Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~i, ~ilo, ~ingo: +ekz
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Sep 23, 2023
1 parent d6a9378 commit a4a5b0b
Showing 1 changed file with 103 additions and 38 deletions.
141 changes: 103 additions & 38 deletions revo/kontak.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: kontak.xml,v 1.30 2023/09/23 12:38:48 revo Exp $">
<art mrk="$Id: kontak.xml,v 1.31 2023/09/23 16:25:43 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>kontakt</rad>/o <fnt><bib>JED</bib></fnt>
Expand All @@ -11,7 +11,7 @@
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="kontak.0o.tusxo">
<dif>
Inter<ref tip="super" cel="tusx.0o">tu&scirc;o</ref> de du objektoj a&ubreve; personoj:
<ref cel="tusx.inter0i">Intertu&scirc;o</ref> de du objektoj a&ubreve; personoj:
<ekz>
potoj <klr>[&#8230;]</klr> plenigitaj per &scirc;tonetoj, kiuj &ccirc;e la <tld/>o kun fajro
eksplodis
Expand Down Expand Up @@ -139,13 +139,6 @@
<trd>Verbindung</trd>
</trdgrp>
</snc>
<adm>
"Intertu&scirc;o" kaj "intertu&scirc;i" aperas en la difinoj de ~o
kaj ~i, sed ne estas difinitaj mem. PIV2 ne konas
"intertu&scirc;i", sed ja havas "intertu&scirc;igxi",
"kuntu&scirc;igxi".
<aut>MB</aut>
</adm>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_t;&c_a;&c_k;&c_t;</trd>
<trd lng="bg">&c_k;&c_o;&c_n;&c_t;&c_a;&c_k;&c_t;</trd>
<trd lng="en">contact</trd>
Expand Down Expand Up @@ -192,7 +185,32 @@
<dif>
Havi <tld/>on kun; intertu&scirc;i:
<ekz>
<tld/>i ion, kun, al io.
<tld/>i ion, kun, al io;
</ekz>
<ekz>
kiam poeto presigas sian verkon, li ne <tld/>as senpere kun la publiko
<fnt>
<bib>Ret</bib>
<lok>Dua Parto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en Londono la reprezentanto de UEA <tld/>as kun trideko da NROj situantaj tie
<fnt>
<bib>EeP</bib>
<lok>Kvina Parto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
aborigenoj el multaj internaj tropikaj regionoj preska&ubreve; ne <tld/>is kun la
lo&gcirc;antoj de &ccirc;emaraj regionoj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Vladimir Lemelev</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2004/008160.html"
>Afriko kaj aidoso</url></vrk>
<lok>2004</lok>
</fnt>;
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
Expand Down Expand Up @@ -228,29 +246,29 @@
la&ubreve;necese <tld/>as malfruantajn
&leftquot;recenzuntojn&rightquot;
<fnt>
<aut>T. Steele</aut>
<vrk>Unu tago en la vivo de la Centra Oficejo</vrk>
<lok><url ref="&UEA;revuo/2002/majo/unutago.html">Esperanto
2002-05</url></lok>
<aut>T. Steele</aut>
<vrk>Unu tago en la vivo de la Centra Oficejo</vrk>
<lok><url ref="&UEA;revuo/2002/majo/unutago.html">Esperanto
2002-05</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi kontaktas vin sen rezon', simple mi enuas,
mi <tld/>as vin sen rezon', simple mi enuas,
do mi rendevuas kun vi pere de telefon'
<fnt>
<aut>&Jcirc;omart kaj Nata&scirc;a</aut>
<vrk>Telefono</vrk><lok>
<url ref="http://lyrical.nl/song/11913">http://lyrical.nl/song/11913</url></lok>
<aut>&Jcirc;omart kaj Nata&scirc;a</aut>
<vrk>Telefono</vrk><lok>
<url ref="http://lyrical.nl/song/11913">http://lyrical.nl/song/11913</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
sen averto, sen signal' <klr>[...]</klr>
kun la dormema vagonar'
<tld/>is &jcirc;us lokomotiv'!
<fnt>
<aut>R. Schwartz</aut>
<vrk>La Stranga Butiko</vrk>
<lok>Vagonrestoracio</lok>
<aut>R. Schwartz</aut>
<vrk>La Stranga Butiko</vrk>
<lok>Vagonrestoracio</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -399,7 +417,23 @@
<uzo tip="fak">ELE</uzo>
<dif>
<ref tip="super" cel="junt.0o">Junto</ref> por elektre <tld/>igi
du partojn de <ref tip="malprt" cel="cirkvi.0o">cirkvito</ref>.
du partojn de <ref tip="malprt" cel="cirkvi.0o">cirkvito</ref>:
<ekz>
li ne rimarkis la elektran <tld/>ilon kaj lumigis al si per alumeto
<fnt>
<bib>KKr</bib>
<lok>I</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li subite recitis la topografiajn memorojn de sia lo&gcirc;ejo, kiun li tiel bone
konis <klr>[&#8230;]</klr>, &ccirc;iu elektra <tld/>ilo mem venis sub lian manon, &ccirc;io
aplikis sin al li tie
<fnt>
<bib>LGA</bib>
<lok>III.</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="prt">
<ref cel="sxtop.0ilo">&scirc;topilo</ref>,
Expand Down Expand Up @@ -475,29 +509,41 @@
<fnt><bib>PV</bib></fnt>
<snc mrk="kontak.0ingo.ELE">
<uzo tip="fak">ELE</uzo>
<ref tip="dif" cel="ampol.0ingo">ampolingo</ref>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<dif>
<ref tip="dif" cel="ampol.0ingo">Ampolingo</ref>:
<ekz>
&scirc;i konsterni&gcirc;is, ke la kandelego jam estis forbrulinta, <klr>[&#8230;]</klr>
&scirc;i provis ripari la elektro<tld/>ingon
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Laimius Stra&zcaron;nickas</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2005/008559.php"
>Pri la aferoj misteraj</url></vrk>
<lok>2005</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_e;&c_t;&c_k;&c_a; <klr tip="amb">(&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_r;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja;)</klr></trd>,
<trd>&c_g;&c_n;&c_ja;&c_z;&c_d;&c_o; <klr tip="amb">(&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_r;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_g;&c_a;
&c_r;&c_a;&c_z;&c_d;&c_y;&c_m;&c_a;)</klr></trd>,
<trd>&c_c;&c_o;&c_k;&c_a;&c_l;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_r;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_m;&c_p;&c_y;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="cs">z&aacute;suvka <klr>(elektr.)</klr></trd>
<trd lng="de">Fassung <klr>(Lampe)</klr></trd>
<trdgrp lng="en">
<trd lng="cs">z&aacute;suvka <klr>(elektr.)</klr></trd>
<trd lng="de">Fassung <klr>(Lampe)</klr></trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>socket</trd>,
<trd>jack</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">douille<klr tip="ind"> (d'ampoule)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd lng="fr">douille<klr tip="ind"> (d'ampoule)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>dugaszol&oacute;aljzat</trd>,
<trd>konnektor</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">contrastekker</trd>
<trd lng="pl">gniazdo elektryczne</trd>
<trd lng="ro">priz&abreve;</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd lng="nl">contrastekker</trd>
<trd lng="pl">gniazdo elektryczne</trd>
<trd lng="ro">priz&abreve;</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_r;&c_o;&c_z;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_c;&c_o;&c_k;&c_o;&c_l;&c_mol;
<klr>(&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_r;&c_o;&c_l;&c_a;&c_m;&c_p;&c_y;)</klr></trd>,
Expand All @@ -506,7 +552,25 @@
&c_r;&c_a;&c_z;&c_malmol;&c_jo;&c_m;&c_a;)</klr>
<klr>&c_i; &c_t;.&c_p;.</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">obj&iacute;mka <klr>(el. tech)</klr></trd>
<trd lng="sk">obj&iacute;mka <klr>(el. tech)</klr></trd>
</snc>
<snc mrk="kontak.0ingo.sxtopilingo">
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<dif>
<ref cel="sxtop.0ilingo">&Scirc;topilingo</ref>:
<ekz>
lia rigardo kaj a&ubreve;do svagi&gcirc;is kiel ekrano kaj mikrofono, de kiuj la kabloj
tiri&gcirc;is el la <tld/>ingo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Lode Van de Velde</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2010/009883.php"
>Trancporto</url></vrk>
<lok>2010</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<adm>
Tiu &ccirc;i derivajxo estis tiel reredaktita de Jurij, ke &gcirc;i
sinonimis kun "&scirc;topilingo". Tamen la referenco al
Expand Down Expand Up @@ -553,6 +617,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.31 2023/09/23 16:25:43
Wolfram Diestel: ~i, ~ilo, ~ingo: +ekz
versio 1.30 2023/09/23 12:38:48
Wolfram Diestel: +ref
Expand All @@ -572,7 +639,5 @@ Revision 1.23 2018/06/19 02:10:18 revo
Dusan Juretic: +trd es
Revision 1.22 2016/02/28 19:10:45 revo
Wolfram Diestel: riparo: adm forighis per skripto de M.Laer pro
interlokita traduko
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit a4a5b0b

Please sign in to comment.