Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~a (identa): revortigo de dif; ~a, mal~a: +ekz-oj, r…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…ef-oj; +~o
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Oct 13, 2022
1 parent 9d121a9 commit a2a1893
Showing 1 changed file with 197 additions and 81 deletions.
278 changes: 197 additions & 81 deletions revo/sam.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: sam.xml,v 1.109 2022/10/12 17:01:10 revo Exp $">
<art mrk="$Id: sam.xml,v 1.110 2022/10/13 19:33:53 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>sam</rad>/a
Expand All @@ -11,8 +11,8 @@
<kap><ofc>*</ofc><tld/>a</kap>
<snc mrk="sam.0a.tiu">
<dif>
Estanta nedistingebla de iu a&ubreve; io alia, pro tio, ke
&gcirc;i estas &ccirc;i tiu alia mem; <ref tip="sin" cel="ident.0a.tiu_sama">identa<sncref/></ref>:
Estanta de sama identeco; estanta la anta&ubreve;e menciita mem
kvankam eble kun alia ekstero:
<ekz>
tio &ccirc;i estis tiu <tld/>a feino, kiu prenis sur sin la
formon de princino
Expand Down Expand Up @@ -42,14 +42,45 @@
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Kvara Kongreso Esperantista en Dresden en la 17a de a&ubreve;gusto 1908</vrk>
</fnt>;
</ekz><ekz>
la <ind><tld/>o</ind> okazis al ni, kiel al vi;
<trd lng="hu">ugyanaz <klr> (a dolog)</klr>&gt;</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_o; &c_zh;&c_je; &c_s;&c_a;&c_m;&c_o;&c_je;</trd>
</ekz><ekz>
la <tld/>o estas pri la alia demando.
</ekz>
<ekz>
en tiu <tld/>a tago estis cirkumciditaj <nom>Abraham</nom> kaj lia filo <nom>I&scirc;mael</nom>
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Genezo 17:26</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li donis al ili tiujn <tld/>ajn nomojn, kiujn donis al ili lia patro
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Genezo 26:18</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
amba&ubreve; son&gcirc;is <klr>[&#8230;]</klr> apartan son&gcirc;on en la <tld/>a nokto
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Genezo 40:5</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
personoj starantaj en la <tld/>a linio de parenceco
<fnt>
<bib>LR</bib>
<lok>Unua Parto &ndash; Leksikologio</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiu <tld/>a malforta duone blinda maljunulo, <klr>[&#8230;]</klr> jam kiel infano kun
mirego ilin rigardadis
<fnt>
<bib>BdV</bib>
<lok>La Batalo de l' Vivo</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="ident.0a.tiu_sama">identa<sncref/></ref>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_t;&c_o;&c_j; &c_zh;&c_a;</trd>,
<trd>&c_t;&c_o;&c_j; &c_zh;&c_a; &c_s;&c_a;&c_m;&c_y;</trd>
Expand All @@ -75,70 +106,63 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<ind>de <tld/>a koloro</ind>, de <tld/>a valoro
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
<trd lng="hu">ugyanolyan sz&iacute;n&udblac;</trd>
</ekz><ekz>
el <tld/>a tero devenas, <tld/>an sukon entenas
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
ne <tld/>a la vento blovas konstante
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
<tld/>a gento, <tld/>a sento
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
ni ne uzas la <tld/>an lingvon;
</ekz><ekz>
mi &gcirc;ojas, ke vi havas tian <tld/>an opinion, kiel mi;
</ekz><ekz>
en la <tld/>a tempo;
la <tld/>a ju&gcirc;o estu &ccirc;e vi &ccirc;u por fremdulo, &ccirc;u por indi&gcirc;eno
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Levidoj 24:22</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
esence tio estas la <tld/>a teorio, kia tiu de Z;
</ekz><ekz>
tiu libro estas la <tld/>a kiel la mia;
</ekz><ekz>
ili &ccirc;irka&ubreve;iris la urbon en la <tld/>a maniero sep fojojn
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Josuo 6:15</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
rigardu min, kaj faru tion <tld/>an, kion mi faros
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Ju&gcirc;istoj 7:17</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en la <tld/>aj okazoj oni anka&ubreve; povas prezenti al si <klr>[&#8230;]</klr>
<fnt>
<bib>LR</bib>
<lok>Unua Parto &ndash; Leksikologio</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
sinjoro <nom>Britain</nom> faris tion <tld/>an kaj salutis la gaston
<fnt>
<bib>BdV</bib>
<lok>La Batalo de l' Vivo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<!-- eble tiuj, kiuj ne jam estas drv, estu aldonendaj en sam/ a&ubreve; la alia radiko ...! -->
<ekz>
<ind><tld/>speca</ind>;
<trdgrp lng="hu">
<trd>egyf&eacute;le</trd>,
<trd>egyfajta</trd>,
<trd>hasonsz&odblac;r&udblac;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">soortgelijk</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_g;&c_o; &c_zh;&c_je;
&c_r;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_g;&c_o; &c_zh;&c_je; &c_r;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
</ekz><ekz>
<tld/>sorta;
<ref cel="sort.sam0ulo"><tld/>sortulo</ref>;
</ekz><ekz>
<tld/>sangeco;
<ref cel="sang.sam0eco"><tld/>sangeco</ref>;
</ekz><ekz>
<ind><tld/>opinii</ind>;
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>azonosan v&eacute;lekedik</trd>,
<trd>egy a v&eacute;lem&eacute;nye</trd>
<trd>ugyanaz a v&eacute;lem&eacute;nye</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">het <ind>eens</ind> zijn</trd>
<trdgrp lng="ru">

<trd>&c_s;&c_o;&c_g;&c_l;&c_a;&c_sh;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_i;&c_m;&c_je;&c_t;&c_mol; &c_t;&c_o; &c_zh;&c_je;
&c_m;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</trdgrp>
<ref cel="opini.sam0i"><tld/>opinii</ref>;
</ekz><ekz>
<ind><tld/>tempulo</ind>;
<trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
<trd lng="ca">contemporani</trd>
<trd lng="es">contempor&aacute;neo</trd>
<trd lng="hu">kort&aacute;rs</trd>
<trd lng="nl">tijdsgenoot</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
<ref cel="temp.sam0ano">samtempulo</ref>;
</ekz><ekz>
<tld/>tempe kiel iu;
</ekz><ekz>
<ind><tld/>tempe</ind> kun iu;
<ref cel="temp.sam0ekun">samtempe kun</ref>;
<!--
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_a;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;</trd>,
<trd>&c_a;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_n;&c_a;</trd>
Expand All @@ -150,9 +174,15 @@
<trd>egyszerre</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_o;&c_d;&c_n;&c_o;&c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;</trd>
</ekz><ekz>
la ar&hcirc;aismoj estos presataj <tld/>tempe kun la formoj
novaj<fnt>Z</fnt>;
-->
</ekz>
<ekz>
tiuj &ccirc;i ar&hcirc;aismoj <klr>[&#8230;]</klr> estos presataj <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>tempe kun
la formoj novaj
<fnt>
<bib>F</bib>
<lok>Anta&ubreve;parolo</lok>
</fnt>;
</ekz><ekz>
<tld/>regnanoj;
</ekz><ekz>
Expand All @@ -163,26 +193,30 @@
<trd>v&aacute;rosbeli</trd>
</trdgrp>
</ekz><ekz>
<ind><tld/>landano</ind>j;
<trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_a;&c_j;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
<trd lng="es">compatriota</trd>
<trd lng="hu">honfit&aacute;rs</trd>
<trd lng="nl">landgenoot</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_o;&c_t;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
<ref cel="land.sam0ano">samlandano</ref>;
</ekz><ekz>
<ind><tld/>religiano</ind>j.
<trd lng="ca">correligionari</trd>
<trd lng="es">correligionario</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>hitsorsos</trd>,
<trd>hittestv&eacute;r</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">geloofsgenoot</trd>
<ref cel="religi.sam0ano">samreligiano</ref>;
</ekz>
<ekz>
<ind>de <tld/>a koloro</ind>, de <tld/>a valoro
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
<trd lng="hu">ugyanolyan sz&iacute;n&udblac;</trd>
</ekz><ekz>
el <tld/>a tero devenas, <tld/>an sukon entenas
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
ne <tld/>a la vento blovas konstante
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
<tld/>a gento, <tld/>a sento
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="simil.0a">simila</ref>,
<ref cel="egal.0a">egala</ref>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="egal.0a">egala</ref>,
<ref cel="kongru.0a.KOMUNE">kongrua</ref>,
<ref cel="distin.ne0ebla">nedistingebla</ref>,
<ref cel="simil.0a">simila</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_t;&c_a;&c_k;&c_ib; &c_zh;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -311,11 +345,69 @@
<trd lng="zu">efanayo</trd>
</drv>

<drv mrk="sam.0o">
<kap>
<tld/>o
</kap>
<snc>
<dif>
Io <tld/>a:
<ekz>
vi estas kapabla post unu monato diri la <tld/>on pri mi
<fnt>
<bib>Far1</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XXIV</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[mi]</klr> deziras al vi la <tld/>on, kion vi deziras al mi
<fnt>
<bib>Far1</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XXV</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
al ni la verda koloro diras la <tld/>on: iru, ne haltu, anta&ubreve;en kun kura&gcirc;o
<fnt>
<bib>Ret</bib>
<lok>Aldono</lok>
</fnt>!
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iu botanikisto posedas tiujn vortojn kaj multajn aliajn <klr>[pri sia
fako]</klr>, la <tld/>o validas por zoologo, medicinisto, juristo
<fnt>
<bib>Ret</bib>
<lok>Unua Parto</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">das <ind>Selbe</ind></trd>
<trd lng="hu">ugyanaz <klr> (a dolog)</klr>&gt;</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_o; &c_zh;&c_je; &c_s;&c_a;&c_m;&c_o;&c_je;</trd>
</drv>









<drv mrk="sam.mal0a">
<kap>mal<tld/>a</kap>
<snc>
<dif>
<ref cel="difere.0a">Diferenca</ref>:
<ekz>
la opinioj pri &gcirc;i estis mal<tld/>aj, sed la historio konservi&gcirc;is
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Supo el kolbasaj bastonetoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
reciproka kompreni&gcirc;ado inter personoj de mal<tld/>aj nacioj
<fnt>
Expand All @@ -325,11 +417,35 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiu propono estas tute mal<tld/>a ol la mia
la orkestroj en la fronto ludis kantojn, &ccirc;iun de mal<tld/>a takto
<fnt>
<bib>Far3</bib>
<lok>&Ccirc;apitro IX</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
amba&ubreve; esta&jcirc;oj de mal<tld/>aj a&gcirc;oj tiel interkonformi&gcirc;is reciproke, ke <klr>[&#8230;]</klr>
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
prezenti du mal<tld/>ajn tipojn
<fnt>
<bib>ChL</bib>
<lok>&Ccirc;apitro Dektria</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
paroloj kaj faroj estas mal<tld/>aj aferoj
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="ali.0a">alia</ref>,
<ref cel="apart.0a">aparta</ref>,
<ref cel="divers.0a">diversa</ref>,
<ref cel="vari">varia</ref>
</refgrp>
Expand Down Expand Up @@ -381,6 +497,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.110 2022/10/13 19:33:53
Wolfram Diestel: ~a (identa): revortigo de dif; ~a, mal~a: +ekz-oj, ref-oj; +~o
versio 1.109 2022/10/12 17:01:10
Wolfram Diestel: snc "identa" unue; +fnt-oj
Expand All @@ -400,8 +519,5 @@ Warut Bunprasert: +trd th
Darcy Shen: + trd zh
Revision 1.25 2015/06/29 16:33:23 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.24 2013/12/24 02:10:12 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit a2a1893

Please sign in to comment.