Dmitri Gabinski: + trd be

revo/ter.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: ter.xml,v 1.171 2022/10/05 06:03:48 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: ter.xml,v 1.172 2022/12/30 08:31:48 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc> <rad>ter</rad>/o
 </kap>
@@ -580,6 +580,7 @@
       <trd>Festland</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_c;&c_ja;&c_r;&c_y;&c_k;</trd>
   <trd lng="en">mainland</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>continent<klr> (subst.)</klr></trd>,
@@ -622,6 +623,10 @@
       <trd>starten</trd>,
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_u;&c_z;&c_mol;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_a;&c_d;&c_r;&c_y;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a; &c_a;&c_d; <ind>&c_z;&c_ja;&c_m;&c_l;&c_ib;</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">abheben</trd>
   <trd lng="fr">d&eacute;coller du sol</trd>
 </drv>
@@ -954,6 +959,7 @@
     </dif>
     <trd lng="de">Neufundlan</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_N;&c_mol;&c_ju;&c_f;&c_a;&c_w;&c_n;&c_d;&c_l;&c_je;&c_n;&c_d;</trd>
   <trd lng="cs">Nov&aacute; Zem&ecaron;</trd>
   <trd lng="en">Newfoundland</trd>
   <trdgrp lng="es">
@@ -1145,6 +1151,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_y;&c_z;&c_ja;&c_m;&c_l;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
   <trd lng="bg">&c_k;&c_a;&c_c;&c_a;&c_n;&c_je;</trd>
   <trd lng="en">landing</trd>
   <trd lng="de">Landung</trd>
@@ -1304,6 +1311,7 @@
       <trd>Ackerbauer</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_a;&c_g;&c_a;&c_s;&c_p;&c_a;&c_d;&c_a;&c_r;&c_ch;&c_y; &c_p;&c_r;&c_a;&c_c;&c_a;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
   <trd lng="cs">zem&ecaron;d&ecaron;lsk&yacute;
   d&ecaron;ln&iacute;k</trd>
   <trdgrp lng="en">
@@ -1405,6 +1413,7 @@
     </dif>
     <trd lng="de">Landvermessung</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; <ind>&c_p;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;</ind> <klr>(&c_z;&c_ja;&c_m;&c_l;&c_ib;)</klr></trd>
   <trd lng="cs">m&ecaron;&rcaron;it v ter&eacute;nu</trd>
   <trd lng="en">to survey land</trd>
   <trd lng="fr">arpenter<klr> (mesurer les surf.)</klr></trd>
@@ -1516,6 +1525,7 @@
       <trd>spagnoletta</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_r;&c_a;&c_h;&c_ib;&c_s;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>ara&scaron;&iacute;d</trd>,
     <trd>ara&scaron;&iacute;dov&yacute;
@@ -1876,6 +1886,7 @@
     </bld>
     <trd lng="de">Kartoffelchip</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ch;&c_y;&c_p;&c_s;&c_y; &c_b;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_b;&c_ja;&c_n;&c_y;&c_ja;</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>potato chip<klr> (usone)</klr></trd>,
     <trd>crisp<klr> (brite)</klr></trd>
@@ -1936,6 +1947,10 @@
     <trd
     lng="th">&#3617;&#3633;&#3609;&#3613;&#3619;&#3633;&#3656;&#3591;&#3607;&#3629;&#3604;</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_m;&c_a;&c_zh;&c_a;&c_n;&c_y;&c_ja; <ind>&c_b;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_b;&c_a;</ind></trd>,
+    <trd>&c_b;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_b;&c_a;-&c_f;&c_r;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Pommes frites</trd>,
     <trd>Fritten</trd>
@@ -2008,6 +2023,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.172 2022/12/30 08:31:48
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.171 2022/10/05 06:03:48
 Wolfram Diestel: +trd de
 
@@ -2027,8 +2045,5 @@ versio 1.165 2021/06/28 11:26:20
 Wolfram Diestel: -~globo (jam en glob/)
 
 versio 1.111 2021/06/07 16:03:03
-Wolfram Diestel: -~zono (movita al zon/)
-
-versio 1.90 2021/05/11 05:54:13
 -->
 </vortaro>