Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~i: +snc PSI; ekz-oj, ref-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Dec 27, 2021
1 parent 99cb764 commit a0f9374
Showing 1 changed file with 186 additions and 41 deletions.
227 changes: 186 additions & 41 deletions revo/ferm.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: ferm.xml,v 1.142 2021/10/05 05:25:11 revo Exp $">
<art mrk="$Id: ferm.xml,v 1.143 2021/12/27 17:36:28 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>ferm</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -17,70 +17,129 @@
<fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 31</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i &ccirc;ambron, domon, havenon, barilon, tirkeston;
ne <tld/>u vian manon anta&ubreve; via frato, la malri&ccirc;ulo
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Readmono 15:7</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i enirejon per barilo, bre&ccirc;on per tabuloj;
Jeri&hcirc;o estis <tld/>ita kaj &scirc;losita <klr>[&#8230;]</klr> neniu eliris, kaj neniu eniris
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Josuo 6:1</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i libron;
la muregoj de <nom>Jerusalem</nom> estas riparataj kaj la bre&ccirc;oj <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>ataj
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Ne&hcirc;emja 4:7</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i la manon, lipojn, okulojn;
sian koron ili <tld/>is, per sia bu&scirc;o ili parolas fiere
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Psalmaro 17:10</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i horore <ind>klak<tld/>i</ind>s la pordon kaj kuris malsupren
mi <tld/>is la kovrilon kaj sidi&gcirc;is supre sur la kesto
<fnt>
<bib>ChR</bib>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Pupludisto</lok>
</fnt>;
<trd lng="de">zuschlagen <klr>(T&uuml;r)</klr></trd>
</ekz>
<ekz>
kun <tld/>itaj <klr>(kunpremitaj)</klr> dentoj;
la butiko estis <tld/>ita
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Nokta &ccirc;apo de fra&ubreve;lo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<ind><tld/>i la bu&scirc;on al iu</ind>
<klr>(lin silentigi)</klr>;
<trd lng="fr">clouer le <ind>bec</ind> &agrave; qn</trd>
<trd lng="pl">zamyka&cacute; <klr>komu&sacute;</klr>
<ind>usta</ind></trd>
la teatro restis <tld/>ita
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Vojkamarado</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<ind>ne<tld/>ita letero</ind>
<klr>(kiun oni sendas al la ricevonto pere de rimedoj
de publika informado)</klr>;
<trd lng="fr"><ind>lettre</ind> ouverte</trd>
<trd lng="pl"><ind>list</ind> otwarty</trd>
la lagoj <klr>[&#8230;]</klr> sur &ccirc;iuj flankoj &scirc;ajnis <tld/>itaj de arbaro kaj kanoj
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Ib kaj malgranda kristino</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ne<tld/>ita vundo;
<klr>[li]</klr> fermis duone la okulojn
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
<lok>Filino de la mar&ccirc;a re&gcirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i iun en &ccirc;ambro
<klr>(<ref cel="ferm.en0i">en<tld/>i</ref>)</klr>;
la maljunulo <tld/>os <klr>(mortos)</klr> por &ccirc;iam siajn okulojn
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Nokta &ccirc;apo de fra&ubreve;lo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i &gcirc;ardenon per krado
<klr>(<ref cel="ferm.cxirkaux0i">&ccirc;irka&ubreve;<tld/>i
</ref>)</klr>;
dum tri noktoj kaj tri tagoj &scirc;i ne <tld/>is okulon
<klr>(ne povis dormi)</klr>
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Historio de unu patrino</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i la landlimojn al la trafiko;
Klaro <tld/>is al li la bu&scirc;on per kiso
<fnt>
<bib>IK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>ita <klr>(ekskluziva)</klr> societo, sekto.
la limoj estis ankora&ubreve; <tld/>itaj
<fnt>
<bib>EeP</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i horore <ind>klak<tld/>i</ind>s la pordon kaj kuris malsupren
<fnt>
<bib>ChR</bib>
</fnt>;
<trd lng="de">zuschlagen <klr>(T&uuml;r)</klr></trd>
</ekz>
<ekz>
sekteca rondo, iom <tld/>ita
<klr>(ekskluziva)</klr>
<fnt>
<bib>EeP</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
se io venas al bu&scirc;o, bu&scirc;on ne <tld/>u
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sub">
<ref cel="sxlos.0i">&scirc;losi</ref>,
<ref cel="sxtop.0i.fermi">&scirc;topi</ref>
</refgrp>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="hermet">hermetika</ref>.
<ref cel="hermet">hermetika</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="bg">
<trd>&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_m;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ca">tancar</trd>
<trd lng="hu">becsuk</trd>
<trd lng="bg">&c_z;&c_a;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_ja;&c_m;</trd>
<trd lng="bg">&c_z;&c_a;&c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
<trd lng="ca">tancar</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>sluiten</trd>,
<trd>toedoen</trd>,
Expand All @@ -94,25 +153,85 @@
<snc mrk="ferm.0i.cxesigi">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
&Ccirc;esigi:
<ref tip="dif" cel="cxes.0igi">&Ccirc;esigi</ref>:
<ekz>
<tld/>i kunvenon<fnt>B</fnt>, kongreson<fnt>Z</fnt>,
diskuton;
la bazestro fermis la kunvenon
<fnt>
<bib>&Ccirc;uk&ccirc;oj</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ni ne <tld/>u nian kongreson, anta&ubreve; ol ni en tia a&ubreve; alia formo faros ian aran&gcirc;on
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Sepa Kongreso Esperantista en
Antwerpen en la 21a de a&ubreve;gusto 1911</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en a&ubreve;tuno 1936 subite &ccirc;iuj Esperanto-societoj estis police <tld/>itaj pro
&leftquot;kontra&ubreve;registara aktiveco&rightquot;
<fnt>
<bib>EeP</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iuj rimedoj estas <tld/>itaj <klr>(fari&gcirc;is
neuzeblaj)</klr> por
vi<fnt>Z</fnt>;
vi
<fnt>
<bib>GDn</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i sian entreprenon
<fnt>
<bib>Kon11</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;u vi povas <tld/>i la dosieron, se pensi, ke <klr>[&#8230;]</klr> oni trovis Onezimon
morta
<fnt>
<bib>ChR</bib>
</fnt>?
</ekz>
<ekz>
via nuna konto estos <tld/>ita kaj &ccirc;iuj datumoj kaj konektoj forvi&scirc;itaj
<fnt>
<bib>Kon11</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en 2010 oni <tld/>is la projekton
<fnt>
<bib>Kon11</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
lia esplora departemento estis <tld/>ita jarojn poste
<fnt>
<bib>Kon11</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i la mar&scirc;on, procesion
<klr>(esti la lasta en)</klr>;
potistoj <tld/>is la mar&scirc;on
<klr>(iris kiel la lastaj)</klr>
<fnt>
<bib>Far1</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XXII</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiu balo brile <tld/>is la serion da festoj.
la procesion <tld/>is <klr>[&#8230;]</klr> soldatoj piedirantaj kaj rajdantaj
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro X</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="fin.0i.veni_laste">fini<sncref/></ref>,
<ref cel="kron.0i">kroni</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="hu">
Expand All @@ -131,6 +250,32 @@
<trd>findar</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="ferm.0i.PSI">
<uzo tip="stl">FIG</uzo><uzo tip="fak">PSI</uzo>
<dif>
Emocie ne plu lasi tu&scirc;i sin, protekti sin kontra&ubreve; tro forta sentado:
<ekz>
&ccirc;e ni en okcidento <klr>[&#8230;]</klr> la homoj estas pli <tld/>itaj
<klr>(kp <ref cel="introvert.0a">introverta</ref>)</klr>
<fnt>
<bib>FSI</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i sin <tld/>is en sin
<fnt>
<bib>KKr</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i kura&gcirc;is la&ubreve;te plori, la aliaj <tld/>is sin en la mal&gcirc;ojon
<fnt>
<bib>KKr</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="de">verschlie&szlig;en <klr>(psych.)</klr></trd>
</snc>
<trd lng="af">naby</trd>
<trd lng="am">&#4872;&#4896;&#4632;</trd>
<trd lng="ar">&a_q;&a_r;&a_y;&a_b;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1043,6 +1188,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.143 2021/12/27 17:36:28
Wolfram Diestel: ~i: +snc PSI; ekz-oj, ref-oj
versio 1.142 2021/10/05 05:25:11
Wolfram Diestel: +ekz
Expand All @@ -1062,8 +1210,5 @@ Revision 1.63 2017/12/19 18:10:13 revo
Michel Cantigneaux: "mal/ferm/i" fundamenta kunmetajxo el la U.V.
Revision 1.62 2017/03/24 13:10:10 revo
Lyubomir Vasilev: +trd bg
Revision 1.61 2015/07/06 12:10:18 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit a0f9374

Please sign in to comment.