Allon Rothfarb: +trd he

revuloj · Jun 1, 2003 · a1ffc99 · a1ffc99
1 parent 9d8d1a6
commit a1ffc99
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 72 additions and 35 deletions.
diff --git a/revo/aktor.xml b/revo/aktor.xml
@@ -28,9 +28,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">actor</trd>
   <trd lng="es">actor</trd>
+  <trd lng="fr">acteur</trd>
+  <trd lng="he">&shin;&het;&qof;&fnun;<klr tip="amb"> (&tav;&yod;&alef;&tet;&resh;&vav;&fnun;, &qof;&vav;&lamed;&nun;&vav;&ayin;)</klr></trd>
   <trd lng="hu">sz&iacute;n&eacute;sz</trd>
   <trd lng="it">attore</trd>
-  <trd lng="fr">acteur</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>acteur</trd>,
     <trd>toneelspeler</trd>
@@ -70,6 +71,7 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>jouer<klr> (un r&ocirc;le)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&lamed;<ind>&shin;&het;&qof;</ind><klr tip="amb"> (&tav;&pe;&qof;&yod;&dalet;)</klr></trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>szerepel<klr> (mint sz&iacute;n&eacute;sz)</klr></trd>,
     <trd>j&aacute;tszik<klr> (mint sz&iacute;n&eacute;sz)</klr></trd>
@@ -79,6 +81,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2003/05/18 18:00:07  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.19  2003/02/15 17:33:05  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de
 
@@ -95,9 +100,6 @@ Revision 1.15 2002/10/01 16:34:33 revo
 Christopher Zervic: + ang
 
 Revision 1.14 2002/09/07 17:37:29 revo
-Viliam Bur: +sk trd
-
-Revision 1.13 2002/03/03 17:30:46 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/alah.xml b/revo/alah.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
       <trd lng="ca">A&#x140;l&agrave;</trd>
       <trd lng="de">Allah</trd>
       <trd lng="en">Allah</trd>
+      <trd lng="he">&alef;&lamed;&lamed;&he;</trd>
       <trd lng="hu">Allah</trd>
       <trd lng="nl">Allah</trd>
       <trd lng="pt">Al&aacute;</trd>
@@ -37,6 +38,9 @@
   </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/10/21 16:33:04  revo
+Oscar Puig: + trd ca
+
 Revision 1.8  2002/09/07 17:36:34  revo
 Viliam Bur: +sk trd
 
@@ -53,9 +57,6 @@ Revision 1.4  2001/04/26 16:14:52  revo
 Helio Jaques: trd pt
 
 Revision 1.3  2001/03/13 17:12:26  revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.2  2001/02/11 12:06:41  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/auxtob1.xml b/revo/auxtob1.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
     <trd>autob&uacute;s</trd>,
     <trd>cami&oacute;n</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&alef;&vav;&tet;&vav;&bet;&vav;&samekh;</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>busz</trd>,
     <trd>aut&oacute;busz</trd>
@@ -51,6 +52,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2002/10/13 16:32:23  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz, - vid + sin buso
+
 Revision 1.15 2002/09/17 16:33:21 revo
 Christopher Zervic: angla
 
@@ -67,8 +71,6 @@ Revision 1.11 2001/09/17 18:13:56 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.10 2001/07/09 18:17:49 revo
-Marc Bavant: +uzo AUT
-
-Revision 1.9 2001/03/06 17:11:46 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/bus.xml b/revo/bus.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">bus</trd>
   <trd lng="fr">bus</trd>
+  <trd lng="he">&alef;&vav;&tet;&vav;&bet;&vav;&samekh;</trd>
   <trd lng="hu">busz</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>bus</trd>,
@@ -40,6 +41,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2003/05/15 16:32:18  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.10  2003/03/20 17:30:58  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -56,9 +60,6 @@ Revision 1.6 2002/05/17 16:35:29 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
 Revision 1.5 2002/03/14 17:33:53 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.4 2001/11/21 17:35:19 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/dizel.xml b/revo/dizel.xml
@@ -19,13 +19,17 @@
   <trd lng="de">Dieselmotor</trd>
   <trd lng="es">motor <ind>disel</ind></trd>
   <trd lng="fr">diesel<klr tip="ind"> (moteur)</klr></trd>
+  <trd lng="he">&dalet;&yod;&zayin;&lamed;<klr tip="amb"> (&mem;&nun;&vav;&ayin;)</klr></trd>
   <trd lng="hu">d&iacute;zelmotor</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_z;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/07/25 17:34:43  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.4  2002/05/27 17:20:41  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 

diff --git a/revo/kin.xml b/revo/kin.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <trdgrp lng="de">
        <trd>Chinarinde</trd>
     </trdgrp>
-     <trd lng="en">cinema</trd>
+     <trd lng="en">cinchona</trd>
      <trd lng="nl">kinabast</trd>
      <trd lng="ru">&c_h;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
   </snc>
@@ -33,8 +33,9 @@
     <trdgrp lng="de">
        <trd>Kinovorf&uuml;hrung</trd>
     </trdgrp>
-  <trd lng="en">cinematography</trd>
-  <trd lng="fr">cin&eacute;ma</trd>
+    <trd lng="en">cinematography</trd>
+    <trd lng="fr">cin&eacute;ma</trd>
+    <trd lng="he">&qof;&vav;&lamed;&nun;&vav;&ayin;</trd>
      <trd lng="nl">filmprojector</trd>
      <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_k;&c_i;&c_n;&c_o;</trd>,
@@ -65,6 +66,7 @@
     <trd>movie house</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">cin&eacute;ma</trd>
+  <trd lng="he">&bet;&yod;&tav; &qof;&vav;&lamed;&nun;&vav;&ayin;</trd>
   <trd lng="nl">bioscoop</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_i;&c_n;&c_o;</trd>,
@@ -74,6 +76,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2003/01/27 17:31:23  revo
+Ulrich Fellmann: + fak uzo KIN
+
 Revision 1.13  2002/11/01 09:14:54  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -90,9 +95,6 @@ Revision 1.9  2001/10/23 18:31:07  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 pliaj germ trdj
 
 Revision 1.8  2001/10/07 18:20:10  revo
-Jerome Vachey: + fak tea
-
-Revision 1.7  2001/09/18 18:19:32  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/koran.xml b/revo/koran.xml
@@ -28,12 +28,16 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>Coran</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&qof;&vav;&resh;&alef;&fnun;</trd>
   <trd lng="hu">Kor&aacute;n</trd>
   <trd lng="ru">&c_K;&c_o;&c_r;&c_a;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/12/08 17:32:05  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.12  2002/10/21 16:33:20  revo
 Oscar Puig: + trd ca
 
@@ -50,8 +54,6 @@ Revision 1.8 2001/09/07 09:53:43 revo
 Yury Finkel: +uzo ISL,REL
 
 Revision 1.7 2001/04/28 19:14:27 revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.6 2001/02/11 12:06:27 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/moske.xml b/revo/moske.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>mosqu&eacute;e</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&mem;&samekh;&gimel;&dalet;</trd>
   <trd lng="hu">mecset</trd>
   <trd lng="nl">moskee</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -37,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2003/01/04 17:33:49  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.11  2002/11/01 09:18:59  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -53,9 +57,6 @@ Revision 1.7 2001/09/23 18:32:07 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + ald ref
 
 Revision 1.6 2001/09/08 19:10:34 revo
-Yury Finkel: korektis dif, +ref al islamo, +trd ru, +uzo ISL
-
-Revision 1.5 2001/02/15 09:51:16 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/muezin.xml b/revo/muezin.xml
@@ -17,14 +17,19 @@
   </snc>
   <trd lng="ca">muetz&iacute;</trd>
   <trd lng="en">muezzin</trd>
+  <trd lng="he">&mem;&vav;&alef;&zayin;&yod;&fnun;</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_u;&c_e;&c_d;&c_z;&c_i;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2002/10/21 16:33:14  revo
+Oscar Puig: + trd ca
+
 Revision 1.1  2001/12/13 17:32:49  revo
 Yury Finkel: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/muhama.xml b/revo/muhama.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
   <trd lng="ca">Mahoma</trd>
   <trd lng="de">Mohammed</trd>
   <trd lng="en">Mohammed</trd>
+  <trd lng="he">&mem;&vav;&het;&mem;&dalet;</trd>
   <trd lng="hu">Mohamed</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_M;&c_u;&c_h;&c_a;&c_m;&c_m;&c_a;&c_d;</trd>,
@@ -73,6 +74,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2003/01/15 20:19:45  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.13  2002/10/30 18:36:27  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -89,9 +93,6 @@ Revision 1.9  2002/08/02 10:13:31  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.8  2001/09/07 09:54:41  revo
-Yury Finkel: +uzo ISL
-
-Revision 1.7  2001/05/20 18:12:46  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/permes.xml b/revo/permes.xml
@@ -50,6 +50,7 @@
         la sorto ne <tld/>is al ili geedzi&gcirc;i<fnt>Z</fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="he">&lamed;<ind>&alef;&pe;&shin;&resh;</ind></trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_p;&c_o;&c_z;&c_v;&c_o;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
       <trd>&c_d;&c_o;&c_p;&c_u;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -61,6 +62,7 @@
     <trd>gestatten</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">permit</trd>
+  <trd lng="he">&lamed;&he;&resh;&shin;&vav;&tav; \<ind>&resh;&shin;&he;</ind>\</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>enged</trd>,
     <trd>megenged</trd>
@@ -94,6 +96,7 @@
       <ref cel="temp.liber0o">libertempo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="he">&lamed;<ind>&shin;&het;&resh;&resh;</ind></trd>
   <trd lng="hu">elenged</trd>
   <trd lng="nl">vrijaf geven</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_p;&c_u;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -114,6 +117,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="he">&lamed;&alef;&samekh;&vav;&resh; \<ind>&alef;&samekh;&resh;</ind>\<klr tip="ind"> (&lamed;&alef; &lamed;&he;&resh;&shin;&vav;&tav;)</klr></trd>
   <trd lng="hu">megtilt</trd>
   <trd lng="nl">verbieden</trd>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_p;&c_r;&c_je;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -130,6 +134,7 @@
         <ind>stir<tld/>ilo</ind>, konduk<tld/>ilo;
         <trd lng="en">driver's lincense</trd>
         <trd lng="fr">permis de conduire</trd>
+        <trd lng="he">&resh;&shin;&yod;&vav;&fnun; &nun;&he;&yod;&gimel;&he;</trd>
         <trd lng="hu">vezet&odblac;i <ind>jogos&iacute;tv&aacute;ny</ind></trd>
         <trd lng="nl">rijbewijs</trd>
         <trd lng="ru">&c_v;&c_o;&c_d;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_i;&c_je; &c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;</trd>
@@ -152,12 +157,14 @@
         >Aviado</url>.</lok>
         </fnt>
         <trd lng="en">pilot's licence</trd>
+        <trd lng="he">&resh;&shin;&yod;&vav;&fnun; &tet;&yod;&yod;&samekh;</trd>
         <trd lng="nl">vliegbrevet</trd>
         <trd lng="ru">&c_p;&c_i;&c_l;&c_o;&c_t;&c_a;&c_zh;&c_n;&c_o;&c_je; &c_s;&c_v;&c_i;&c_d;&c_je;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="en">license</trd>
+  <trd lng="he">&resh;&shin;&yod;&vav;&fnun;</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>enged&eacute;ly</trd>,
     <trd>igazolv&aacute;ny</trd>
@@ -171,6 +178,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2003/04/11 16:32:02  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
+
 Revision 1.14 2002/07/25 17:34:57 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -187,8 +197,6 @@ Revision 1.10 2002/01/03 17:35:22 revo
 Sergio Pokrovskij: ~ilo
 
 Revision 1.9 2001/12/14 17:32:10 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.8 2001/07/29 19:28:20 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/sxijaist.xml b/revo/sxijaist.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
   </snc>
   <trd lng="ca">xi&iuml;ta</trd>
   <trd lng="en">shi'ite</trd>
+  <trd lng="he">&shin;&yod;&ayin;&yod;</trd>
   <trd lng="hu">siita</trd>
   <trd lng="nl">sjiist</trd>
   <trd lng="pt">xiita</trd>
@@ -26,6 +27,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/11/01 09:19:02  revo
+Christopher Zervic: + ang
+
 Revision 1.6  2002/10/21 16:34:01  revo
 Oscar Puig: + trd ca
 
@@ -42,8 +46,6 @@ Revision 1.2  2001/09/09 18:16:51  revo
 Dennis Wibrow: sxangxis sijaist al sxijaist
 
 Revision 1.1  2001/09/07 09:53:23  revo
-Yury Finkel: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>