Dmitri Gabinski: + trd be

revo/kub.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: kub.xml,v 1.46 2023/04/24 14:28:18 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: kub.xml,v 1.47 2023/07/05 08:35:38 revo Exp $">
 <kap>
    <ofc>*</ofc>
    <rad>kub</rad>/o
@@ -49,7 +49,7 @@
    </snc>
    <snc mrk="kub.0o.ludilo">
     <dif>
-      Tia<ref tip="lst" lst="voko:formoj" cel="form.0o.aspekto">form</ref>a 
+      Tia<ref tip="lst" lst="voko:formoj" cel="form.0o.aspekto">form</ref>a
       objekto ofte uzata en ludoj; <ref cel="kub.jxet0o">&jcirc;et<tld/>o</ref>, lud<tld/>o:
       <ekz>
          la <tld/>oj jam falis, jam estas &jcirc;etitaj
@@ -106,7 +106,7 @@
        <trd>teerling</trd>,
        <trd>dobbelsteen</trd>
      </trdgrp>
-     <trd lng="pl">kostka</trd>     
+     <trd lng="pl">kostka</trd>
      <trd lng="ro">zar</trd>
      <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_k;</trd>
      <trd lng="sv">t&auml;rning</trd>
@@ -226,7 +226,7 @@ pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
   <trdgrp lng="ro">
     <trd>cub</trd>,
     <trd>cubic</trd>
-  </trdgrp> 
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
   <trd lng="sk">kub&aacute;nsky</trd>
   <trd lng="sv">kubisk</trd>
@@ -247,7 +247,7 @@ pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
    <trd lng="fr">cubismatique</trd>
    <trd lng="hu">kubista</trd>
    <trd lng="nl">kubistisch</trd>
-   <trd lng="pl">kubistyczny</trd>     
+   <trd lng="pl">kubistyczny</trd>
    <trd lng="ro">cubist</trd>
    <trdgrp lng="ru">
      <trd>&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_s;&c_t;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
@@ -261,7 +261,7 @@ pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
    <uzo tip="fak">BELA</uzo>
    <snc mrk="kub.0ismo.stilo">
      <dif>
-       Skulpta kaj pentra <ref tip="super" cel="stil.0o.BELA.loka">stilo</ref> franc-devena, 
+       Skulpta kaj pentra <ref tip="super" cel="stil.0o.BELA.loka">stilo</ref> franc-devena,
        prospera komence de la 20a jarcento (proksimume 1910&ndash;1930) precipe en Francujo kaj
        &Ccirc;e&hcirc;ujo, influita de afrikaj arta&jcirc;oj, montranta simpligitajn,
        geometriajn formojn de objektoj, miksanta plurajn vid-punktojn al ili,
@@ -296,7 +296,7 @@ pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
   <trd lng="hu">kubizmus</trd>
   <trd lng="id">kubisme</trd>
   <trd lng="nl">kubisme</trd>
-  <trd lng="pl">kubizm</trd>     
+  <trd lng="pl">kubizm</trd>
   <trd lng="ro">cubism</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="sk">kubizmus</trd>
@@ -339,6 +339,10 @@ pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
     <trd lng="pl">kostka<klr> do gry</klr></trd>
     <trd lng="ru">&c_i;&c_g;&c_r;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_o;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_g;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_je;&c_v;&c_a;&c_ja;)</klr></trd>,
+    <trd>&c_k;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_k; <klr>(&c_g;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_je;&c_v;&c_y;)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="uk">
     <trd>&#x43A;&c_u;&c_b;&c_i;&#x43A; (&c_d;&#x43B;&#x44F; &#x43A;&c_i;&c_d;&c_a;&#x43D;&#x43D;&#x44F;)</trd>,
     <trd>&c_g;&c_r;&c_a;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&c_a; &#x43A;&c_ib;&c_s;&c_t;&#x44C;</trd>
@@ -382,7 +386,7 @@ pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
    </trdgrp>
   <trd lng="fr">cubique</trd>
   <trd lng="nl">kubusvormig</trd>
-  <trd lng="pl">w kszta&lstroke;cie <ind>kostki</ind></trd>     
+  <trd lng="pl">w kszta&lstroke;cie <ind>kostki</ind></trd>
   <trd lng="ro">sub form&abreve; de <ind>cuburi</ind></trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
   <trd lng="sk">kockovit&yacute;</trd>
@@ -391,6 +395,9 @@ pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.47 2023/07/05 08:35:38
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.46 2023/04/24 14:28:18
 Paul Peeraerts: @Steloj -> @Monato
 
@@ -410,8 +417,5 @@ versio 1.39 2021/04/13 17:32:21
 Wolfram Diestel: Rubika ~o: kelkaj trd-oj
 
 versio 1.38 2021/03/01 20:44:26
-Wolfram Diestel: +ekz-oj, movis jxet~o tien cxi el jxet/
-
-versio 1.37 2020/02/15 17:10:19
 -->
 </vortaro>