Tulio Flores: +tr pt

revuloj · Nov 30, 2007 · a4c06b7 · a4c06b7
1 parent 5360a55
commit a4c06b7
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 44 additions and 15 deletions.
diff --git a/revo/abel1.xml b/revo/abel1.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <trdgrp lng="pl">
       <trd><klr tip="amb">(grupa) </klr>abelowa</trd>,
       <trd><klr tip="amb">(grupa) </klr>przemienna</trd></trdgrp> 
+      <trd lng="pt">comutativo</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_a;&c_b;&c_je;&c_l;&c_je;&c_v;&c_a;
       <klr tip="amb"> (&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;)
@@ -85,6 +86,7 @@
         <trd lng="en">Abel['s] <ind>test</ind></trd>
         <trd lng="fr">crit&egrave;re d'Abel</trd>
         <trd lng="pl">kryterium Abela</trd>
+        <trd lng="pt">abeliano</trd>
         <trdgrp lng="ru">
           <trd>&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_je;&c_r;&c_i;&c_j; 
           &c_A;&c_b;&c_je;&c_l;&c_ja;</trd>,
@@ -133,6 +135,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2007/11/08 17:30:17  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.17  2005/07/24 16:32:38  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -149,9 +154,6 @@ Revision 1.13  2003/03/24 17:30:35  revo
 Marc Bavant: ~a kriterio: +trd ru
 Revision 1.12  2003/02/24 17:32:25  revo
 Marc Bavant: mod klr tip cxe trd de
-Revision 1.11  2003/02/01 17:32:14  revo
-Marc Bavant: ~a: kor trd pl
-Revision 1.10  2003/01/26 17:32:28  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/amazon.xml b/revo/amazon.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
 	  Virino el tribo de militistinoj, kiuj ne akceptis virojn inter si.
 	</dif>
 	<trd lng="de">Amazone</trd>
+        <trd lng="pt">amazona <klr tip="amb">(mit.)</klr></trd>
 	<trd lng="ru">&c_a;&c_m;&c_a;&c_z;&c_o;&c_n;&c_k;&c_a;<klr> (&c_m;&c_i;&c_f;.)</klr></trd>
       </snc>
       <snc>
@@ -31,6 +32,7 @@
 	  <aut>Sergio</aut>
 	</adm>
 	<trd lng="de">Reiterin</trd>
+        <trd lng="pt">amazona</trd>
 	<trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_je;&c_z;&c_d;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
       </snc>
       <ref tip="hom" cel="amazon2.0o">Amazono</ref>
@@ -46,6 +48,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.15  2007/05/20 16:30:54  revo
+  Wieland Pusch: +trd de
+
   Revision 1.14  2006/09/13 16:30:42  revo
   Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -79,3 +84,4 @@
   Revision 1.4 2000/09/16 16:11:47 revo
   -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/arok.xml b/revo/arok.xml
@@ -32,12 +32,16 @@
     <trd>s&aacute;ncol<klr tip="ind"> (sakk)</klr></trd>,
     <trd>ros&aacute;l</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">rocar</trd>
   <trd lng="ru">&c_r;&c_o;&c_k;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trd lng="sk">urobi&tcaron; <ind>ro&scaron;&aacute;du</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2007/05/22 16:30:50  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.10  2004/02/29 17:31:19  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -54,8 +58,6 @@ Revision 1.6 2001/02/28 17:12:34 revo
 Sergio Pokrovskij: ref-eraro
 
 Revision 1.5 2001/02/27 17:11:34 revo
-Sergio Pokrovskij: TEZ
-
-Revision 1.4 2000/11/11 18:38:03 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kat.xml b/revo/kat.xml
@@ -56,6 +56,7 @@
   <trd lng="hu">macska</trd>
   <trd lng="nl">kat</trd>
   <trd lng="pl">kot</trd>
+  <trd lng="pt">gato</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_o;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_k;&c_o;&c_t;</trd>
@@ -100,6 +101,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">macska-</trd>
   <trd lng="nl">katten-</trd>
+  <trd lng="pt">felino</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_sh;&c_a;&c_ch;&c_i;&c_j;</trd>
   <trd lng="sk">ma&ccaron;ac&iacute;</trd>
 </drv>
@@ -125,6 +127,12 @@
     <trd>kismacska</trd>,
     <trd>cica</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>bichano</trd>,
+    <trd>gatinho</trd>,
+    <trd>bichana</trd>,
+    <trd>gatinha</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_t;&c_jo;&c_n;&c_o;&c_k;</trd>
 </drv>
 
@@ -139,6 +147,7 @@
   <trd lng="de">Katze<klr> (weibl.)</klr></trd>
   <trd lng="fr"><ind>chat</ind>te</trd>
   <trd lng="hu">n&odblac;st&eacute;ny <ind>macska</ind></trd>
+  <trd lng="pt">gata</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_sh;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 
@@ -158,11 +167,18 @@
     <trd>matou</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">kandur</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>gato macho</trd>,
+    <trd>gat&#227;o</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.28  2007/11/25 17:30:35  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.27  2006/10/22 18:04:02  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -179,8 +195,6 @@ Revision 1.22 2004/12/26 17:32:31 revo
 Marc Bavant: vir~o: mod dif; +drv ~ino, ~ido
 Revision 1.21 2004/12/05 17:33:51 revo
 Marc Bavant: +trd fr
-Revision 1.20 2004/09/16 16:31:25 revo
-Juergen Brandt: +trd de, +virkato trd de + en
-Revision 1.19 2004/02/10 18:16:07 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/leuxte.xml b/revo/leuxte.xml
@@ -96,6 +96,7 @@
   <trd lng="br">letanant a vor</trd>
   <trd lng="fr">lieutenant de vaisseau</trd>
   <trd lng="hu">sorhaj&oacute;hadnagy</trd>  
+  <trd lng="pt">tenente de navio</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="leuxte.vic0o">
@@ -131,10 +132,14 @@
   <trd lng="de">Adjutant</trd>
   <trd lng="fr">adjudant</trd>
   <trd lng="hu">z&aacute;szl&oacute;s</trd>  
+  <trd lng="pt">suboficial</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2007/03/29 16:30:15  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.20  2005/08/14 16:32:13  revo
 Marc Bavant: mod ref cel al oficiro
 
@@ -151,8 +156,6 @@ Revision 1.16  2005/02/22 17:32:00  revo
 Marc Bavant: +drv vicsub~o
 
 Revision 1.15 2004/11/30 17:31:14 revo
-Marc Bavant: kor "merarmeo" al "mararmeo"
-
-Revision 1.14 2004/11/28 19:43:48 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/tur.xml b/revo/tur.xml
@@ -115,10 +115,14 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">tour d'ivoire</trd>
+  <trd lng="pt">torre de marfim</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2006/06/18 16:32:21  revo
+Jeromo Vasxe: + ebura ~o
+
 Revision 1.18 2006/02/16 17:36:57 revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -135,8 +139,6 @@ Revision 1.14 2002/09/12 16:33:24 revo
 Zmicier Lapcionak: + trd be
 
 Revision 1.13 2002/08/08 17:32:50 revo
-Jozefo Horvath: trd hu > trd2 hu
-
-Revision 1.12 2002/07/12 17:34:23 revo
 -->
 </vortaro>
+