Yury Finkel: interpunkcio, kor trd ru

revuloj · Sep 9, 2003 · a2edd65 · a2edd65
1 parent 3cb029c
commit a2edd65
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/revo/for.xml b/revo/for.xml
@@ -419,7 +419,7 @@
     </snc>
   </drv>
   <drv mrk="for.0danci0drinki0labori0ludi0dormi">
-    <kap><tld/>danci, <tld/>drinki<fnt>Z</fnt> <tld/>labori, <tld/>ludi,
+    <kap><tld/>danci, <tld/>drinki<fnt>Z</fnt>, <tld/>labori, <tld/>ludi,
     <tld/>dormi</kap>
     <snc>
       <dif>
@@ -429,19 +429,19 @@
           <trd lng="de">ers&auml;ufen</trd>
           <trd lng="fr">noyer<klr tip="amb"> (dans l'alcool)</klr></trd>
           <trd lng="nl">verdrinken<klr tip="ind"> (zijn zorgen
-          bv.)</klr></trd> <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
+          bv.)</klr></trd>
           <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
         </ekz>
         <ekz>
-          <ind><tld/>dormi la okazon</ind>;
+          <ind><tld/>dormi la okazon</ind> <fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
           <trdgrp lng="de">
             <trd><klr>die </klr>Gelegenheit <ind>verschlafen</ind></trd>,
             <trd><klr>die </klr>Gelegenheit <ind>auslassen</ind></trd>,
             <trd><klr>die </klr>Sache <ind>verschlafen</ind></trd>
           </trdgrp>
           <trd lng="fr">manquer<klr tip="amb"> (une occasion)</klr></trd>
           <trd lng="nl">verspelen<klr tip="ind"> (kans bv.)</klr></trd>
-          <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_p;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd><fnt><bib>PrV</bib></fnt>
+          <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_p;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_u;&c_d;&c_o;&c_b;&c_n;&c_y;&c_j; &c_s;&c_l;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_j;</trd>          
         </ekz>
         <ekz>
           <tld/>dormi la tutan tagon.
@@ -765,6 +765,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2003/09/08 16:32:41  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.23  2002/12/18 18:51:04  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd = de
 
@@ -781,8 +784,5 @@ Revision 1.19  2002/12/06 19:39:16  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
 
 Revision 1.18 2002/10/23 20:38:36 revo
-aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
-
-Revision 1.17 2002/07/22 17:31:05 revo
 -->
 </vortaro>