Vito Redsky: trd pl+trd ro

revuloj · May 22, 2017 · 9f4012a · 9f4012a
1 parent 419e127
commit 9f4012a
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 27 additions and 27 deletions.
diff --git a/revo/analog.xml b/revo/analog.xml
@@ -33,6 +33,12 @@
       <trd>analogo</trd>,
       <trd>simile</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="pl">
+      <trd>analogiczny</trd>,
+      <trd>brzmi&aogonek;cy jednakowo</trd>
+      <trd>podobny</trd>,
+      <trd>pokrewny</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_a;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
     <trdgrp lng="sk">
       <trd>obdobn&yacute;</trd>,
@@ -52,6 +58,7 @@
       <ref cel="homolo.0a.BIO">homologa<sncref/></ref>
     </refgrp>
     <trd lng="fr">analogue<klr> (biol.)</klr></trd>
+    <trd lng="pl">pokrewny<klr> (biol.)</klr></trd>
   </snc>
   <snc mrk="analog.0a.TEK">
     <uzo tip="fak">TEK</uzo>
@@ -70,14 +77,15 @@
     <trd lng="es">anal&oacute;gico</trd>
     <trd lng="fr">analogique</trd>
     <trd lng="nl">analoog</trd>
+    <trd lng="pl">analogowy</trd>
     <trd lng="it">analogico</trd>
     <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_a;&c_l;&c_o;&c_g;&c_o;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
     <trd lng="sk">anal&oacute;gov&yacute;</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>analogový</trd>,
-    <trd>spojitý</trd>,
-    <trd>spojitě se měnící</trd>
+    <trd>analogov&yacute;</trd>,
+    <trd>spojit&yacute;</trd>,
+    <trd>spojit&ecaron; se m&ecaron;n&iacute;c&iacute;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -107,15 +115,19 @@
     <trd>similitude</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">analogie</trd>
+  <trd lng="pl">analogiczno&sacute;&cacute;</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_a;&c_n;&c_a;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>;
     <trd>&c_a;&c_n;&c_a;&c_l;&c_o;&c_g;&c_o;&c_v;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="sk">obdobnosť</trd>
+  <trd lng="sk">obdobnos&tcaron;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2015/07/04 08:37:30  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.19  2015/06/28 12:03:35  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -132,14 +144,5 @@ Revision 1.15  2003/02/18 17:31:02  revo
 Ulrich Fellmann: + 5 trd = de  +  rim
 
 Revision 1.14  2002/10/08 17:57:00  revo
-Christopher Zervic: + ang
-
-Revision 1.13  2002/09/07 17:40:52  revo
-Viliam Bur: +sk trd
-
-Revision 1.12  2002/05/09 18:44:41  revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
-
-Revision 1.11  2002/02/23 19:48:54  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/analog1.xml b/revo/analog1.xml
@@ -32,11 +32,13 @@
   <trd lng="hu">anal&oacute;gia</trd>
   <trd lng="it">analogia</trd>
   <trd lng="nl">analogie</trd>
+  <trd lng="pl">analogia</trd>
+  <trd lng="ro">analogie</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_a;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>anal&oacute;gia</trd>,
-    <trd>analógia</trd>,
-    <trd>úplná podoba</trd>
+    <trd>anal&oacute;gia</trd>,
+    <trd>&uacute;pln&aacute; podoba</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -56,8 +58,8 @@
   <trd lng="bg">&c_a;&c_n;&c_a;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_n;</trd>
   <trd lng="ca">an&agrave;leg</trd>
   <trdgrp lng="cs">
-    <trd>analogický</trd>,
-    <trd>obdobný</trd>
+    <trd>analogick&yacute;</trd>,
+    <trd>obdobn&yacute;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
       <trd>entsprechend</trd>,
@@ -72,12 +74,16 @@
   <trd lng="fr">analogique</trd>
   <trd lng="hu">anal&oacute;g</trd>
   <trd lng="nl">analoog</trd>
+  <trd lng="pl">analogiczny</trd>
   <trd lng="ru">&c_a;&c_n;&c_a;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
-  <trd lng="sk">analogický</trd>
+  <trd lng="sk">analogick&yacute;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2015/07/04 08:37:30  revo
+aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
+
 Revision 1.18  2015/06/28 12:03:35  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
@@ -94,14 +100,5 @@ Revision 1.14  2003/11/05 17:30:39  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.13  2003/02/20 17:31:12  revo
-Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd = de
-
-Revision 1.12  2003/02/18 17:31:06  revo
-Ulrich Fellmann: + 1 plia trd = de
-
-Revision 1.11  2002/10/08 17:57:01  revo
-Christopher Zervic: + ang
-
-Revision 1.10  2002/09/07 17:40:53  revo
 -->
 </vortaro>