Skip to content

Commit

Permalink
Marc Bavant: +drv gaŭsa ~o; +trd pl
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jan 2, 2003
1 parent 2e0b2fc commit 9f2fdd9
Showing 1 changed file with 76 additions and 22 deletions.
98 changes: 76 additions & 22 deletions revo/kurb.xml
View file
Expand Up @@ -34,10 +34,11 @@
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>kurvig</trd>,
<trd>kurvenf&ouml;rmig</trd>,
<trd>gekr&uuml;mmt</trd>
</trdgrp> <trdgrp lng="en">
<trd>kurvig</trd>,
<trd>kurvenf&ouml;rmig</trd>,
<trd>gekr&uuml;mmt</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>curved</trd>,
<trd>bandy</trd>,
<trd>bow(ed)</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -70,13 +71,22 @@
<trd lng="de">ebene <ind>Kurve</ind></trd>
<trd lng="en">plane <ind>curve</ind></trd>
<trd lng="fr">courbe plane</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>linia p&lstroke;aska</trd>,
<trd>krzywa p&lstroke;aska</trd></trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; <ind>&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_ja;</ind></trd>
</ekz>
<ekz>
<ind>neebena <tld/>o</ind>;
<trd lng="de">Raumkurve</trd>
<trd lng="en">space <ind>curve</ind></trd>
<trd lng="fr">courbe gauche</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>linia przestrzenna</trd>,
<trd>linia sko&sacute;na</trd>,
<trd>krzywa przestrzenna</trd>,
<trd>krzywa sko&sacute;na</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_ja;</ind></trd>
</ekz>
<ekz>
Expand All @@ -100,6 +110,7 @@
<ref cel="cisoid.0o">cisoido</ref>,
<ref cel="elips.0o.linio">elipso</ref>,
<ref cel="epicik.0o">epicikloido</ref>,
<ref cel="kurb.ga&ubreve;sa0o">ga&ubreve;sa <tld/>o</ref>,
<ref cel="hiperb.0o.linio">hiperbolo</ref>,
<ref cel="hipoci.0o">hipocikloido</ref>,
<ref cel="kardio.0o">kardioido</ref>,
Expand Down Expand Up @@ -139,6 +150,9 @@
</rim>
<trd lng="de">Kurve</trd>
<trd lng="en">curve</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>krzywa</trd>,
<trd>linia</trd></trdgrp>
</snc>
<snc mrk="kurb.0o.SCI">
<uzo tip="fak">SCI</uzo>
Expand All @@ -157,7 +171,8 @@
<trd>Graph</trd>,
<trd>Grafik</trd>,
<trd>Linie</trd>
</trdgrp> </snc>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="fr">courbe<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_ja;</trd>
<trd lng="sv">kurva</trd>
Expand All @@ -178,7 +193,7 @@
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 38</lok></fnt>
<dif>
<klr>(de ebena <ref cel="kurb.0o.MAT">kurbo</ref>, &ccirc;e punkto
<klr>(de ebena <ref cel="kurb.0o.MAT">kurbo</ref>, &ccirc;e punkto
<frm><k>a</k></frm> de &gcirc;i)</klr>
La <ref cel="invers.0o.neuxtriganto">inverso</ref> de &gcirc;ia
<ref cel="radius.kurbeco0o.de_ebena_kurbo"><tld/>ecoradiuso</ref>:
Expand All @@ -189,6 +204,7 @@
<trd lng="de">Kr&uuml;mmung</trd>
<trd lng="en">curvature</trd>
<trd lng="fr">courbure</trd>
<trd lng="pl">krzywizna</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_i;&c_z;&c_n;&c_a;</trd>
</snc>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -232,9 +248,9 @@
<ref tip="vid" cel="fleks.0i">fleksi.</ref>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>biegen</trd>,
<trd>beugen</trd>,
<trd>kr&uuml;mmen</trd>
<trd>biegen</trd>,
<trd>beugen</trd>,
<trd>kr&uuml;mmen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>curve</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -264,7 +280,7 @@
<tld/>i&gcirc;o de vojo, de rivero;
</ekz>
<ekz>
la vojeto grimpis per multaj <tld/>i&gcirc;oj &gcirc;is la supro de
la vojeto grimpis per multaj <tld/>i&gcirc;oj &gcirc;is la supro de
la monto.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -274,11 +290,11 @@
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Kurve</trd>,
<trd>Biege</trd>,
<trd>Biegung</trd>,
<trd>Beugung</trd>,
<trd>Kr&uuml;mmung</trd>
<trd>Kurve</trd>,
<trd>Biege</trd>,
<trd>Biegung</trd>,
<trd>Beugung</trd>,
<trd>Kr&uuml;mmung</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>curve</trd>,
Expand All @@ -298,26 +314,64 @@
<trd>sv&auml;ng</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="kurb.gauxsa0o">
<kap>ga&ubreve;sa <tld/>o, klo&scirc;forma <tld/>o<fnt><bib>MatVort</bib></fnt></kap>
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<snc>
<dif>
Ebena <ref tip="super" cel="kurb.0o.MAT">kurbo</ref> klo&scirc;forma:
<ekz>
la kartezia ekvacio de <tld/>o estas de la tipo
<frm><k>y</k> =
(2&pi;)<sup>-&#189;</sup>exp(-&#189;<k>x</k><sup>2</sup>)</frm>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Gau&szlig;-Kurve</trd>,
<trd>Glockenkurve</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>Gauss['s] <ind>curve</ind></trd>,
<trd>Gaussian <ind>curve</ind></trd>,
<trd>bellshaped <ind>curve</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>courbe de Gauss</trd>,
<trd>gaussienne</trd>,
<trd>courbe en cloche</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>krzywa Gaussa</trd>,
<trd>krzywa dzwonowa</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_G;&c_a;&c_u;&c_s;&c_s;&c_a;</trd>,
<trd>&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_ja;</ind></trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.19 2002/05/20 16:35:27 revo
Revision 1.20 2002/12/15 19:51:34 revo
Marc Bavant: +frm
Revision 1.19 2002/05/20 16:35:27 revo
Marc Bavant: ~o MAT: +ref al kurbecocirklo
Revision 1.18 2002/05/12 16:39:39 revo
Revision 1.18 2002/05/12 16:39:39 revo
Marc Bavant: mod usk en refgrp
Revision 1.17 2002/05/04 16:31:47 revo
Revision 1.17 2002/05/04 16:31:47 revo
Marc Bavant: ~o MAT: +trd en ekz
Revision 1.16 2002/05/02 16:37:59 revo
Revision 1.16 2002/05/02 16:37:59 revo
Marc Bavant: ~o MAT: alfabete reordigis refgrp
Revision 1.15 2002/04/03 16:31:29 revo
Revision 1.15 2002/04/03 16:31:29 revo
Marc Bavant: ~o MAT: kompletigis refgrp; ~igi: sxovis ref
Revision 1.14 2002/04/02 17:56:11 revo
Revision 1.14 2002/04/02 17:56:11 revo
Ulrich Fellmann: + 15 germ trdj
Revision 1.13 2002/04/01 18:49:47 revo
Marc Bavant: ~o MAT: +fnt, +ekz, +trd de/en, +refgrp
Revision 1.12 2002/01/11 19:09:47 revo
fontindiko PrV per programo de Jerome
Revision 1.11 2001/11/11 19:15:45 revo
Yury Finkel: +trd ru
-->
</vortaro>

0 comments on commit 9f2fdd9

Please sign in to comment.