Jozefo Horvath: +trd hu

revuloj · Jan 17, 2003 · a13d326 · a13d326
1 parent 7b59fb1
commit a13d326
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 39 additions and 4 deletions.
diff --git a/revo/beletr1.xml b/revo/beletr1.xml
@@ -19,6 +19,7 @@ Esplorado kaj studo pri <ref cel="beletr.0o">beletro</ref>.
    <trd>Belletristik</trd>,
    <trd>Literaturwissenschaft</trd></trdgrp>
 <trd lng="fr">belles-lettres (&eacute;tudes litt&eacute;raires)</trd>
+<trd lng="hu">irodalomtudom&aacute;ny</trd>
 </snc>
 <snc>
 <uzo tip="stl">ARK</uzo>
@@ -31,6 +32,7 @@ Esplorado kaj studo pri <ref cel="beletr.0o">beletro</ref>.
    <trd>Belletristik</trd>,
    <trd>sch&ouml;ne Literatur</trd>,
    <trd>sch&ouml;ngeistige Literatur</trd></trdgrp>
+<trd lng="hu">sz&eacute;pirodalom</trd>
 <trd 
 lng="ru">&c_h;&c_u;&c_d;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; 
 &c_l;&c_i;&c_t;&c_je;&c_r;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
@@ -40,6 +42,9 @@ lng="ru">&c_h;&c_u;&c_d;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_a;&c_
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/11/12 17:32:37  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.8  2002/10/23 20:37:49  revo
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 

diff --git a/revo/beograd.xml b/revo/beograd.xml
@@ -18,6 +18,10 @@
   <trd lng="de">Belgrad</trd>
   <trd lng="en">Belgrade</trd>
   <trd lng="es">Belgrado</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>Belgr&aacute;d</trd>,
+    <trd>N&aacute;ndorfeh&eacute;rv&aacute;r</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="lat">Belgradum</trd>
   <trd lng="nl">Belgrado</trd>
   <trd lng="pl">Belgrad</trd>
@@ -27,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/11/12 17:31:56  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.5  2002/09/09 19:53:07  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
@@ -44,4 +51,3 @@ Ulrich Fellmann: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/biolog1.xml b/revo/biolog1.xml
@@ -25,6 +25,10 @@
   <trd lng="de">Biologie</trd>
   <trd lng="es">biolog&iacute;a</trd>
   <trd lng="fr">biologie</trd>
+  <trdgrp lng="hu">
+    <trd>biol&oacute;gia</trd>,
+    <trd>&eacute;lettan</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sk">biol&oacute;gia</trd>
   <trd lng="sv">biologi</trd>
@@ -42,13 +46,17 @@
   </refgrp>
   <trd lng="es">bi&oacute;logo</trd>
   <trd lng="fr">biologiste</trd>
+  <trd lng="hu">biol&oacute;gus</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;</trd>
   <trd lng="sk">biol&oacute;g</trd>
   <trd lng="sv">biolog</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/10/08 17:56:08  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz
+
 Revision 1.12 2002/09/09 19:53:46 revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
@@ -65,8 +73,5 @@ Revision 1.8 2001/03/16 07:33:35 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.7 2001/01/18 17:11:22 revo
-Marc Bavant: +trd fr, +ofc, +drv ~isto
-
-Revision 1.6 2001/01/15 17:10:44 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/blasfe.xml b/revo/blasfe.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
       <trd>jurer</trd>,
       <trd>sacrer <klr tip="ind">(jurer)</klr></trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="hu">k&aacute;romkodik</trd>
     <trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_g;&c_o;&c_h;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -77,6 +78,7 @@
       <trd>blasph&eacute;mer</trd>,
       <trd>injurier</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="hu">&aacute;tkoz&oacute;dik</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_r;&c_u;&c_g;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
       <trd>&c_b;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
@@ -98,6 +100,10 @@
     </dif>
     <trd lng="es">blasfemia</trd>
     <trd lng="fr">blasph&egrave;me</trd>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>k&aacute;romkod&aacute;s</trd>,
+      <trd>istenk&aacute;roml&aacute;s</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_r;&c_u;&c_g;&c_a;&c_n;&c_mol;</trd>,
       <trd>&c_b;&c_o;&c_g;&c_o;&c_h;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
@@ -122,11 +128,15 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">blasph&eacute;mateur</trd>
+  <trd lng="hu">k&aacute;romkod&oacute;s ember</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_o;&c_g;&c_o;&c_h;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/10/23 20:37:54  revo
+aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
+
 Revision 1.7  2002/05/16 16:35:04  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 

diff --git a/revo/blazon.xml b/revo/blazon.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
     <trd>armoiries</trd>,
     <trd>blason</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">c&iacute;mer</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>wapen</trd>,
     <trd>blazoen</trd>
@@ -35,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/10/21 16:34:40  revo
+Oscar Puig: + trd ca
+
 Revision 1.8  2002/08/11 17:32:02  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 trd de
 

diff --git a/revo/prefac.xml b/revo/prefac.xml
@@ -22,13 +22,18 @@
     <trd>avant-propos</trd>,
     <trd>pr&eacute;face</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="hu">el&odblac;sz&oacute;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2003/01/12 17:31:09  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd de
+
 Revision 1.1  2003/01/07 17:31:50  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+