rubus.xml
@@ -23,13 +23,12 @@
       <trd>m&aacute;lna</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="nl">braam<klr tip="ind"> (vruchten)</klr></trd>
-  <trdgrp lng="pt">
-    <trd>silva</trd>,
-    <trd>sar&ccedil;a</trd>
-  </trdgrp>
-    <trd lng="ru">&c_r;&c_u;&c_b;&c_u;&c_s; <klr tip="amb">(&c_r;&c_o;&c_d;
-&c_r;&c_o;&c_z;&c_o;&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;&c_n;&c_y;&c_h;
-&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_j;)</klr></trd>
+    <trdgrp lng="pt">
+      <trd>silva</trd>,
+      <trd>sar&ccedil;a</trd>
+    </trdgrp>
+    <trd lng="ru">&c_r;&c_u;&c_b;&c_u;&c_s;
+       <klr tip="amb">(&c_r;&c_o;&c_d; &c_r;&c_o;&c_z;&c_o;&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;&c_n;&c_y;&c_h; &c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_n;&c_i;&c_j;)</klr></trd>
   </snc>
   <snc mrk="rubus.0o.specio">
     <dif>
@@ -52,11 +51,17 @@
     <trd lng="nl">braambes</trd>
     <trd lng="ru">&c_je;&c_zh;&c_je;&c_v;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
   </snc>
-  <trd lng="en">blackberry</trd>
+  <trdgrp lng="en">
+    <trd>blackberry</trd>,
+    <trd>bramble</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2008/11/14 17:31:09  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.17  2008/11/06 16:55:06  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -73,8 +78,5 @@ Revision 1.13  2002/02/01 17:31:34  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.12 2001/06/24 18:56:08 revo
-Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
-
-Revision 1.11 2001/04/27 19:07:34 revo
 -->
 </vortaro>